×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

The Infographics Show, Trapped in Elevator for 3 Days

Trapped in Elevator for 3 Days

Sometimes you just can't take the stairs.

Maybe you're tired after a long week, maybe you're carrying something heavy, or maybe

you suffer from limited mobility, such is the case of wheelchair users or the elderly.

In times like this, the humble elevator – an invention that's been with us in some form

since even the Roman Empire – is a godsend.

So, you step inside, press the button corresponding to your intended floor, and wait.

From there, you're on easy street.

Or so you'd think.

Because, when you're unlucky, this mundane contraption has the potential to become your

final resting place.

Take the horrifying case of Marites Fortaliza, a mild-mannered, fifty-three-year-old housekeeper

from Queens.

Fortaliza worked for the owners of a five-story townhouse at 48 East 65th Street, on the Upper

East Side, near the iconic Madison Avenue.

If you have even a passing knowledge of New York real estate, you'll know that you need

to be absolutely loaded to afford a place like that.

Warren Stephens – the billionaire investment banker who owns the place – definitely fits

the bill.

He and his wife, Harriet, bought the home for a stunning eight million dollars in 1999.

Marites probably felt lucky to score such a lucrative position, until one fateful Friday

night in the January of 2019.

The Stephens were away for the weekend, and Marites was doing her regular cleaning duties,

when she decided to take the home's private elevator back to the bottom floor.

That's when disaster struck.

The elevator jammed in the shaft during the descent, and just like that, Marites Fortaliza

was stuck.

Unlucky for her, this elevator didn't have a working phone or an emergency button – which

is a legal requirement for private elevators in New York that aren't continuously monitored.

In other words – with the owners away for the weekend, and with no means of communicating

with the outside, she was in deep trouble.

If you suffer from claustrophobia, you're probably already sweating, but here are a

few more frightening facts: While someone can starve for as long as seventy days before

dying, dehydration can take as little as three days to become mortally dangerous.

Three days – that's just a long weekend, which seemed to be exactly what the Stephens

were taking.

If Marites didn't get extremely lucky, then time really wasn't on her side.

Right now, you're probably thinking “This is scary, but it's a freak accident.

There's no reason to be concerned about stepping on an elevator.”

And sure, you're mostly right, but this isn't an unprecedented case.

Even in New York City alone, elevators are notoriously prone to malfunction.

Back in 1999, the same year the Stephens bought the house that Marites Fortaliza was currently

trapped inside, Nicholas White – a production manager for Business Week magazine – underwent

a similar ordeal.

The hard-working 32-year-old, much like Marites, was preparing to clock off on a quiet Friday

evening.

Feeling tired from a long week, he decided to take the elevator down from his office

in the midtown Manhattan high-rise where the magazine was based.

When the metal doors shuttered behind him, it was 11:24 PM, and Nicholas was one of the

last to leave.

Just as he was probably thinking about how to spend his weekend, set to the ambiance

of tinny elevator music, the elevator jammed just above the 13th floor.

Talk about an unlucky number.

Naturally, he was calm at first – after all, it's not uncommon for elevators to

get a little jolt now and then.

But when it became apparent that he wasn't going to be moving again, the panic started

to set in.

He screamed and yelled, trying to attract the attention of someone outside, but nobody

was there to hear him.

He pressed every single button on the interface, but had no luck.

He even attempted to call maintenance, and was met with no response.

It wasn't until he'd spent over forty hours in the elevator that he was eventually

discovered and freed.

Nicholas was shaken by the experience, refusing medical treatment because he just wanted to

go home and sleep the whole scary incident off.

The McGraw-Hill Companies, the parent entity of Business Week Magazine, naturally had some

questions as to how exactly Nicholas could remain undetected for so long.

This wasn't a private residence, like the house where Marites Fortaliza found herself

trapped, it was a fifty-floor building owned by the Rockefeller Center Management Corporation.

When asked, they passed the buck to New York electrical company Consolidated Edison.

Con Edison did admit that at 11:21 PM that same night, they did experience a voltage

dip lasting a tenth of a second, which may have accounted for some of the malfunction.

However, this still doesn't account for why nobody was monitoring the elevator, and

why it took almost two days for Nicholas to be noticed.

One theory is that the cameras the building claimed to have for the elevator shafts were

largely just for show, rather than live feeds that were actually being routinely monitored.

In the end, we'll never really know why Nicholas White spent forty hours in the elevator

shaft.

Nicholas himself was just eager to put the whole thing behind him – but while she was

still trapped in that tiny personal elevator, that was a luxury that Marites Fortaliza didn't

have.

As the hours passed, it was probably beginning to dawn on Marites that she might not be saved

in time.

There was no food, no water, and perhaps most uncomfortably of all, no bathroom.

According to US life insurance statistics, the odds of dying in an elevator are 1 in

10,440,000.

But New York State has a population of almost twenty million people, so maybe she was about

to get unlucky.

After all, accidents happen.

Another similar accident occurred in New York City in 2005, six years after Nicholas'

unfortunate incident in Manhattan.

Ming Kuang Chen, a thirty-five-year old delivery man for the Happy Dragon – a Chinese takeout

restaurant in the Bronx – mysteriously disappeared during a delivery to one of the Tracey Towers,

a pair of 38-story apartment buildings at 40 West Mosholu Parkway near Jerome Avenue.

When Ming didn't return from his delivery, and his bicycle was found chained up outside,

his friends, family, and employers feared the worst: After a series of delivery man

homicides that'd taken place over the past five years in New York City, they thought

Ming had been murdered.

Police began looking into the matter immediately.

They canvassed the area with cadaver-detecting police dogs, sending police scuba divers into

the nearby Jerome Park Reservoir, and asking door to door at the over eight hundred apartments

in the Tracey Towers.

They discovered that Ming had made all his required deliveries before vanishing without

a trace.

Little did they know, as they practically turned the building and its surrounding area

upside down in their search, Ming Kuang Chen was actually right next to them the whole

time.

He'd spent the last three days and then some without food and water, trapped in a

malfunctioning express elevator.

He'd been trapped for over double the time that Nicholas White was locked in – clocking

in at a terrifying eighty-one hours.

Ming had been screaming desperately for help the whole time, but nobody had heard him.

Much like White's case, the circumstances of how Ming could be trapped for so long is

a little mysterious – with the building managers insisting that the cameras in the

building were still fully functional.

Ultimately, Ming was just happy to be free, though he was understandably shaken by the

incident.

He was treated for dehydration at a local hospital before being questioned by police

about the strange incident.

Ming had managed to make contact with building maintenance over the intercom several times

during his confinement, but being a relatively recent immigrant from the Fuzhou region of

Fujian Province in South-Eastern China, he couldn't speak fluent English.

The language barrier kept building maintenance from being able to fully understand and help

Ming, keeping him trapped in his four-by-six prison.

All in all, Ming was just grateful to be free in the end, though the incident may have soured

him on the delivery driver profession.

The cruel irony of where he was trapped wasn't lost on Ming, either, as he commented that

the people in the Tracey Towers apartment building had always been lousy tippers.

Plenty of people out there have elevator horror stories, some more mild than others.

Brian Acott, a man from the UK, was trapped just above the ground floor of his office

building, but managed to pry the doors open and climb free.

A Canadian man interviewed by the BBC, who identified himself only as Don, recounted

the time he was trapped in an elevator on the 55th floor of the Empire State building

when he was eleven years old.

He, his aunt, and two Danish tourists were trapped in the elevator for around an hour

and a half – during which time he had to urinate in the corner.

In one particularly funny example of an elevator mishap, Kenny Wheeler, another guy from the

UK, was trapped in an elevator at his place of work for just under an hour.

After nobody responded to his calls for help, he posted a Facebook status update to try

to get people's attention.

Ten of his friends liked the status, though only one actually called his place of work

and got him freed from the elevator.

But it isn't all fun and games.

Lydia Kari, from Nairobi, Kenya, was trapped in an elevator with a stranger high on an

unknown drug.

19-year-old Australian student Cailem Leembruggen caught some terrifying cell phone footage,

when he was trapped in an elevator packed with fourteen people, before the elevator

began hurtling downwards at ninety miles per hour.

Miraculously, nobody was seriously hurt in the incident.

This was the kind of incredible luck Marites Fortaliza needed, as she sat in that darkened

New York elevator, waiting and hoping to be rescued before it was too late.

Of course, not everyone is lucky in a situation like this.

Elevator malfunctions have been responsible for some pretty horrific deaths.

Take the harrowing story of Ms. Wu, a 40-year-old woman in the Gaoling district of Beijing who

died a death you probably wouldn't wish on your worst enemy.

She became trapped in a broken elevator in her apartment building, which two repair workers

had left in an unusable state without proper signage for thirty days.

She was trapped inside that elevator the entire time it was out of commission, resulting in

a grim and lonely death from starvation and dehydration.

Ms. Wu became an unwitting martyr for the cause of better public maintenance in China,

after a series of deaths resulting from horrific elevator and escalator accidents that were

the direct result of shoddy maintenance and repair.

Ms. Wu's death can actually be directly linked to one negligent action from the two

workers tasked with turning off the elevator's power: They called into the elevator to check

if anyone was in there, but didn't – as regulations dictate – pry open the doors

to check if anyone was inside.

If they had done this, Ms. Wu may not have suffered such a horrible fate.

Though she's not the only one.

Many people have fallen to their deaths down elevator shafts.

And in one example that feels like a scene straight out of a horror movie, a doctor in

Houston, Texas, named Hitoshi Nikaidoh was decapitated by an elevator – which cut off

his head above the lower jaw, causing it to land in the car of the elevator.

The experience was something out of a nightmare for one of his co-workers, Karin Steinau,

who was trapped inside the elevator with the doctor's severed head.

It's hard to even imagine something more horrifying than this.

While Marites Fortaliza was neither decapitated, nor trapped in an elevator with a decapitated

head, death from dehydration in the vein of Ms. Wu was a real threat.

As the hours drew on, she began to doubt that anyone would come to save her.

Trapped without anything to pass the time, she began to lose all sense of how long she'd

been in there.

Would she just be another statistic?

Another name to reel off in an article or video about strange elevator-based deaths?

Well, luckily for Marites, the Stephens were about to receive a delivery.

When the delivery worker arrived on Monday, they were unable to deliver the package, so

they contacted the Stephens.

The Stephens then contacted a family member who could go and collect the delivery.

This family member finally noticed that Marites was trapped inside the broken elevator, and

finally called the authorities.

Police and firefighters managed to safely rescue Marites Fortaliza from the private

elevator of the Stephens' five-story townhouse.

Like all locations where a lot of people congregate on a daily basis, accidents happen in elevators.

Sometimes, these accidents can lead to pretty horrifying consequences.

But other times, such as in the case of Marites Fortaliza, you just get lucky.

Want to hear more miraculous stories of survival?

Check out “I Was Trapped In a Cave For 18 Days with Water Rising” and “I Was Trapped

Underwater For Three Days.”

In the meantime, if you can, maybe take the stairs next time.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Trapped in Elevator for 3 Days محاصر|||| Atrapado en ascensor||Ascensor|| 3 Tage lang im Fahrstuhl gefangen Παγιδευμένος σε ασανσέρ για 3 ημέρες Atrapado en un ascensor durante 3 días Coincé dans un ascenseur pendant 3 jours エレベーターに3日間閉じ込められる 3일 동안 엘리베이터에 갇히기 3 dienas įstrigęs lifte Uwięziony w windzie przez 3 dni Preso num elevador durante 3 dias Заперт в лифте на 3 дня Üç Gün Boyunca Asansörde Mahsur Kaldı Застряг у ліфті на 3 дні 被困电梯三天 被困電梯三天

Sometimes you just can't take the stairs. ||||||stairs Іноді ти просто не можеш піднятися сходами.

Maybe you're tired after a long week, maybe you're carrying something heavy, or maybe Можливо, ви втомилися після довгого тижня, можливо, ви несете щось важке, або, можливо

you suffer from limited mobility, such is the case of wheelchair users or the elderly. |suffer||limited|mobility||||||wheelchair|users|||elderly ||||الحركة||||||الكراسي المتحركة||||المسنين ||||movilidad limitada||||||silla de ruedas|usuarios de sillas de ruedas|||ancianos ви страждаєте від обмеженої мобільності, як, наприклад, люди в інвалідному візку або люди похилого віку.

In times like this, the humble elevator – an invention that's been with us in some form |||||humble|||invention||||||| |||||||||||||||شكل |||||humilde|||invención||estado|||||

since even the Roman Empire – is a godsend. ||||الإمبراطورية|||نعمة |||||||blessing from above |||Imperio Romano|Imperio romano|||bendición del cielo

So, you step inside, press the button corresponding to your intended floor, and wait. ||step|inside|press|||corresponding|||intended||| |||||||الموافق|||المقصود||| ||||presiona||botón|correspondiente|||intencionado|||

From there, you're on easy street. ||||easy| После этого вы окажетесь на легкой улице.

Or so you'd think. Так можно подумать.

Because, when you're unlucky, this mundane contraption has the potential to become your |||unlucky||ordinary|device|||||| |||||عادي|آلة|||||| |||desafortunado/a||mundano|artilugio mundano|||||| Потому что, если вам не повезет, это обыденное приспособление может стать вашим

final resting place. final|resting| последнее пристанище.

Take the horrifying case of Marites Fortaliza, a mild-mannered, fifty-three-year-old housekeeper ||horrifying|||Marites|Fortaliza||mild|mannered|||||housekeeper ||||||||ودودة|مهذبة||||| ||espeluznante|||Marites Fortaliza|Fortaliza||tranquila|de buenos modales|||||empleada del hogar Возьмем, к примеру, ужасающий случай Маритес Фортализа, пятидесятитрехлетней домработницы с мягким характером.

from Queens. |Queens |كوينز |de Queens

Fortaliza worked for the owners of a five-story townhouse at 48 East 65th Street, on the Upper ||||||||||||||||العلوي ||||propietarios|||||casa adosada|||||||

East Side, near the iconic Madison Avenue. الشرق||||الشهيرة|ماديسون|أفينيو ||||icónica|Madison|Avenida Ист-Сайд, рядом с легендарной Мэдисон-авеню.

If you have even a passing knowledge of New York real estate, you'll know that you need |||||||||||property market||||| |||||||||Nueva York||bienes raíces||||| Если вы хоть немного знакомы с недвижимостью Нью-Йорка, вы знаете, что вам необходимо

to be absolutely loaded to afford a place like that. |||محمّل|||||| |||cargado||poder|||| чтобы позволить себе такое место.

Warren Stephens – the billionaire investment banker who owns the place – definitely fits |Stephens||billionaire|investment|banker||||||fits ||||||||||بالتأكيد|يناسب Warren|Warren Stephens||multimillonario||banquero de inversiones||||||

the bill.

He and his wife, Harriet, bought the home for a stunning eight million dollars in 1999. ||||هارييت|||||||||| ||||Harriet||||||stunning|||| ||||Harriet||||||asombrosos|||| Он и его жена, Харриет, купили этот дом за потрясающие восемь миллионов долларов в 1999 году.

Marites probably felt lucky to score such a lucrative position, until one fateful Friday |||lucky||score|||high-paying||||| |||||الحصول على|||مربحة||||مُصير| |||||conseguir|||lucrativa||||fatídico|viernes fatídico Маритес, вероятно, считала, что ей повезло получить такую выгодную должность, пока в одну роковую пятницу

night in the January of 2019. |||enero de 2019|

The Stephens were away for the weekend, and Marites was doing her regular cleaning duties, آل|||||||||||||| ||||||weekend||||||regular|cleaning|duties ||||||||||||||tareas de limpieza

when she decided to take the home's private elevator back to the bottom floor. ||||||home||||||| ||||||del hogar||||||| когда она решила спуститься на нижний этаж на личном лифте.

That's when disaster struck. ||disaster|struck ||كارثة|حلّت |||sucedió

The elevator jammed in the shaft during the descent, and just like that, Marites Fortaliza ||jammed|||shaft|||going down|||||| ||علق|||المصعد||||||||| ||atascó|||eje del ascensor|||descenso|||||| Во время спуска лифт заклинило в шахте, и вот так Маритес Фортализа

was stuck. |عالق

Unlucky for her, this elevator didn't have a working phone or an emergency button – which ||||||||||||emergencia||

is a legal requirement for private elevators in New York that aren't continuously monitored. |||شرط|||||||||بشكل مستمر|مراقبة ||||||elevators|||||||monitored |||requisito legal|||ascensores privados||||||continuamente|supervisados continuamente

In other words – with the owners away for the weekend, and with no means of communicating

with the outside, she was in deep trouble.

If you suffer from claustrophobia, you're probably already sweating, but here are a ||||رهاب الأماكن المغلقة|||||||| ||||claustrophobia|||||||| ||||claustrofobia||||sudando||||

few more frightening facts: While someone can starve for as long as seventy days before |||||||يجوع||||||| ||aterradoras|||||muere de hambre|||||||

dying, dehydration can take as little as three days to become mortally dangerous. |||||||||||مميتاً| |||||||||||mortally| |deshidratación mortal||||||||||mortalmente peligrosa|

Three days – that's just a long weekend, which seemed to be exactly what the Stephens ||||||||parecía||||||

were taking.

If Marites didn't get extremely lucky, then time really wasn't on her side.

Right now, you're probably thinking “This is scary, but it's a freak accident. |||||||||||حادث| |||||||||||freak| |||||||||||accidente raro|

There's no reason to be concerned about stepping on an elevator.” ||reason|||||stepping||| |||||قلق||الركوب|||

And sure, you're mostly right, but this isn't an unprecedented case. |||mostly||||||not unique| |||||||||غير مسبوق| |||||||||sin precedentes|

Even in New York City alone, elevators are notoriously prone to malfunction. ||||||||notoriously|prone||malfunction ||||||||معروفة بشكل سيء|عرضة||عطل ||||||||notoriamente|||averías

Back in 1999, the same year the Stephens bought the house that Marites Fortaliza was currently ||||||||||||||actualmente en

trapped inside, Nicholas White – a production manager for Business Week magazine – underwent ||||||||||magazine|underwent |||||||||||خضع ||Nicolás White|||producción de Business Week|||||revista Business Week|sufrió

a similar ordeal. |similar|ordeal ||محنة ||Una prueba similar.

The hard-working 32-year-old, much like Marites, was preparing to clock off on a quiet Friday Трудолюбивый 32-летний парень, как и Маритес, готовился к отбою в тихую пятницу.

evening. evening

Feeling tired from a long week, he decided to take the elevator down from his office |||||||||||||||office

in the midtown Manhattan high-rise where the magazine was based. ||midtown||rise|rise|||||located

When the metal doors shuttered behind him, it was 11:24 PM, and Nicholas was one of the ||metal|doors|shuttered||||||||||| ||||أغلقت|||||||||||

last to leave.

Just as he was probably thinking about how to spend his weekend, set to the ambiance |||||||||||||||ambiance |||||||||||||||الجو

of tinny elevator music, the elevator jammed just above the 13th floor. |tinny|||||||above|||

Talk about an unlucky number.

Naturally, he was calm at first – after all, it's not uncommon for elevators to naturally||||||||||uncommon||| ||||||||||غير شائع|||

get a little jolt now and then. |||jolt||| |||صدمة|||

But when it became apparent that he wasn't going to be moving again, the panic started |||became|apparent||||||||||panic| ||||واضح|||||||||||

to set in.

He screamed and yelled, trying to attract the attention of someone outside, but nobody |screamed||yelled|||attract||||||| ||||||atraer|||||||

was there to hear him.

He pressed every single button on the interface, but had no luck. |pressed||||||interface||||luck |||||||interfaz||||

He even attempted to call maintenance, and was met with no response. ||attempted||||||met|||response ||حاول|||الصيانة|||||| |incluso|intentó|||mantenimiento||||||

It wasn't until he'd spent over forty hours in the elevator that he was eventually |||he had|spent||forty||||||||

discovered and freed. found||freed

Nicholas was shaken by the experience, refusing medical treatment because he just wanted to ||shaken||||refuse|medical|treatment||||| ||مُهتز||||||||||| ||conmocionado|||||tratamiento médico||||||

go home and sleep the whole scary incident off. |||||||incident| |||||||حادثة|

The McGraw-Hill Companies, the parent entity of Business Week Magazine, naturally had some |McGraw|||||entity||||||| ||||||الكيان||||||| |McGraw-Hill||Empresas||empresa matriz|entidad matriz|||||||

questions as to how exactly Nicholas could remain undetected for so long. questions|||||||stay|undetected||| |||||||يبقى|غير مكتشف||| ||||||||sin ser detectado|||

This wasn't a private residence, like the house where Marites Fortaliza found herself ||||residence|||||||| ||||residencia privada||||||||

trapped, it was a fifty-floor building owned by the Rockefeller Center Management Corporation. |||||||owned|||Rockefeller||| ||||||||||روكفلر|||الشركة |||||||propiedad de|||Rockefeller||Gestión Corporativa|Corporación

When asked, they passed the buck to New York electrical company Consolidated Edison. |asked||passed||buck||||electrical||Consolidated|Edison ||هم|مرروا||المسؤولية||||||كونسوليديتد|إديسون |||||la responsabilidad||||eléctrica||Consolidated Edison|Consolidated Edison

Con Edison did admit that at 11:21 PM that same night, they did experience a voltage |||admit|||||||||||voltage |||اعترف|||||||هم|||| Con||||||||||||||tensión eléctrica Кон Эдисон" признал, что в 23:21 той же ночью у них действительно возникло напряжение.

dip lasting a tenth of a second, which may have accounted for some of the malfunction. dip|lasting|||||||||accounted||||| غمس|يدوم||عُشر|||||||كان له||||| bajada breve|duradero||décima de segundo|||||||explicado||||| провалы длительностью в десятую долю секунды, что могло быть причиной некоторых сбоев.

However, this still doesn't account for why nobody was monitoring the elevator, and |||||||||يراقب||| ||||explicar por qué|||||vigilando|||

why it took almost two days for Nicholas to be noticed.

One theory is that the cameras the building claimed to have for the elevator shafts were ||||||||تزعم||||||المصاعد| ||||||||||||||shafts| |||||cámaras de seguridad|||||||||ejes del ascensor| По одной из версий, камеры, которые, как утверждалось в здании, были установлены в лифтовых шахтах.

largely just for show, rather than live feeds that were actually being routinely monitored. إلى حد كبير|||عرض|بدلاً من||بث مباشر|البثوث|||||| ||||||||||||regularly| |||||||transmisiones en vivo|||||rutinariamente| в значительной степени только для показа, а не для прямой трансляции, за которой действительно велось постоянное наблюдение.

In the end, we'll never really know why Nicholas White spent forty hours in the elevator

shaft.

Nicholas himself was just eager to put the whole thing behind him – but while she was ||||متحمس||||||||||| ||||ansioso|||||||||||

still trapped in that tiny personal elevator, that was a luxury that Marites Fortaliza didn't ||||||||||lujo||||

have.

As the hours passed, it was probably beginning to dawn on Marites that she might not be saved |||||||||يبدأ||ماريتس||||||

in time.

There was no food, no water, and perhaps most uncomfortably of all, no bathroom. |||||||ربما|||||| |||||||||uncomfortably|||| |||||||||incómodamente||||baño

According to US life insurance statistics, the odds of dying in an elevator are 1 in |||||||احتمالات||||||| |||||||odds||||||| |||||estadísticas de seguros||probabilidades de morir|||||||

10,440,000.

But New York State has a population of almost twenty million people, so maybe she was about ||||||población||||||||||

to get unlucky.

After all, accidents happen. ||accidentes|

Another similar accident occurred in New York City in 2005, six years after Nicholas' |||وقع|||||||||

unfortunate incident in Manhattan. حادث مؤسف|حادث||

Ming Kuang Chen, a thirty-five-year old delivery man for the Happy Dragon – a Chinese takeout |Kuang|||thirty||||||||||||takeout Ming|Kuang|Chen||||||repartidor|||||Dragón Feliz|||comida para llevar

restaurant in the Bronx – mysteriously disappeared during a delivery to one of the Tracey Towers, |||Bronx||||||||||Tracey| |||||||||||||تريسي|ترايسي |||Bronx||||||||||Torre Tracey|

a pair of 38-story apartment buildings at 40 West Mosholu Parkway near Jerome Avenue. ||||||||Mosholu|Parkway||Jerome| |||||edificios de apartamentos|||Mosholu|Parque Vial||Jerome Avenue|

When Ming didn't return from his delivery, and his bicycle was found chained up outside, |||||||||bicicleta|||atada||

his friends, family, and employers feared the worst: After a series of delivery man ||||empleadores|temían||||||||

homicides that'd taken place over the past five years in New York City, they thought homicides|that had||||||||||||| homicidios ocurridos|que habían|||||||||||||

Ming had been murdered.

Police began looking into the matter immediately. |||||الأمر|

They canvassed the area with cadaver-detecting police dogs, sending police scuba divers into |استطلعت||||جثث||||||غواصين|| |||||dead body|||||||| |peinaron||||cadáver|detectores de cadáveres||perros policía|||buceo policial|buzos de policía|

the nearby Jerome Park Reservoir, and asking door to door at the over eight hundred apartments ||||Water storage facility||||||||||| ||||خزان||||||||||| ||||Embalse de Jerome|||||||||||

in the Tracey Towers.

They discovered that Ming had made all his required deliveries before vanishing without |||||||||||الاختفاء| |||||||||||vanishing| |||||||||entregas realizadas||desaparecer|

a trace. |أثر

Little did they know, as they practically turned the building and its surrounding area ||||||عمليًا|أداروا|||||| ||||||prácticamente|||||||

upside down in their search, Ming Kuang Chen was actually right next to them the whole مقلوب||||||||||||||| al revés|||||||||||||||

time.

He'd spent the last three days and then some without food and water, trapped in a

malfunctioning express elevator. |سريع| ascensor expreso averiado||

He'd been trapped for over double the time that Nicholas White was locked in – clocking ||||||||||||||clocking ||||||||||||||cronometrando Он пробыл в ловушке вдвое дольше, чем Николас Уайт.

in at a terrifying eighty-one hours. в ужасающие восемьдесят один час.

Ming had been screaming desperately for help the whole time, but nobody had heard him.

Much like White's case, the circumstances of how Ming could be trapped for so long is ||وايت|حالة||الظروف|||||||||| ||White's||||||||||||| ||<del caso de White>|||circunstancias de cómo||||||||||

a little mysterious – with the building managers insisting that the cameras in the |||||||يصرون||||| ||||||gerentes del edificio|insistiendo|||||

building were still fully functional. ||||وظيفية ||||funcionales

Ultimately, Ming was just happy to be free, though he was understandably shaken by the في النهاية||||||||رغم|||من المفهوم||| ||||||||||||shaken|| |||||||||||comprensiblemente|||

incident.

He was treated for dehydration at a local hospital before being questioned by police ||||الجفاف||||||||| |||||||||||interrogado por la policía||

about the strange incident.

Ming had managed to make contact with building maintenance over the intercom several times ||||||||الصيانة|||الإنترفون|| |||||||||||intercom|| |||||||||||intercomunicador||

during his confinement, but being a relatively recent immigrant from the Fuzhou region of ||الحبس||||||||||| |||||||||||Fuzhou|| ||encarcelamiento||||||inmigrante reciente|||Fuzhou|región de Fuzhou|

Fujian Province in South-Eastern China, he couldn't speak fluent English. Fujian|||||||||| Fujian|Provincia|||oriental|China|||||

The language barrier kept building maintenance from being able to fully understand and help ||barrera lingüística|||||||||||

Ming, keeping him trapped in his four-by-six prison.

All in all, Ming was just grateful to be free in the end, though the incident may have soured ||||||||||||||||||turned negative ||||||||||||||||||أفسد ||||||||||||||||||amargado

him on the delivery driver profession. |||||conductor de entregas

The cruel irony of where he was trapped wasn't lost on Ming, either, as he commented that |القاسية||||||||||||||| ||irónica crueldad||||||||||||||

the people in the Tracey Towers apartment building had always been lousy tippers. |||||||||||سيئين|مُعطِي البقشيش ||||||||||||tippers |||||||||||malos|propinas generosas жители многоквартирного дома "Трейси Тауэрс" всегда были плохими плательщиками.

Plenty of people out there have elevator horror stories, some more mild than others.

Brian Acott, a man from the UK, was trapped just above the ground floor of his office |Acott||||||||||||||| Brian|Acott|||||Reino Unido||||||||||

building, but managed to pry the doors open and climb free. ||||force open|||||| ||||فتح|||||يصل إلى| ||||forzar abrir||||||

A Canadian man interviewed by the BBC, who identified himself only as Don, recounted |Canadiense||entrevistado por|||BBC||se identificó||||Don|relató

the time he was trapped in an elevator on the 55th floor of the Empire State building

when he was eleven years old.

He, his aunt, and two Danish tourists were trapped in the elevator for around an hour ||tía|||daneses|turistas|||||||||

and a half – during which time he had to urinate in the corner. |||||||||يتبول||| |||||||||orinar|||

In one particularly funny example of an elevator mishap, Kenny Wheeler, another guy from the ||||||||حادثة|||||| ||||||||mishap||Wheeler|||| ||||||||percance del ascensor|Kenny Wheeler|Wheeler||||

UK, was trapped in an elevator at his place of work for just under an hour.

After nobody responded to his calls for help, he posted a Facebook status update to try |||||llamadas de auxilio||||publicó|||estado de Facebook|actualización de estado||

to get people's attention.

Ten of his friends liked the status, though only one actually called his place of work |||||||لكن|||||||| ||||||estado|||||||||

and got him freed from the elevator.

But it isn't all fun and games.

Lydia Kari, from Nairobi, Kenya, was trapped in an elevator with a stranger high on an |Kari||Nairobi|||||||||||| Lydia Kari|Kari||Nairobi|Kenia|||||||||||

unknown drug.

19-year-old Australian student Cailem Leembruggen caught some terrifying cell phone footage, ||||Cailem|Leembruggen|||||| ||||||التقط|||||مقاطع الفيديو ||australiano||Cailem Leembruggen|Leembruggen||||||imágenes de celular

when he was trapped in an elevator packed with fourteen people, before the elevator |||||||مزدحم|||||| |||||||lleno||||||

began hurtling downwards at ninety miles per hour. |الانطلاق|||||| |hurtling|||||| |precipitarse|hacia abajo|||millas por hora|por hora|

Miraculously, nobody was seriously hurt in the incident. Milagrosamente|||||||

This was the kind of incredible luck Marites Fortaliza needed, as she sat in that darkened |||||increíble|||||||estaba|||oscura

New York elevator, waiting and hoping to be rescued before it was too late. ||||||||إنقاذ||||| ||||||||rescatados|||||

Of course, not everyone is lucky in a situation like this.

Elevator malfunctions have been responsible for some pretty horrific deaths. |malfunctions|||||||| |fallos|||||||horribles|muertes horribles

Take the harrowing story of Ms. Wu, a 40-year-old woman in the Gaoling district of Beijing who ||harrowing||||Wu|||||||Gaoling|||| ||angustiante|||Sra.|la Sra. Wu|||||||distrito de Gaoling|||Pekín|

died a death you probably wouldn't wish on your worst enemy.

She became trapped in a broken elevator in her apartment building, which two repair workers |||||||||||||reparación de ascensores|

had left in an unusable state without proper signage for thirty days. ||||غير قابل للاستخدام|||سليم|علامات||| ||||unusable||||proper warning signs||| ||||inutilizable||||señalización adecuada|||

She was trapped inside that elevator the entire time it was out of commission, resulting in |||||||||||||خدمة|| |||||||todo el||||||fuera de servicio|resultando en|

a grim and lonely death from starvation and dehydration. |مظلمة||||||| |sombría||solitaria|||inanición||

Ms. Wu became an unwitting martyr for the cause of better public maintenance in China, ||||غير المدرك|شهيد|من أجل|||||||| ||||unwitting|sacrificial victim||||||||| ||||involuntaria|mártir involuntaria|||||||||China

after a series of deaths resulting from horrific elevator and escalator accidents that were ||||||||||سلم متحرك||| ||||||||||escalera mecánica|||

the direct result of shoddy maintenance and repair. ||||رديء||| |directo|||deficiente|||

Ms. Wu's death can actually be directly linked to one negligent action from the two |وو|||||||||مهملة|||| |Wu's|||||||||negligent|||| |de Wu||||||vinculada a|||negligente||||

workers tasked with turning off the elevator's power: They called into the elevator to check ||||||elevator|||||||| |encargados de|||||del ascensor||||||||

if anyone was in there, but didn't – as regulations dictate – pry open the doors ||||||||القوانين|تملي|||| ||||||||reglamentos|exigen|forzar|||

to check if anyone was inside.

If they had done this, Ms. Wu may not have suffered such a horrible fate.

Though she's not the only one.

Many people have fallen to their deaths down elevator shafts. |||سقطوا||||||

And in one example that feels like a scene straight out of a horror movie, a doctor in

Houston, Texas, named Hitoshi Nikaidoh was decapitated by an elevator – which cut off |||Hitoshi|Nikaidoh|||||||| ||||||قطع|||||| Houston, Texas|Texas||Hitoshi Nikaidoh|Nikaidoh||decapitado||||||

his head above the lower jaw, causing it to land in the car of the elevator. ||فوق||السفلى|الفك||||تهبط|||سيارة||| ||||||causando que||||||||| его голову над нижней челюстью, в результате чего она упала в кабину лифта.

The experience was something out of a nightmare for one of his co-workers, Karin Steinau, |||||||||||||||Steinau ||||||||||||compañeros de trabajo||Karin Steinau|Karin Steinau

who was trapped inside the elevator with the doctor's severed head. |||||||||cut off| |||||||||المفصولة| ||||||||del doctor|cortada|

It's hard to even imagine something more horrifying than this. |||||||terrifying||

While Marites Fortaliza was neither decapitated, nor trapped in an elevator with a decapitated ||||لا||||||||| |||||missing a head|||||||| ||||ni|||||||||

head, death from dehydration in the vein of Ms. Wu was a real threat. |||||||||||||threat ||||||vena|||||||Amenaza real головы, смерть от обезвоживания в вене мисс Ву была реальной угрозой.

As the hours drew on, she began to doubt that anyone would come to save her. |||مرت|||||||||||| |||se alargaban||||||||||||

Trapped without anything to pass the time, she began to lose all sense of how long she'd

been in there.

Would she just be another statistic? |||||¿Sería solo una estadística más?

Another name to reel off in an article or video about strange elevator-based deaths? |||||||||||||المستندة| |||enumerar|||||||||||

Well, luckily for Marites, the Stephens were about to receive a delivery. |por suerte||||||||||

When the delivery worker arrived on Monday, they were unable to deliver the package, so |||trabajador de reparto|||||||||||

they contacted the Stephens. |contactaron a||

The Stephens then contacted a family member who could go and collect the delivery. |||contacted|||member|||||||delivery |||||||||||recoger||

This family member finally noticed that Marites was trapped inside the broken elevator, and ||||realized|||||||broken||

finally called the authorities. |||السلطات |||las autoridades

Police and firefighters managed to safely rescue Marites Fortaliza from the private Police||firefighters|||safely|rescue||||| ||رجال الإطفاء||||||||| ||bomberos|||de manera segura||||||

elevator of the Stephens' five-story townhouse.

Like all locations where a lot of people congregate on a daily basis, accidents happen in elevators. ||locations||||||gather|||||||| ||||||||تتجمع||||أساساً|||| ||lugares||||||se congregan||||diariamente||||

Sometimes, these accidents can lead to pretty horrifying consequences. ||||conducir||||Consecuencias horribles

But other times, such as in the case of Marites Fortaliza, you just get lucky. لكن||||||||||||||

Want to hear more miraculous stories of survival? ||||miraculous|stories||survival ||||milagrosas|||supervivencia

Check out “I Was Trapped In a Cave For 18 Days with Water Rising” and “I Was Trapped ||||||||||||rising|||| ||||||||||||ارتفاع||||

Underwater For Three Days.”

In the meantime, if you can, maybe take the stairs next time. ||meantime||||||||| ||في هذه الأثناء||||||||| ||Mientras tanto|||||||||