4- The Present Perfect Simple and Continuous
现在完成时||完成时|简单时态||进行时
|||||Sürekli
|||||continuo
4- Das Present Perfect Simple und Continuous
4- The Present Perfect Simple and Continuous
4- El presente perfecto simple y continuo
4- Le Present Perfect Simple et Continuous
4- Il Present Perfect Simple e Continuous
4- 単純現在完了と連続現在完了
4- 현재 완벽하고 단순하며 지속적인
4- De present perfect simple en continuous
4- Czas teraźniejszy doskonały prosty i ciągły
4- O Presente Perfeito Simples e Contínuo
4- The Present Perfect Simple и Continuous
4- Şimdiki Zaman Basit ve Sürekli
4- The Present Perfect Simple та Continuous
4- 现在完成时简单且连续
4- 现在完成时简单句和连续句
Hello, and welcome to today's Grammar Gameshow!
|||||语法|语法游戏秀
||||||Spielshow
|そして|||||
||||||de perguntas e respostas
Hola y bienvenidos al concurso de gramática de hoy.
こんにちは、今日の文法ゲームショーにようこそ！
你好，欢迎来到今天的语法游戏秀！
I'm your host, Will.
|||威尔
||Gastgeber|
||sunucusuyum|
私はホストのウィルです。
Sou seu anfitrião, Will.
Ben senin ev sahibinim, Will.
我是你的主持人，威尔。
But I'm no auxiliary!
|||auxiliaire
|||supporting role
|||verbo auxiliar
|||yardımcı
|||ma io non sono un assistente!
|||辅助者
|||допоміжне
|||助けてくれる人
|||suplente
¡Pero yo no soy auxiliar!
اما من کمکی نیستم!
De én nem vagyok kisegítő!
でも私は補助動詞ではありません！
Mas não sou auxiliar!
Но я не помощник!
Ama ben yardımcı değilim!
Але я не допоміжний!
但我不是辅助！
但我不是輔助！
And, of course, let's not forget Leslie,
||当然||||莱斯利
||||||Leslie
Ve tabii ki Leslie'yi de unutmayalım,
当然，我们不要忘记莱斯利，
our all-knowing voice in the sky.
la nostra voce onnisciente nel cielo.
nossa voz onisciente no céu.
我们在天上的全知之声。
Hello, everyone!
|all of you
Olá pessoal!
大家好！
Tonight, we're going to ask three questions about…
The present perfect simple and continuous tenses.
||完成时|简单时态|与|进行时|
|||||kontinuierlich|Zeiten
||mükemmel||||
現在完了形の単純形と進行形。
Geniş zaman ve sürekli zaman.
Прості й тривалі часи теперішнього доконаного часу.
Yes, those past to present tenses
||||现在时|时态
|||||zamanlar
Sí, esos tiempos del pasado al presente.
Oui, ces temps du passé au présent
はい、その過去から現在への時制ですね。
Sim, aqueles tempos do passado para o presente
Да, эти времена от прошедшего к настоящему
Evet, şu geçmişten şimdiki zamana
using have plus a past participle!
||artı|bir||geçmiş zaman sı
usare|||||
||加上|||分词
|||||дієприкметник
|||||分詞
||más|||Participio pasado
¡usando have más un participio pasado!
have に過去分詞を組み合わせて使います！
usando have mais um particípio passado!
have artı bir geçmiş zaman ortacı kullanarak!
用have加過去分詞！
OK! Now, let's meet our contestants!
|||||参赛者
|||||Teilnehmer
|||||yarışmacılar
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
TAMAM! Şimdi, yarışmacılarımızla tanışalım!
Hi everyone. I'm Mya!
|||玛雅
|||Mya
|||Mya
|||マヤ
|||Mya
Oi pessoal. Eu sou a Mya!
And contestant number two?
|选手(1)||
|concours||
|yarışmacı||
Hi, Will. My name's Mike!
Welcome back Mike.
Bem-vindo de volta Mike.
Ласкаво просимо назад, Майк.
欢迎回来迈克。
OK! Let's get going.
OK! Vamos indo.
ХОРОШО! Давайте начнем.
TAMAM! Hadi başlayalım.
And don't forget you can play along at home too
||||||mitspielen|||
そして、自宅でも一緒に遊べることを忘れないでください
E não se esqueça que você pode jogar junto em casa também
И не забывайте, что вы можете подыграть и дома.
Ve evde de birlikte oynayabileceğinizi unutmayın
别忘了在家也可以一起玩
Question one: True or false?
質問1：真か偽か？
Birinci soru: Doğru mu yanlış mı?
The present perfect continuous has a use that is the
|||现在完成进行时||||||
El presente perfecto continuo tiene un uso que es el
現在完了進行形には、以下の用途があります
O presente perfeito contínuo tem um uso que é o
У Present Perfect Continuous есть употребление, которое
Şimdiki zamanın mükemmel sürekliliğinin şöyle bir kullanımı vardır
Теперішній доконаний безперервний має таке вживання
现在完成进行时的用途是
same as the present perfect simple.
|||||简单时态
||||Present perfect tense|
現在完了形と同じです。
igual ao presente perfeito simples.
şimdiki zaman ile aynıdır.
так само, як і теперішній перфектний простий.
与简单现在完成时相同。
True!
本当です！
Verdadeiro!
Leslie?
レスリー？
Leslie?
It is true.
Both can be used for an activity
||||||actividad
どちらも活動に使うことができます
Ambos podem ser usados para uma atividade
Her ikisi de bir faaliyet için kullanılabilir
Обидва можна використовувати для діяльності
两者都可以用于活动
which started in the past and continues into the present.
|||||||||şu anda
||||||sigue|||
過去に始まり、現在まで続いているものです。
que começou no passado e continua no presente.
geçmişte başlayan ve günümüze kadar devam eden bir süreçtir.
яка почалася в минулому і продовжується в сьогоденні.
从过去开始并持续到现在。
Well done. You score two points.
|||erzielst||
|||得点||
|||anotas||
よくできました。あなたは2ポイントを獲得しました。
Bom trabalho. Você marca dois pontos.
Aferin sana. İki puan kazandın.
做得好。你得两分。
And for a bonus 19 points,
|||额外的|
|||bonus|
|||ボーナス|
|||Y por un bono de 19 puntos,|
و برای جایزه 19 امتیاز،
Ve bonus 19 puan için,
并额外获得 19 分，
can you give us an example?
例を挙げてもらえますか？
Bize bir örnek verebilir misiniz?
你能给我们举个例子吗？
I've been working as an accountant for eight years?
|||||Buchhalter|||
|||||muhasebeci|||
|||||contabile|||
|||||会计师|||
|||||бухгалтером|||
|||||会計士|||
|||||contador|||
Llevo ocho años trabajando de contable...
Je travaille comme comptable depuis huit ans ?
私は8年間会計士として働いています。
Trabalho como contador há oito anos?
Sekiz yıldır muhasebeci olarak mı çalışıyorum?
Я працюю бухгалтером вісім років?
我当会计师已经八年了？
And?
それで？
I've worked as an accountant for eight years?
¿He trabajado como contable durante ocho años?
私は8年間会計士として働いてきましたか？
Trabalho como contador há oito anos?
Sekiz yıldır muhasebeci olarak mı çalışıyorum?
Я працюю бухгалтером вісім років?
我当会计师已经八年了？
Leslie?
レスリー？
Yep. Both correct and with the same meaning.
はい。どちらも正しく、同じ意味です。
Sim. Ambos corretos e com o mesmo significado.
Так. Обидва правильні і з однаковим значенням.
是的。两者都正确且含义相同。
Well done, Mya.
You score six points.
Você marca seis pontos.
你得了六分。
But you said…
Pero dijiste...
Ama sen dedin ki.
但你说……
Question Two:
Segunda pregunta:
As we have just said,
Como acabamos de decir,
همانطور که گفتیم،
先ほど申し上げたように、
Como acabamos de dizer,
Az önce de söylediğimiz gibi,
Як ми щойно сказали,
正如我们刚才所说，
the present perfect simple and continuous
|şu an||||
el presente perfecto simple y continuo
現在完了形の単純形と進行形は
теперішній досконалий простий і безперервний
现在完成时简单且连续
can have the same use.
pueden tener el mismo uso.
同じ使い方をすることがあります。
pode ter o mesmo uso.
aynı kullanıma sahip olabilir.
можуть мати однакове застосування.
可以有同样的用途。
However,
Sin embargo,
No entanto,
然而，
sometimes the present perfect continuous
||||进行时
a veces el presente perfecto continuo
時には現在完了進行形は
іноді теперішній доконаний тривалий
有时现在完成进行时
cannot be used
no se puede utilizar
使うことができませんが
não pode ser usado
kullanılamaz
不能使用
but the present perfect simple can.
pero el presente perfecto simple puede.
現在完了形は使えます。
mas o presente perfeito simples pode.
ama şimdiki zaman olabilir.
但简单现在完成时可以。
Why?
¿Por qué?
Trick question! They can always be used the same!
Question piège !||||||||
soru||||||||
Domanda trabocchetto!||||||||
技巧(1)||||||||
トリック||||||||
Pregunta capciosa||||||||
¡Pregunta trampa! ¡Siempre se pueden utilizar igual!
سوال ترفند! آنها همیشه می توانند یکسان استفاده شوند!
トリッククエスチョン！彼らは常に同じように使われることができます！
Pergunta capciosa! Podem ser usados sempre iguais!
Hileli soru! Her zaman aynı şekilde kullanılabilirler!
Підступне питання! Їх завжди можна використовувати однаково!
诡计问题！它们始终可以相同地使用！
Leslie?
¿Leslie?
レスリー？
Nope! Sorry!
不行|
Nein|
Hayır|
No! Mi dispiace!|
¡No! ¡Perdón!|
¡No! ¡Lo siento!
いいえ！ごめんなさい！
Não! Desculpe!
Ні! Вибач!
Because of its continuous form,
因为|||连续的|
Por su forma continua,
به دلیل شکل مداوم آن،
その連続した形のために、
Sürekli formundan dolayı,
由于其连续的形式，
the present perfect continuous cannot
|||进行时|
el presente perfecto continuo no puede
現在完了進行形は通常、
şimdiki zaman mükemmel sürekli olamaz
теперішній доконаний тривалий не може
现在完成进行时不能
usually be used with state verbs.
||||状态动词|
||||Zustand|
||||durum|
suele utilizarse con verbos de estado.
معمولاً با افعال حالت استفاده می شود.
状態動詞と一緒には使われません。
обычно используется с глаголами состояния.
genellikle durum fiilleri ile kullanılır.
зазвичай вживається з дієсловами стану.
通常与状态动词连用。
This means you must use the simple form
Esto significa que debe utilizar la forma simple
これはあなたが単純な形を使わなければならないことを意味します
Bu, basit formu kullanmanız gerektiği anlamına gelir
Це означає, що ви повинні використовувати просту форму
这意味着您必须使用简单的形式
Even if you mean continuous.
Bile||sen||
Incluso si te refieres a continuo.
たとえあなたが継続的な意味であっても。
Sürekli demek isteseniz bile.
Навіть якщо ви маєте на увазі безперервність.
即使你的意思是连续的。
Mike, if you can give us an example of some state verbs,
Mike, si puedes darnos un ejemplo de algunos verbos de estado,
マイク、もし状態動詞の例を教えてくれたら、
Mike, se você puder nos dar um exemplo de alguns verbos de estado,
Mike, bize bazı durum fiillerinden örnek verebilir misin?
Майк, якщо можна, наведіть приклад деяких дієслів стану,
迈克，如果你能给我们举一些状态动词的例子，
you can still score
|||punkten
|||segnare
todavía puedes marcar
شما هنوز هم می توانید گلزنی کنید
まだ得点できますよ
você ainda pode marcar
вы все еще можете забить
hala gol atabilirsin
ти все ще можеш забити
你仍然可以得分
Know, need, want...
Saber, necesitar, querer...
知る、必要、欲しい...
Saber, precisar, querer...
Bilmek, ihtiyaç duymak, istemek...
Знати, потребувати, хотіти...
知道、需要、想要...
That'll do nicely!
||很好
Ça ira parfaitement !||Ça ira bien!
||gut
||Andrà benissimo!
||¡Eso servirá!
¡Eso estará bien!
それで十分です！
Isso vai servir bem!
Это будет хорошо!
Bu iyi olur!
Це буде добре!
這樣就很好了！
One point for you.
Un punto para ti.
Um ponto para você.
Senin için bir nokta.
OK, time for our final question.
Bien, es hora de nuestra última pregunta.
Pekâlâ, son sorumuzun zamanı geldi.
好的，现在是我们最后一个问题的时候了。
This one is a picture question.
Esta es una pregunta de imagen.
این یک سوال تصویری است.
これは写真の問題です。
Esta é uma questão de imagem.
Bu bir resim sorusu.
Have a look at this picture,
Echa un vistazo a esta foto,
この写真を見て、
Dê uma olhada nesta foto,
Şu resme bir bakın,
看看这张照片，
and make two sentences with it.
y haz dos frases con él.
それを使って2つの文を作ってください。
ve onunla iki cümle kurun.
并用它造两个句子。
One in the present perfect simple,
Uno en presente perfecto simple,
現在完了形の文が1つ、
Biri şimdiki zamanda,
一个现在完成简单，
and one in the continuous.
y uno en el continuo.
そして、現在進行形の文が1つ。
一个是连续的。
He's been writing letters for an hour.
|||mektuplar|||
Ha estado escribiendo cartas durante una hora.
彼は1時間手紙を書いています。
Ele está escrevendo cartas há uma hora.
Он пишет письма уже час.
Bir saattir mektup yazıyor.
Він уже годину пише листи.
他已经写信一个小时了。
He's written a number of letters.
Ha escrito varias cartas.
او تعدادی نامه نوشته است.
彼はいくつかの手紙を書きました。
Ele escreveu várias cartas.
Он написал несколько писем.
Birkaç mektup yazmış.
Він написав декілька листів.
他写了很多信。
Leslie?
¿Leslie?
レスリー？
Absolutely right again.
Absolutamente correcto otra vez.||
Otra vez toda la razón.
全くその通りです。
Yine kesinlikle haklısın.
Знову абсолютно правильно.
又完全正确了。
The present perfect simple looks at completed actions,
||||||completadas|
El presente perfecto simple se refiere a acciones completadas,
اکنون کامل ساده به اقدامات انجام شده نگاه می کند،
現在完了形は完了した動作を見ます、
O presente perfeito simples olha para ações concluídas,
Настоящее совершенное простое время рассматривает завершенные действия,
Present perfect simple tamamlanmış eylemlere bakar,
Present perfect simple дивиться на завершені дії,
现在完成时观察已完成的动作，
and often counts how many or how much,
||计算||多少|||
||sayıyor|||||
||数|||||
||cuenta|||||
y a menudo cuenta cuántos o cuánto,
و اغلب شمارش می کند که چند یا چند،
そして、どのくらいの数や量を数えることがよくあります、
e muitas vezes conta quantos ou quanto,
и часто подсчитывает, сколько или сколько,
ve genellikle kaç tane veya ne kadar olduğunu sayar,
і часто вважає, скільки чи скільки,
并常常数着有多少或多少，
whereas, the present perfect continuous
而||||
oysa ki||||
一方||||
mientras que||||continuo
mientras que el presente perfecto continuo
در حالی که، حال کامل استمراری
一方、現在完了進行形は
Considerando que, o presente perfeito contínuo
в то время как настоящее совершенное длительное
oysa, şimdiki mükemmel sürekli
тоді як теперішній досконалий безперервний
而现在完成进行时
tends to see one action in duration,
тенденция||||||
||||||durée
||||||Dauer
eğilimindedir||||||süre boyunca
Tende a vedere||||||durata
||||||持续时间(1)
||||||期間
tiende a ver||||acción en duración||duración
tiende a ver una acción de duración,
تمایل به دیدن یک عمل در مدت زمان دارد،
ある行動を時間的に見る傾向がある。
tende a ver uma ação em duração,
süre içinde bir eylem görme eğilimindedir,
має тенденцію бачити одну дію за тривалістю,
傾向於在持續時間內看到一個動作，
and cares about how long.
|önem veriyor|||
|se preocupa|||
y se preocupa por cuánto tiempo.
و به مدت زمان اهمیت می دهد.
そして、どれくらいの時間かを気にしている。
e se preocupa com quanto tempo.
ve ne kadar süreceğini önemsiyor.
і хвилює, як довго.
并关心多久。
Good job. 33 points to you.
Buen trabajo. 33 puntos para ti.
よくやった。あなたに33ポイント。
Well, that brings us to the end of today's
Bueno, eso nos lleva al final de la jornada de hoy.
Bu da bizi bugünün sonuna getiriyor.
Ну, це підводить нас до кінця сьогоднішнього дня
好了，今天的内容就到此结束了
Grammar Gameshow.
Gramática Gameshow.
Let's count out the points.
|sayalım|||
Vamos a contar los puntos.
Puanları sayalım.
我们来数一下分数吧。
And the winner is…
Y el ganador es...
E o vencedor é…
Mya
Mya
with 37 and a half
con 37 y medio
37岁半
Well done! Here's what you've won.
¡Bien hecho! Esto es lo que has ganado.
Bom trabalho! Aqui está o que você ganhou.
Aferin sana! İşte kazandığın şey.
It's a toothbrush!
||牙刷
||une brosse à dents
||diş fırças
||歯ブラシ
||¡Es un cepillo!
¡Es un cepillo de dientes!
این یک مسواک است!
É uma escova de dentes!
Bu bir diş fırçası!
Це зубна щітка!
That should help you ‘brush up' on your English.
||||复习||||
||||подготовиться||||
Eso te ayudará a "repasar" tu inglés.
این باید به شما کمک کند تا زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.
Isso deve ajudá-lo a 'aprimorar' o seu inglês.
Bu, İngilizcenizi 'tazelemenize' yardımcı olacaktır.
Це допоможе вам "підтягнути" англійську.
這應該可以幫助您“溫習”英語。
We'll see you again next week,
Nos vemos la semana que viene,
Побачимося знову наступного тижня,
where you can play for an even bigger prize.
donde podrás jugar por un premio aún mayor.
جایی که می توانید برای یک جایزه حتی بزرگتر بازی کنید.
Burada daha da büyük bir ödül için oynayabilirsiniz.
And Mike?
¿Y Mike?
You got totally destroyed, didn't you?
||totalement|||
|||zerstört||
sen|||mahvoldu|değil mi|
|||彻底击败||
|||やられた||
|||destruido completamente||
Te destruyeron totalmente, ¿no?
تو کاملا نابود شدی، نه؟
Tamamen mahvoldun, değil mi?
Тебе повністю знищили, чи не так?
你已经彻底崩溃了，不是吗？
你徹底被毀了，不是嗎？
I just wanted to say…
Sólo quería decir...
Sadece söylemek istedim.
我只是想说……
Bring out the venomous snakes.
|||ядовитых|
|||venimeuses|
|||giftigen|
|||zehirli|
|||velenosi|
|||有毒的|毒蛇
|||отруйні|
|||毒蛇の|
|||venenosas|saca las serpientes
Saca las serpientes venenosas.
مارهای سمی را بیرون بیاورید.
Выведи ядовитых змей.
Zehirli yılanları getirin.
Вивести отруйних змій.
把毒蛇引出來。
It looks like we'll need another contestant.
||||||yarışmacı
Parece que necesitaremos otro concursante.
به نظر می رسد ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت.
看起来我们需要另一位参赛者。
Thanks for joining us.
||加入|
Gracias por acompañarnos.
Дякуємо, що приєдналися до нас.
Say goodbye, Leslie.
Despídete, Leslie.
Goodbye, Leslie.
Adiós, Leslie.
Every time! We'll see you again next time!
|每次||||||
毎回|||||||
Siempre. Hasta la próxima.
Sempre! Voltaremos a ver-nos na próxima vez!
Her seferinde! Bir dahaki sefere görüşmek üzere!
