1- The words 'was' and 'were'
|Wörter|||
|era e eram|verbo auxiliar||verbo auxiliar
1- الكلمتان كانا و كانا.
1- Die Wörter "war" und "waren
1- Las palabras "era" y "eran
1- Les mots "était" et "étaient
1- Le parole "era" e "erano".
1- 'was'と'were'という単語。
1- 단어 '~였다'와 '~였다'
1- De woorden 'was' en 'waren'
1- Słowa "był" i "były
1- As palavras "era" e "eram
1- Слова 'was' и 'were'
1- "Oldu" ve "Oldu" kelimeleri
1- Слова "був" і "були
1-“是”和“是”这两个词
1-“是”和“是”這兩個詞
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop. Here, I'm gonna show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.
||||||||发音工作坊|||||||||||||||
||||||||Taller||||||||||hablado|||||
||Tim|||||pronúncia|Oficina|||vou|mostrar|||||de verdade|falada|||||dentro
مرحبا. أنا تيم وهذه ورشة النطق الخاصة بي. هنا ، سأريكم كيف يتم التحدث باللغة الإنجليزية حقًا. تعال ، دعنا نذهب إلى الداخل.
Hallo, ich bin Tim und dies ist mein Aussprache-Workshop. Hier zeige ich euch, wie Englisch wirklich gesprochen wird. Komm, lass uns reingehen.
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop. Here, I'm gonna show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل
Ciao, sono Tim e questo è il mio laboratorio di pronuncia. Qui vi mostrerò come si parla veramente l'inglese. Forza, entriamo.
こんにちは、私はティムです。これは私の発音ワークショップです。ここでは、英語が実際にどのように話されているのかをお見せします。さぁ、中に入ってみましょう。
Olá. Chamo-me Tim e este é o meu Workshop de Pronúncia. Aqui, vou mostrar-vos como se fala realmente inglês. Anda, vamos para dentro.
MERHABA. Ben Tim ve burası benim Telaffuz Atölyem. Burada, size İngilizcenin gerçekte nasıl konuşulduğunu göstereceğim. Hadi, içeri geçelim.
Привіт, я Тім, і це мій майстер-клас з вимови. Тут я покажу вам, як насправді розмовляють англійською. Ходімо всередину.
你好。我是蒂姆，这是我的发音工作室。在这里，我将向您展示英语是如何说的。来吧，我们进去吧。
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out late last night, with the lads. I know, yeah, we didn't get back until 9:30 In the evening.
||||||||||||||||les gars|||||||||||
||||||||||||||||my friends|||||||||||
Oh|querido|desculpe||||um pouco||||fora|até tarde|ontem à noite||||os rapazes|||pois é|||||até|||
||||||||||||||||Jungs|||||nicht||||||
||||||||||||||||朋友们|||||||||||
||||||||||||||||الأصدقاء|||||||||||
||||||||||||||||chłopakami|||||||||||
|||||||||||||||el|chicos||sé|||||||||
يا عزيزي المعذرة. أنا متعب بعض الشيء: لقد خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية مع الفتيان. أعلم ، نعم ، لم نعود حتى الساعة 9:30 مساءً.
Oh je, entschuldigen Sie. Ich bin ein bisschen müde: Ich war gestern Abend mit den Jungs spät draußen. Ich weiß, ja, wir sind erst um 21:30 Uhr zurückgekommen.
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out late last night, with the lads. I know, yeah, we didn't get back until 9:30 In the evening.
Oh querido, discúlpame. Estoy un poco cansada: Salí hasta tarde anoche, con los muchachos. Lo sé, sí, no volvimos hasta las 9:30 de la noche.
やれやれ、失礼しました。ちょっと疲れているんだ：昨夜は若者たちと遅くまで出かけていたんだ。そうなんだ、帰ってきたのは夜の9時半だったんだ。
Ojej, przepraszam. Jestem trochę zmęczony: byłem na mieście do późna zeszłej nocy z chłopakami. Wiem, tak, nie wróciliśmy aż do 21:30 wieczorem.
Oh querido, com licença. Estou um pouco cansado: saí tarde ontem à noite, com os rapazes. Eu sei, sim, não voltamos antes das 21h30.
О, Боже, простите меня. Я немного устала: Я вчера допоздна гулял с парнями. Я знаю, да, мы вернулись только в 9:30 вечера.
Ah canım, affedersin. Biraz yorgunum: Dün gece geç saatlerde çocuklarla dışarıdaydım. Biliyorum, evet, akşam 9:30'a kadar dönmedik.
О, Боже, вибачте. Я трохи втомився: Я вчора допізна гуляв з хлопцями. Знаю, так, ми повернулися лише о 9:30 вечора.
噢，亲爱的，对不起。我有点累了：昨晚我和小伙子们一起出去很晚。我知道，是的，我们直到晚上9点30分才回来。
It was a wild night. I know, I know, I am a party animal. Anyway, while I get myself together a bit, let's ask some other people in London what they got up to last night.
||||||||||||||Quoi qu'il en|||||||||||||||||||||
|||||||||I||||||while||||||||||||||||||||
|||agitada|||||||||||de qualquer forma|enquanto||||||||||||||||||||
|||verrückte||||||||ein||||während(1)||||zusammen||||||||||||||||
|||||||||||||zwierzę imprezowe||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||me mismo|||||||||||||||||
كانت ليلة جامحة. أعلم ، أعلم ، أنا حيوان الحفلة. على أي حال ، بينما أجمع نفسي قليلاً ، دعنا نسأل بعض الأشخاص الآخرين في لندن عما فعلوه الليلة الماضية.
Es war eine wilde Nacht. Ich weiß, ich weiß, ich bin ein Partytier. Wie auch immer, während ich mich ein bisschen zusammenreiße, fragen wir ein paar andere Leute in London, was sie letzte Nacht gemacht haben.
Fue una noche salvaje. Lo sé, lo sé, soy un animal de la fiesta. Mientras me recupero un poco, vamos a preguntar a otros londinenses qué hicieron anoche.
ワイルドな夜でした。私は知っています、私はパーティーアニマルです。とにかく、少し気を取り直しながら、ロンドンにいる他の人たちに昨夜何をしたか聞いてみましょう。
To była szalona noc. Wiem, wiem, jestem duszą towarzystwa. W każdym razie, podczas gdy się trochę zbiorę, zapytajmy inne osoby w Londynie, co robiły zeszłej nocy.
Foi uma noite agitada. Eu sei, eu sei, sou um animal festeiro. Enfim, enquanto eu me recomponho um pouco, vamos perguntar a algumas outras pessoas em Londres o que eles fizeram na noite passada.
Это была дикая ночь. Знаю, знаю, я - тусовщик. В любом случае, пока я немного прихожу в себя, давайте спросим у других людей в Лондоне, чем они занимались прошлой ночью.
Це була дика ніч. Знаю, знаю, я тусовщик. Так чи інакше, поки я трохи приходжу до тями, давайте запитаємо інших людей в Лондоні, чим вони займалися минулої ночі.
这是一个疯狂的夜晚。我知道，我知道，我是个派对动物。不管怎样，当我稍微平静一下的时候，让我们问问伦敦的其他一些人昨晚做了什么。
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
I was playing football.
I was out drinking.
|||||||||||lying down||||||||||||||||||||
|||||||||||leżąc||||||||||||||||||||
|||||||||||deitado|||||convidado|||||||||||às 9 horas da noite passada eu estava assistindo a um filme. Eu estava deitado na cama. Fui convidado para um jantar na casa do meu amigo. Eu estava jogando futebol. Eu estava bebendo fora.||||
في الساعة التاسعة مساء أمس كنت أشاهد فيلمًا. كنت مستلقية على السرير. دعيت لتناول العشاء في منزل صديقي. كنت ألعب كورة القدم. كنت في الخارج للشرب.
Gestern Abend um 9 Uhr habe ich mir einen Film angesehen. Ich lag im Bett. Ich war zu einem Abendessen bei meiner Freundin eingeladen. Ich habe Fußball gespielt. Ich war draußen und habe getrunken.
At 9 o'clock last night I was watching a movie. I was laying in bed. I was invited to a dinner at my friend's house. I was playing football. I was out drinking.
昨日の夜9時、私は映画を見ていた。ベッドで横になっていた。私は友人の家での夕食に招待された。サッカーをやっていた。私は飲みに行っていた。
O 21:00 zeszłej nocy oglądałem film. Leżałem w łóżku. Byłem zaproszony na kolację do domu mojego przyjaciela. Grałem w piłkę nożną. Byłem na piwie.
Às 9 horas da noite passada eu estava assistindo a um filme. Eu estava deitado na cama. Fui convidado para um jantar na casa do meu amigo. Eu estava jogando futebol. Eu estava bebendo.
Вчера в девять часов вечера я смотрел фильм. Я лежал в постели. Меня пригласили на ужин к моему другу. Я играл в футбол. Я выпивал.
Вчора о 9 годині вечора я дивився фільм. Я лежав у ліжку. Мене запросили на вечерю до мого друга. Я грав у футбол. Я випивав.
昨晚九点我正在看电影。我躺在床上。我被邀请去朋友家吃晚饭。我正在踢足球。我出去喝酒了。
Well well, what interesting lives we all lead.
|||||wir||führen
|||||||live
|||||||llevamos
||||vidas|nós||levamos
|||||||prowadzimy
حسنًا ، ما هي الحياة الممتعة التي نعيشها جميعًا.
Was für ein interessantes Leben führen wir doch alle.
Vaya, vaya, qué vidas tan interesantes llevamos todos.
まあまあ、私たち全員が送っているなんて面白い人生でしょう。
Cóż, cóż, jakie interesujące życie wszyscy prowadzimy.
Bem, bem, que vidas interessantes todos nós levamos.
Так-так, яке цікаве життя ми всі ведемо.
好吧好吧，我们都过着多么有趣的生活啊。
Now they all used the past form of the verb 'to be' - was. Now the word 'was' is made of the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or is it? Listen again. What sound can you actually hear?
||||||||||||||||fɔ:/, /z/|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||w|ɔ|z|||||||||||||
||||||||o||||||||||||||/w/|/ɔ:/|z|não é|verbo auxiliar|||||||||||
|||||||||||||||||||||||о||||||||||||||
الآن استخدموا جميعًا الصيغة السابقة من الفعل "to be" - كان. الآن كلمة "كان" مصنوعة من الأصوات / w /، / ɔ: /، / z /، أليس كذلك؟ أو هو؟ استمع مجددا. ما هو الصوت الذي يمكنك سماعه بالفعل؟
Todos ellos han utilizado la forma pasada del verbo "ser": era. La palabra "was" está formada por los sonidos /w/, /ɔ:/, / z/, ¿no? ¿O no? Escucha otra vez. ¿Qué sonido puedes oír?
さて、彼らは皆、動詞「to be」の過去形である「was」を使っていました。さて、「was」という単語は、/w/, /ɔ:/, / z/という音でできていますね？それともそうなんですか？もう一度聞いてみてください。実際にどのような音が聞こえるのでしょうか？
Teraz wszyscy użyli przeszłej formy czasownika 'być' - 'was'. Teraz słowo 'was' składa się z dźwięków /w/, /ɔ:/, / z/, prawda? Czy nie? Posłuchaj jeszcze raz. Jakiego dźwięku tak naprawdę możesz usłyszeć?
Agora todos eles usaram a forma passada do verbo 'to be' - was. Agora, a palavra 'was' é composta pelos sons /w/, /ɔ:/, / z/, não é? Ou será que é? Ouve de novo. Que som consegues realmente ouvir?
Теперь все они использовали прошедшую форму глагола "to be" - was. Теперь слово "was" состоит из звуков /w/, /ɔ:/, /z/, не так ли? Или нет? Послушайте еще раз. Какой звук вы слышите на самом деле?
Тепер вони всі використовували минулу форму дієслова "бути" - was. Тепер слово "був" складається зі звуків /w/, /ɔ:/, /z/, чи не так? Чи не так? Послухайте ще раз. Який звук ви насправді чуєте?
现在他们都使用动词“to be”的过去形式——was。现在“was”这个词是由 /w/、/ɔ:/、/z/ 的发音组成的，不是吗？或者是吗？再听一遍。你实际上能听到什么声音？
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
I was playing football.
I was out drinking.
في الساعة التاسعة مساء أمس كنت أشاهد فيلمًا. كنت مستلقية على السرير. دعيت لتناول العشاء في منزل صديقي. كنت ألعب كورة القدم. كنت في الخارج للشرب.
Gestern Abend um 9 Uhr habe ich mir einen Film angesehen. Ich lag im Bett. Ich war zu einem Abendessen bei meiner Freundin eingeladen. Ich habe Fußball gespielt. Ich war draußen und habe getrunken.
Anoche a las 9 estaba viendo una película. Estaba tumbado en la cama. Me invitaron a una cena en casa de un amigo. Estaba jugando al fútbol. Salí a beber.
昨日の夜9時、私は映画を見ていた。ベッドで横になっていた。私は友人の家での夕食に招待された。サッカーをやっていた。私は飲みに行っていた。
O godzinie 21:00 wczoraj wieczorem oglądałem film. Leżałem w łóżku. Zostałem zaproszony na kolację do domu mojego przyjaciela. Grałem w piłkę nożną. Byłem na piwie.
Ontem, às 9 horas da noite, estava a ver um filme. Estava deitado na cama. Fui convidado para um jantar em casa de um amigo. Estava a jogar futebol. Estava a beber.
Вчора о 9 годині вечора я дивився фільм. Я лежав у ліжку. Мене запросили на вечерю до мого друга. Я грав у футбол. Я випивав.
昨晚九点我正在看电影。我躺在床上。我被邀请去朋友家吃晚饭。我正在踢足球。我出去喝酒了。
When the word 'was' is unstressed, as in the examples we've just heard, then the vowel sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes /wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These are called weak forms. Here are some more examples.
|||||non accentué|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||não acentuada||||exemplos|nós temos||ouvimos|||vogal||muda|||schwa|um som reduzido|então|||||||torna-se||||chamadas|fraca|formas fracas||||mais exemplos|
||||||||||||||||auditory sensation||||vowel sound|schwa sound||||was (unstressed)|||||||||||||||
|||||sin acento|||||||escuchado|||sonido vocálico|||||||||||||||||||||||||
|||||nieakcentowane||||||||||samogłoska|||||szwa|szwa||||wəz|||||wə|||||formy słabe|||||
عندما تكون الكلمة "was" غير مضغوطة ، كما في الأمثلة التي سمعناها للتو ، يتغير صوت حرف العلة إلى schwa - / ə /. لذا فإن "كان" يصبح / wəz / ، وكذلك "كانت" تصبح / wə /. هذه تسمى الأشكال الضعيفة. وفيما يلي بعض الأمثلة أكثر.
Wenn das Wort "war" unbetont ist, wie in den Beispielen, die wir gerade gehört haben, dann ändert sich der Vokallaut in ein Schwa - /ə/. So wird "war" zu /wəz/, und auch "waren" wird zu /wə/. Diese Formen werden als schwache Formen bezeichnet. Hier sind einige weitere Beispiele.
今聞いた例のように、単語「was」にストレスがかからないと、母音はシュワ (/ə/) に変わります。つまり、'was' は /wəz/ になり、'were' も /wə/ になります。これらは弱い形式と呼ばれます。いくつかの例を次に示します。
Kiedy słowo 'was' jest nieakcentowane, jak w przykładach, które właśnie usłyszeliśmy, wtedy dźwięk samogłoski zmienia się na szwa - /ə/. Więc 'was' staje się /wəz/, a także 'were' staje się /wə/. Te formy nazywają się słabymi formami. Oto kilka innych przykładów.
Quando a palavra 'was' está átona, como nos exemplos que acabámos de ouvir, então o som da vogal muda para um schwa - /ə/. Assim, 'was' torna-se /wəz/, e também 'were' torna-se /wə/. Estas são as chamadas formas fracas. Aqui estão mais alguns exemplos.
当单词 "was "处于非重音状态时，就像我们刚才听到的例子一样，元音会变成一个分裂音--/ə/。因此，"was "变成了/wəz/，"were "也变成了/wə/。这些都是弱化形式。下面还有一些例子。
I was there when it happened.
We were delighted with the results.
We were having a good time until it rained.
He was feeling much better last night.
||||||||very pleased||||||||||||rained|||||||
|||||sucedió||||||||||||||||||sentía||||
|||||aconteceu|||felizes|||resultados|||tivemos||||||choveu|||sentindo-se||muito melhor||
||||||||zachwyceni|||wynikami|||||||||padał deszcz|||||||
كنت هناك عندما حدث ما حدث. كنا سعداء بالنتائج. لقد قضينا وقتًا ممتعًا حتى هطل المطر. كان يشعر بتحسن كبير الليلة الماضية.
Ich war dabei, als es passierte. Wir waren sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Wir haben uns gut amüsiert, bis es geregnet hat. Gestern Abend ging es ihm schon viel besser.
Yo estaba allí cuando ocurrió. Estábamos encantados con los resultados. Lo estábamos pasando bien hasta que llovió. Anoche se encontraba mucho mejor.
その時、私はその場にいた。結果には満足しています。雨が降るまで、私たちは楽しい時間を過ごしていました。彼は昨夜、ずっと気分が良くなっていました。
Byłem tam, kiedy to się stało. Byliśmy zachwyceni wynikami. Bawiliśmy się dobrze, dopóki nie zaczęło padać. On czuł się o wiele lepiej zeszłej nocy.
Eu estava lá quando isso aconteceu. Ficámos muito satisfeitos com os resultados. Estávamos a divertir-nos até chover. Ele estava a sentir-se muito melhor ontem à noite.
Я був там, коли це сталося. Ми були в захваті від результатів. Ми добре проводили час, поки не пішов дощ. Вчора ввечері він почувався набагато краще.
Right, now you've heard the examples, and now it's your turn. Listen and repeat.
|||||przykłady||||||||
Certo||você ouviu||||||é|a sua|vez|||repita
Bien, ya has oído los ejemplos y ahora es tu turno. Escucha y repite.
なるほど、例文を聞いたところで、次はあなたの番です。聞いて、繰り返してください。
Dobrze, teraz usłyszałeś przykłady, a teraz twoja kolej. Słuchaj i powtarzaj.
Certo, agora você ouviu os exemplos e agora é sua vez. Ouça e repita.
Гаразд, ви почули приклади, тепер ваша черга. Слухайте і повторюйте.
I was there when it happened. We were delighted with the results. We were having a good time until it rained. He was feeling much better last night.
||||||||ravis|||||||||||||||||||
||||||||encantados|||||||||||||||||||
||||||||encantados com||||||||||||choveu|||||||
كنت هناك عندما حدث ما حدث. كنا سعداء بالنتائج. لقد قضينا وقتًا ممتعًا حتى هطل المطر. كان يشعر بتحسن كبير الليلة الماضية.
Ich war dabei, als es passierte. Wir waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Wir haben uns gut amüsiert, bis es geregnet hat. Es ging ihm gestern Abend schon viel besser.
その時、私はその場にいた。結果には満足しています。雨が降るまで、私たちは楽しい時間を過ごしていました。彼は昨夜、ずっと気分が良くなっていました。
Я був там, коли це сталося. Ми були в захваті від результатів. Ми добре проводили час, поки не пішов дощ. Вчора ввечері він почувався набагато краще.
Great work. Remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the Pronunciation Workshop for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
|||||||||||||||bbclearningenglishcom|||||||||||||||||soon|||
Ótimo||lembre-se|||||aprender||||||visite||site web|bbc aprendizado inglês|com||isso||||||||||verei você||||tchau tchau||
すごい仕事。発音について詳しく知りたい場合は、当社のウェブサイト bbclearningenglish dot com にアクセスしてください。発音ワークショップの内容は以上です。また後で。バイバイ！今...
Świetna robota. Pamiętaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie, odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. I to wszystko z Warsztatu Wymowy na teraz. Do zobaczenia wkrótce. Pa pa! Teraz...
oh look! Hey, you know what this is? This is WAS backwards. Get it? WAS backwards... it's a SAW. Now, I know what you were thinking. You were thinking that I was going to have some terrible accident. Well don't worry - it's not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
||||||||||||||era||||Sierra|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||war||||Säge|||||||||||||||||||||||||||||Wow
|||||||||||reverse||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||odwrotnie|||||||||||||||||||||||||||||||||włączone|||Wow
||Oi|||||||||para trás||||para trás|||serra|||||||pensando|||||||indo||||terrível|acidente|||não se preocupe|||nem|ligado|||Wooahhhhh
Oh, schau! Hey, weißt du, was das ist? Das ist WAS rückwärts. Verstehst du das? WAS rückwärts... das ist eine SAW. Jetzt weiß ich, was du gedacht hast. Du hast gedacht, dass ich einen schrecklichen Unfall haben werde. Nun, keine Sorge - sie ist nicht einmal eingeschaltet - seht! Wooahhhhh!!!
oh look! Hey, you know what this is? This is WAS backwards. Get it? WAS backwards... it's a SAW. Now, I know what you were thinking. You were thinking that I was going to have some terrible accident. Well don't worry - it's not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
¡Oh, mira! Oye, ¿sabes qué es esto? Esto es WAS al revés. ¿Lo pillas? WAS al revés... es una SAW. Ahora, sé lo que estabas pensando. Pensabas que iba a tener un terrible accidente. Bueno, no te preocupes, ni siquiera está encendida, ¡mira! ¡¡¡Wooahhhhh!!!
見て！ねぇ、これ何だかわかる？これは WAS の逆です。それを得る？後方にありました... それは SAW です。今、私はあなたが何を考えていたかを知っています。あなたは私がひどい事故に遭うと思っていました。心配しないでください - 電源が入っていません - 見てください！うわあああああ！！
o patrz! Hej, wiesz co to jest? To jest WAS od tyłu. Rozumiesz? WAS od tyłu... to jest SAW. Aha, wiem, co myślałeś. Myślałeś, że wydarzy się jakaś straszna katastrofa. Cóż, nie martw się - to nawet nie jest włączone - spójrz! Wooahhhhh!!!
oh olha! Ei, sabes o que é isto? Isto é o WAS ao contrário. Percebem? WAS ao contrário... é um SAW. Agora, eu sei o que estavam a pensar. Estavam a pensar que eu ia ter um acidente terrível. Bem, não se preocupem - nem sequer está ligada - vejam! Wooahhhhh!!!
О, смотри! Эй, знаете, что это? Это WAS задом наперед. Понял? WAS задом наперед... это SAW. Теперь я знаю, о чем вы подумали. Вы подумали, что со мной произойдет какой-нибудь ужасный несчастный случай. Не волнуйтесь - она даже не включена - смотрите! Уххххх!!!
О, дивись! Гей, ти знаєш, що це? Це WAS задом наперед. Розумієш? WAS задом наперед... це SAW. Тепер я знаю, про що ти думав. Ти думав, що я потраплю в якусь жахливу аварію. Ну, не хвилюйся - він навіть не ввімкнений - дивись! Уууууууу!!!
哦，看嘿，你知道这是什么吗？这是 WAS 倒着写的懂了吗？WAS倒过来......这是一把SAW。我知道你在想什么你在想我会发生什么可怕的事故别担心，它还没开机呢，你看
