027: Win Win, The 4th of Stephen Covey’s 7 Habits ||Il|||Stephen Covey|di Covey|Abitudini ganhar||||||| 027: Win Win, der 4. von Stephen Coveys 7 Gewohnheiten 027: Win Win, το 4ο από τα 7 Habits του Stephen Covey 027: Ganar ganar, el cuarto de los 7 hábitos de Stephen Covey 027 : Win Win, la quatrième des 7 habitudes de Stephen Covey 027: Vincere vincere vincere, la quarta delle 7 abitudini di Stephen Covey 027: Win Win、スティーブン・コヴィーの7つの習慣の4つ目 027: 스티븐 코비의 7가지 습관 중 네 번째, 승리하기 027: Laimėti laimėti, ketvirtasis iš Stepheno Covey'aus 7 įpročių 027: Win Win, czwarty z 7 nawyków Stephena Coveya 027: Win Win, o quarto dos 7 hábitos de Stephen Covey 027: Win Win, 4-й из 7 навыков Стивена Кови 027: Win Win, Stephen Covey'in 7 Alışkanlığının 4.sü 027: Win Win, четверта з 7 звичок Стівена Кові 027：双赢，史蒂芬·柯维七个习惯中的第四个 027：贏贏，史蒂芬‧柯維的七個習慣之第四

Hi there. |merhaba Hi. Olá. Here we are, number four in Stephen Covey's Habits of Highly Successful People. ||||||||||altamente|| ||||||||||altamente|bem-sucedidos| Hier sind wir, Nummer vier in Stephen Coveys Gewohnheiten höchst erfolgreicher Menschen. これが、Stephen Coveyの「大成功する人々の習慣」の4番目です。 Aqui estamos nós, número quatro em Hábitos de pessoas altamente bem-sucedidas, de Stephen Covey. ‘Win-Win'. Win(1)| "Win-Win". 'Ganha-Ganha'. «Win-Win».

Now, in negotiations, win-win means that I'm not gonna try to impose something on you that's only going to benefit me and not benefit you. ||müzakereler||||||||||||||||||fayda sağlamak||||| ||negoziazioni||||||||||imporre||||||||||||| ||negociações||||||||||impor||||||||benefício||||| Nun, bei Verhandlungen bedeutet Win-Win, dass ich nicht versuchen werde, Ihnen etwas aufzuzwingen, das nur mir und Ihnen nicht zugute kommt. さて、交渉では、win-winは私がgoinnaがあなたに何かを押し付けようとするのではなく、私に利益をもたらすだけであなたには利益をもたらさないことを意味します。 Agora, nas negociações, ganha-ganha significa que não vou tentar impor algo a você que só vai me beneficiar e não beneficiar você. Теперь, в переговорах, взаимовыгодность означает, что я не собираюсь навязывать вам что-то, что принесет пользу только мне, а не вам. Şimdi, müzakerelerde kazan-kazan şu anlama gelir: Size sadece bana fayda sağlayacak ve size fayda sağlamayacak bir şeyi dayatmaya çalışmayacağım. Тепер у переговорах win-win означає, що я не буду намагатися нав’язати тобі щось таке, що піде тільки мені, а не тобі. If I can come up with something that benefits you and benefits me, we both win. |||||||||||yarar sağlar|||| ||||||||ti avvantaggia||||||| ||||||||||||me||| Wenn mir etwas einfällt, das Ihnen und mir nützt, gewinnen wir beide. あなたと私に利益をもたらす何かを思いつくことができれば、私たち2人が勝つ。 Se eu conseguir pensar em algo que te beneficie e me beneficie, nós dois ganhamos. Если я смогу придумать что-то, что принесет пользу вам и мне, мы оба выиграем. Якщо я зможу придумати щось корисне для вас і мені, ми обоє виграємо. That's far more likely to be a successful negotiation, a successful business relationship or even a successful discussion with someone that's working for you. ||||||||müzakere||başarılı||ilişki||hatta|||tartışma|||||| ||||||||negoziazione||||||||discussione di successo||||||| Das ist viel wahrscheinlicher eine erfolgreiche Verhandlung, eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung oder sogar ein erfolgreiches Gespräch mit jemandem, der für Sie arbeitet. それは、成功した交渉、成功したビジネス関係、またはあなたのために働いている誰かとの成功した議論である可能性がはるかに高いです。 É muito mais provável que seja uma negociação bem-sucedida, um relacionamento comercial bem-sucedido ou até mesmo uma discussão bem-sucedida com alguém que esteja trabalhando para você. Скорее всего, это будут успешные переговоры, успешные деловые отношения или даже успешная дискуссия с кем-то, кто работает на вас. Набагато імовірніше, що це будуть успішні переговори, успішні ділові відносини або навіть успішна дискусія з кимось, хто працює на вас. How does it apply to language training, or language learning? |||uygulanmak|||||| Wie bezieht es sich auf das Sprachtraining oder das Sprachenlernen? 言語トレーニングや言語学習にどのように適用されますか？ Como isso se aplica ao treinamento de idiomas ou ao aprendizado de idiomas? Как это применимо к языковой подготовке или изучению языка? Dil eğitimine veya dil öğrenimine nasıl uygulanır? Як це стосується мовного навчання чи вивчення мови?

I think, I meet so many people who are constantly negative about themselves when it comes to language learning. |||||||||sürekli||||||||| ||||||||||||su se stessi|||||| Ich glaube, ich treffe so viele Menschen, die ständig negativ über sich selbst denken, wenn es um das Sprachenlernen geht. 言語学習に関して自分自身に常にネガティブな人がたくさんいると思います。 Acho que conheço muitas pessoas que são constantemente negativas sobre si mesmas quando se trata de aprender idiomas. Думаю, я встречаю очень много людей, которые постоянно негативно относятся к себе, когда дело доходит до изучения языка. Sanırım, dil öğrenimi söz konusu olduğunda kendileri hakkında sürekli olumsuz düşünen pek çok insanla tanışıyorum. Я думаю, що я зустрічаю так багато людей, які постійно негативно ставляться до себе, коли справа доходить до вивчення мови. They say, ‘I can't do this, I can't do that. 彼らは言う、「私はこれを行うことができません、私はそれを行うことができません。 Eles dizem: 'Não posso fazer isso, não posso fazer aquilo. 'Bunu yapamam, şunu yapamam' diyorlar. I've been trying to understand, I don't understand. Ich habe versucht zu verstehen, ich verstehe nicht. 私は理解しようとしてきました、理解できません。 Tenho tentado entender, não entendo. Я пытался понять, я не понимаю. Anlamaya çalışıyorum ama anlamıyorum. Я намагався зрозуміти, я не розумію. I keep forgetting my words, when I go to speak I'm tongue-tied.' ||unutuyorum|||||||||| ||dimenticando||||||||||bloccato ||esquecendo||||||||||sem palavras Ich vergesse ständig meine Worte, wenn ich sprechen gehe, bin ich sprachlos.' 私は言葉を忘れ続けます。話すとき、私は舌が緊張しています。 Continuo esquecendo minhas palavras, quando vou falar fico com a língua presa.' Я постоянно забываю свои слова, когда я иду говорить, у меня косноязычие». Sözlerimi unutup duruyorum, konuşmaya kalktığımda dilim tutuluyor'. Я постійно забуваю свої слова, коли йду говорити, у мене язик зв’язаний». I mean, there's no end of complaints that people have about their own performance in the language. ||||||şikayetler|||||||||| |intendo|||||lamentele|||||||||| ||||||queixas|||||||||| Ich meine, es gibt kein Ende von Beschwerden, die Leute über ihre eigene Leistung in der Sprache haben. Insomma, non c'è fine alle lamentele che le persone hanno sulle proprie prestazioni in lingua. つまり、人々が言語での自分のパフォーマンスについて苦情の終わりはありません。 Quer dizer, não há fim para as reclamações que as pessoas têm sobre seu próprio desempenho no idioma. Я имею в виду, что нет конца жалобам людей на то, как они владеют языком. Demek istediğim, insanların dildeki kendi performanslarıyla ilgili şikayetlerinin sonu yok. Я маю на увазі, що немає кінця скаргам, які люди мають на власну продуктивність мови. The fact is that language learning takes time. |Gerçek şu ki|||||alır| 実際のところ、言語学習には時間がかかります。 O fato é que o aprendizado de idiomas leva tempo. Gerçek şu ki, dil öğrenmek zaman alır. Справа в тому, що вивчення мови вимагає часу. You are moving from the comfort of your own language, where you understand everything and you can express yourself as an adult, and now you're trying to start all over again in another language. |||||rahatlık|||kendi||||||||||||||||||||||||| ||||||||tuo|||||||||esprimere|||||||||||||||| |||||conforto|||||||||||||||||||||||||||| Sie bewegen sich von der Bequemlichkeit Ihrer eigenen Sprache weg, wo Sie alles verstehen und sich als Erwachsener ausdrücken können, und jetzt versuchen Sie, in einer anderen Sprache noch einmal von vorne zu beginnen. すべてを理解し、大人として自分を表現できる自分の言語の快適さから移行し、別の言語でもう一度やり直そうとしています。 Você está saindo do conforto do seu próprio idioma, onde entende tudo e pode se expressar como um adulto, e agora está tentando começar tudo de novo em outro idioma. Вы уходите от комфортного родного языка, где вы все понимаете и можете выразить себя по-взрослому, и теперь пытаетесь начать все сначала на другом языке. Her şeyi anladığınız ve kendinizi bir yetişkin olarak ifade edebildiğiniz kendi dilinizin rahatlığından uzaklaşıyorsunuz ve şimdi başka bir dilde her şeye yeniden başlamaya çalışıyorsunuz. Ви переїжджаєте з комфорту своєї рідної мови, де ви все розумієте і можете виразити себе як дорослий, а тепер намагаєтеся почати все спочатку іншою мовою.

It takes time, and everything is very foggy and uncertain for a long time. |||||||sisli||belirsiz|||| ||||tutto|||nebuloso||incerto|||| |||||||nebuloso|||||| Es braucht Zeit, und alles ist lange Zeit sehr neblig und ungewiss. Ci vuole tempo e per molto tempo tutto è molto nebbioso e incerto. それには時間がかかり、長い間すべてが非常に曇り不確実です。 Leva tempo, e tudo fica muito nebuloso e incerto por muito tempo. Bu zaman alır ve uzun bir süre her şey çok sisli ve belirsizdir. На це потрібен час, і все дуже туманно і довго невизначено. My own experience is if I look something up a dictionary, I forget the meaning as soon as I close the dictionary. ||||||||||sözlükte||||||||||| Meine eigene Erfahrung ist, wenn ich etwas in einem Wörterbuch nachschlage, vergesse ich die Bedeutung, sobald ich das Wörterbuch schließe. 私自身の経験は、辞書を調べると、辞書を閉じるとすぐに意味を忘れてしまいます。 Minha própria experiência é que se procuro algo no dicionário, esqueço o significado assim que fecho o dicionário. По моему собственному опыту, если я ищу что-то в словаре, я забываю значение, как только закрываю словарь. Benim kendi deneyimim, bir şeye sözlükten bakarsam, sözlüğü kapatır kapatmaz anlamını unuttuğum yönünde. Мій власний досвід полягає в тому, що якщо я шукаю щось у словнику, я забуваю значення, щойно закриваю словник. That's why I don't use traditional dictionaries, it's just a waste of time. |||||geleneksel|||||zaman kaybı|| |||||tradizionali||||||| ||||||||||perda|| だからこそ、私は伝統的な辞書を使わず、ただの時間の無駄です。 Por isso não uso dicionários tradicionais, é perda de tempo. Вот почему я не пользуюсь традиционными словарями, это пустая трата времени. Bu yüzden geleneksel sözlükleri kullanmıyorum, sadece zaman kaybı. That's why we have our system. それが私たちが私たちのシステムを持っている理由です。 É por isso que temos o nosso sistema. Bu yüzden sistemimiz var. But, there's a lot of frustrating things in language learning. |||||sinir bozucu|||| しかし、言語学習にはいらいらさせることがたくさんあります。 Mas, há muitas coisas frustrantes no aprendizado de idiomas. Но в изучении языка есть много разочаровывающих вещей. Але у вивченні мови є багато неприємних речей. You have to realize that going in. |||farkında olmak||| |||perceber||entrando|entrando Das muss man sich klar machen, wenn man reingeht. あなたはそれが起こっていることを認識しなければなりません。 Você tem que perceber isso entrando. Вы должны осознать, что входите. İçeri girerken bunun farkında olmalısınız. Ви повинні усвідомити, що входите. So, once you accept that, then all of the time you spend with the language, speaking it, listening to it, reading it, with however much difficulty and however it didn't maybe meet your expectations, it's a win, because you need to spend that time with the language. |||||||||||||||||||||||||||her ne kadar||||||beklentilerinizi karşılaması||||||||||||| |una volta||accetti||||||||||||||||||||||difficoltà||||||||aspettative||||||||||||| |||||||||||||||||||||||no entanto||||||||atender||||||||||||||| Also, wenn Sie das einmal akzeptieren, dann ist die ganze Zeit, die Sie mit der Sprache verbringen, sie sprechen, ihr zuhören, sie lesen, mit so vielen Schwierigkeiten und auch wenn sie vielleicht nicht Ihren Erwartungen entsprach, ein Gewinn, weil Sie sie brauchen diese Zeit mit der Sprache zu verbringen. だから、それを受け入れたら、言語を使い、話し、聞いて、読むのに、どんなに困難をともなっても、期待に応えられなかったとしても、それは勝利です。言語とその時間を過ごすため。 Então, uma vez que você aceita isso, então todo o tempo que você passa com a língua, falando, ouvindo, lendo, por mais dificuldade e por mais que não tenha atendido às suas expectativas, é uma vitória, porque você precisa para passar esse tempo com a língua. Итак, как только вы примете это, тогда все время, которое вы проводите с языком, говорите на нем, слушаете его, читаете, с какими бы трудностями и как бы оно ни оправдало ваших ожиданий, это победа, потому что вам нужно провести это время с языком. Отже, як тільки ви це приймете, то весь час, який ви проводите з мовою, розмовляючи нею, слухаючи її, читаючи її, з якими б великими труднощами і як би це не виправдало ваші очікування, це перемога, тому що вам потрібно провести цей час з мовою.

So, if you have struggled through a text and you still don't understand it, or you can read it but then when you go to listen to it you don't understand it, all of these things which can be frustrating, shouldn't be frustrating. ||||zorlandıysanız|boyunca||||||||||||||||||||||||||||||||||sinir bozucu|olmamalı||sinir bozucu ||||hai faticato|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||lutado|através|então|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Also, wenn Sie sich durch einen Text gekämpft haben und ihn immer noch nicht verstehen, oder Sie können ihn lesen, aber wenn Sie ihn dann anhören, verstehen Sie ihn nicht, all diese Dinge, die frustrierend sein können, sollten nicht nicht frustrierend sein. だから、もしあなたがテキストに苦労していて、それをまだ理解していない、またはそれを読むことができるが、それを聞いに行ったときにそれを理解していない場合、イライラする可能性のあるこれらすべてのものは、イライラする。 Então, se você lutou com um texto e ainda não o entendeu, ou pode lê-lo, mas quando vai ouvi-lo não o entende, todas essas coisas que podem ser frustrantes, não deveriam. não seja frustrante. Итак, если вы с трудом прочитали текст и все еще не понимаете его, или вы можете его прочитать, но затем, когда вы идете слушать, вы не понимаете его, все эти вещи, которые могут расстраивать, не должны быть расстраивающим. Yani, bir metinle mücadele ettiyseniz ve hala anlamadıysanız ya da okuyabiliyorsanız ancak dinlemeye gittiğinizde anlamıyorsanız, sinir bozucu olabilecek tüm bu şeyler sinir bozucu olmamalıdır. Отже, якщо ви пройшли через якийсь текст, але ви все ще не розумієте його, або ви можете його прочитати, але потім, коли ви йдете слухати, ви не розумієте його, усі ці речі, які можуть розчарувати, не повинні не розчарувати. You say to yourself, ‘great, I did that. Du sagst dir: „Toll, das habe ich geschafft. あなたは自分に「素晴らしい、私はそれをやった。 Você diz a si mesmo: 'ótimo, eu fiz isso. Вы говорите себе: «Отлично, я сделал это. Kendi kendinize 'harika, bunu yaptım' diyorsunuz. Ви кажете собі: «Чудово, я це зробив». I was, you know, had enough willpower, staying power to spend that half hour or that hour and I'm going to do the same thing again tomorrow, and every time I do that I'm gaining slowly on the language.' ||||||||||||||||||||||||||내일|||||||||||| ||||||irade gücü||||||||||||||||||||||||||||yaklaşıyorum|yavaş yavaş||| ||||||forza di volontà|resistenza||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||força de vontade||||||||||||||||||||||||||||ganhando|||| Ich hatte, wissen Sie, genug Willenskraft, Durchhaltevermögen, um diese halbe Stunde oder diese Stunde zu verbringen, und ich werde das Gleiche morgen wieder tun, und jedes Mal, wenn ich das tue, gewinne ich langsam an der Sprache.' Ho avuto abbastanza forza di volontà e di volontà di spendere quella mezz'ora o quell'ora e domani farò di nuovo la stessa cosa, e ogni volta che lo faccio sto guadagnando lentamente la lingua". 私には、十分な意志力があり、その30分またはその1時間を費やすだけの力があり、明日も同じことをするつもりです。そうするたびに、ゆっくりと言語を習得しています。」 Eu estava, você sabe, tinha força de vontade suficiente, poder de permanência para passar aquela meia hora ou aquela hora e eu vou fazer a mesma coisa de novo amanhã, e toda vez que eu faço isso eu estou ganhando lentamente no idioma.' У меня, знаете ли, хватило силы воли, выдержки, чтобы потратить полчаса или час, и я собираюсь сделать то же самое завтра снова, и каждый раз, когда я это делаю, я медленно совершенствуюсь в языке». Знаєте, у мене було достатньо сили волі, витримки, щоб витратити ці півгодини чи цю годину, і я збираюся зробити те саме завтра знову, і щоразу, коли я роблю це, я повільно освоюю мову».

I've experienced this so many times when it seems that for months and months I just can't seem to understand it. |deneyimledim||||||||||||||||||| |sperimentato||||||||||||||||||| Ich habe das so oft erlebt, wenn es scheint, dass ich es monatelang einfach nicht verstehen kann. 私は何ヶ月も何ヶ月も理解できないように思えるとき、これを何度も経験しました。 Eu experimentei isso tantas vezes quando parece que por meses e meses eu simplesmente não consigo entender. Я испытывал это так много раз, когда казалось, что месяцы и месяцы я просто не могу этого понять. Bunu o kadar çok kez yaşadım ki, aylar ve aylar boyunca bunu anlayamıyor gibi görünüyorum. Я пережив це стільки разів, коли здається, що місяцями й місяцями я просто не можу цього зрозуміти. I can get now to where I can read it, I can actually hear the words, I know where they sort of end and the next word begins, but I still can't understand it. |||||||||||||||||||||||||||başlıyor|||||| ||||||||||||||||||onde|elas|ordenar||||||||||||| Ich kann jetzt dorthin gelangen, wo ich es lesen kann, ich kann die Wörter tatsächlich hören, ich weiß, wo sie irgendwie enden und das nächste Wort beginnt, aber ich kann es immer noch nicht verstehen. 読める場所にたどり着くことができ、実際に言葉を聞くことができます。言葉の終わりと次の言葉の始まりはわかりますが、それでも理解できません。 Posso chegar agora onde posso lê-la, posso realmente ouvir as palavras, sei onde elas terminam e a próxima palavra começa, mas ainda não consigo entendê-la. Теперь я могу добраться до того места, где я могу это прочитать, я действительно слышу слова, я знаю, где они вроде как заканчиваются и начинаются следующие слова, но я все еще не могу их понять. Artık okuyabiliyorum, kelimeleri duyabiliyorum, kelimelerin nerede bittiğini ve bir sonraki kelimenin nerede başladığını biliyorum ama yine de anlayamıyorum. Тепер я можу дістатися до того місця, де я можу це прочитати, я можу насправді чути слова, я знаю, де вони закінчуються і починається наступне слово, але я все ще не можу зрозуміти його. Yet, eventually I do. Ancak|Sonunda|| |eventualmente|| Doch irgendwann tue ich es. しかし、最終的にはそうします。 No entanto, eventualmente eu faço. Тем не менее, в конце концов я делаю. Yine de, sonunda yapıyorum. Проте, зрештою, я так. So, whatever time you spend with the language is a win. |qualquer que seja||||||||| ですから、あなたがその言語で過ごす時間はどれも勝利です。 Portanto, o tempo que você gasta com o idioma é uma vitória. Итак, любое время, которое вы проводите с языком, является победой. Yani, dille geçirdiğiniz her zaman bir kazançtır. Тож будь-який час, який ви проводите з мовою, - це перемога. It's a win-win situation. Es ist eine Win-Win-Situation. それは双方に有利な状況です。 É uma situação ganha-ganha. Это беспроигрышная ситуация. Bu bir kazan-kazan durumu. Це безпрограшна ситуація.

Thanks for listening, bye for now. 聞いてくれてありがとう、さようなら。 Obrigado por ouvir, tchau por enquanto.