지금 본 레슨 학습 시작

English LingQ 2.0 Podcast, Learn English with Friends | Part 1 (1)

Learn English with Friends | Part 1 (1)

Some girl ate Monica!

Shut up.

The camera adds 10 pounds.

Uh so how many cameras are actually on you?

Hi everyone, and welcome to the LingQ podcast with me, Elle.

If you would like to learn English from interesting content, like TV

shows, movies, songs, books, and more, this is the channel for you.

Today I'm going to be joined by a guest and we're going to chat about the absolute

phenomenon that is the TV show Friends.

It's used by so many people to study English.

Before we get into it though, let me show you how you can make

English lessons with friends.

So first you're going to want to find your Friends script.

So this site is called foreverdreaming.org, and they

have, uh, subtitles of the script for every single Friends episode.

So let's take a look here.

Let's choose The One with Phoebe's Wedding.

Open it up.

And as you can see, we have all of the subtitles.

So you copy and then go into LingQ.

Click the import lesson button in the top right there, and you will

open up the import lesson page where you can add the text that you just

copied from the subtitles website.

So your script, you can also add an image and the title and there's your lesson.

So you can work through the words and phrases as you watch the episode, so

listening and reading at the same time.

This is what my Friends lesson looks like on mobile, and if you

look here down the bottom left, there's a little headphones icon.

If you click on that, the audio will be generated for you to listen along

to if you would like to just listen and read as opposed to watching the show.

And then you can review the words and phrases in your lesson at any point.

Today I am joined by Cara Leopold of Leo Listening, uh, website, and

she also runs a YouTube channel.

Cara, thank you so much for joining me.

How are you today?

I'm very well, thank you.

Thanks for asking.

Thanks for having me here.

Yeah, my pleasure.

My pleasure.

And whereabouts in the world are you joining us from?

So I live in France in a town called Besançon, which is, um,

in the east of France, kind of between Dijon and Lausanne.

So if people can situate that near, near Switzerland, but still in France.

Nice.

Is that Dijon of Dijon mustard?

It, it is.

Ah, okay.

So they're to the, they're to the west, and then if you keep heading

east, you end up in Switzerland.

Very nice.

And are you experiencing any wintry weather this, uh, this December,

or is it pretty calm there?

Well, it's been really, really cold.

The first two weeks of December were really cold.

Then it went very warm, and now it's, it's just kind of raining.

So it's gonna be kind of a, a wet christmas maybe.

Oh dear.

Maybe you can...

Nothing like yours.

Oh yeah.

This is, if you can see in the image behind me, the tree's covered in snow.

Yeah.

We're having a bit of a snowy time here.

It's a, they're calling it, it's the arctic outflow too.

So it's, my watch tells me it's minus 11 right now, which is, is cold.

Oof.

Yeah.

A bit Chilly.

It's a

bit chilly, yeah.

Um, so, I would love to chat with you today about the, one of the biggest TV

shows in the world and a show that many English learners use to study English.

Um, because of course, your, uh, website and YouTube channel,

Leo listening, they're all about studying from content of interest,

studying from TV shows and movies.

Um, we're gonna talk about Friends, the show Friends.

The phenomenon that is Friends.

So, yeah.

First off, why don't we, in case anyone who is watching listening has never

seen or heard of Friends and help me out here as I share the premise of the show.

So Friends is an American sitcom about six friends who live in New York, uh, Phoebe,

Monica, Rachel, three women, and then Joey, Chandler, and Ross, the three Men.

And the show just explores their lives, you know, getting jobs, losing jobs,

dating the ups and downs, life of a 20-something-year-old living in New York.

That sound about right?

Have I missed anything else?

That's pretty, that's pretty much it.

Yeah.

I would, you know, I would say that's, that's, that's the main, that's the,

the main, those are the main points.

Yes.

Even, even if you're not really familiar with it or you weren't a big

fan, at the very least, you know that.

And the show I guess started broadcast, started broadcasting

rather in the nineties.

Um, I, I think it was 94.

Oh, was it?

Oh, there we go.

94.

Yeah.

So how old was I even, uh, eight.

Wait, yes.

I was eight, so I did not stop start watching it when it was on TV.

Um,

no, I was gonna say, I don't think I was a target audience either either.

I was like nine and...

oh, there we go.

We were just, we were just saying off camera that we, that we didn't have the

right TV channels at the time because it was not broadcast on network TV.

You know, back in the days when we just had four, maybe five channels,

you had to have satellite TV and then the nineties, that was actually quite,

um, quite expensive, quite, I don't know, not like not everybody had it.

It was fairly unusual to have.

Yeah, it was fancy and so.

Yeah, it was a fan, a fancy thing to have for sure.

So, yeah, I don't think in the UK I don't think people really started

seeing it until maybe the end of the nineties, start of the two thousands.

'Cause at that point, channel 4I think started broadcasting it

in the UK they had the rights to show, um, the, the old episodes.

So, yeah.

If you were watching it in 94, wow, you had a, you were maybe American

or you had a satellite dish.

Yes.

Right.

It was a dish.

Oh my goodness.

I remember those.

I saw one of those recently here.

I was walking somewhere and someone had a huge satellite dish.

I don't know why you would have that these days.

Looks like maybe they're trying to communicate with aliens or something.

Maybe.

Uh, of course.

. Okay.

. I need to go back to that house.

. It looked like one of those houses...

what's going on?

There was like an RV outside.

It looked like maybe there's some conspiracy theorists live there.

I dunno, but, uh, yes.

Yeah, a hundred percent.

I, I started watching, must have been like 97.

Say when, when...

like early two thousands.

I remember on Friday night we would watch friends.

It was on, I guess it must have been channel 4.

Yeah.

And I remember even then just everyone talking about it, it being such

a huge show, show even in the UK.

Mm-hmm.

Um, so yeah, , I don't know, I think 10 Seasons was where they capped it.

Well, yeah.

I get the impression it, when, if it, if I'm right in saying it started in, in 94.

I, I get the impression it finished in 2004.

Mm-hmm.

.So 10 years, 10 seasons, that kind of makes sense.

For Friends, trivia fans.

You may be more precise in the dates and number of seasons, but

um, yeah, that sounds about right.

Mm-hmm.

. Mm-hmm.

. So let's talk about the good and the bad, what we like, what we don't like,

um, because it's, you know, some aspects of the show haven't aged well.

You know, this word problematic.

Friends is problematic.

I think Friends is more of its time and of course now you'd hope we've grown and

wouldn't speak in the ways that they were or make fun of the things that they were

making fun of in the show, uh, back then.

Yeah.

Well, there's some terrible fat phobia in the show.

And and actually, well, I've noticed this like with, you know, so I have

a movie club and with my students we watch, we've watched a lot of movies from

kind of the eighties, nineties, and two thousands, and sometimes the worst ones

in terms of, yeah, problematic content are the ones from the two thousands.

So Friends would fit into that.

And even the cast of Friends, uh, were renowned for, you

know, the women especially, were very thin throughout the show.

So thin, they must have just been desperate to eat something for those 10

years I feel so, I feel sorry for them cause I think there's horrible pressure.

There didn't seem to be quite the same pressure on the men, but I, but I think,

you know, probably on the whole cast, but still and uh, yeah and there's

some terrible fat phobia in the show.

Cause there's this running joke about the fact that Monica used to

be fat now she's very, very thin.

And there's a whole...

yeah, there's a whole ongoing joke, joke about that.

And I...

yeah, it's pretty, so it's bad enough.

Yeah.

So if you wanna feel bad about yourself, watch these very thin, these very thin

women that, and make and, and, and, you know, so Courtney Cox wore a fat suit.

And again, that's very much something of, of that time, the late nineties,

early two thousands, there were a lot of unfortunately, you know, movies

with people wearing fat suits and jokes about people being, um, overweight.

And yeah, I think it would, Tricky to, to, to do that now.

It just wouldn't, it just wouldn't work.

It wouldn't fly, thank goodness.

No.

Yeah.

No, thank goodness.

So yeah, I mean, that's just not really, yeah.

Um, it's, it's not really what people are looking for these days I don't think.

Things, things are moving, if things are changing, probably too slowly, but, um.

Yeah.

So there's the, yeah, there's the, there's the.

Uh, the fat phobia , the fat phobia thread.

Yes.

Running through the episodes of Friends.

That's, I made, I made a note of that one.

Yeah, as a standout, problematic, shall we say, running theme.

Yeah.

And I feel like you're totally right because, um, in that, in the

two thousands, early two thousands was maybe the worst time to be

like a teenager coming of age.

Yeah.

Because the media was obsessed with thinness and it was like, okay, to

put a woman, it was always a woman.

Put a young, you know, movie star or singer on the front of a magazine,

she's got like a tiny little tiny little bulge or maybe shock horror she has some

cellulite or stretch marks and they zoom in, like she's at the beach and it's

like, oh, she got fat, or she's obese, or like, wow, look how she's let herself go.

Meanwhile, this woman is like in like amazing shape, is like, you know, a...

I dunno, zero or whatever.

Just a, just a beyond, I dunno what the sizing's, different size 10,

size eight, size six in the uk.

Like just tiny people.

Ah, it was.

It was brutal.

Yeah.

It was a,

it was awful.

A, a diff a a difficult, a difficult time.

Yeah.

The other movie from that period that shocked me when I watched it again

was Love Actually, which I used to really like hate, but now I'm sort

of having second thoughts about it.

And yeah, there was a, there was, there's a lot of fat phobia in that,

uh, and again, about a character who's not, who just looks normal.

I don't, I don't, I really don't understand the, the, the jokes.

She looks great.

Is it Martin Mc Cutchen?

Learn English with Friends | Part 1 (1) Учите английский|английский||| Apprendre|Anglais|avec|Friends|partie Study|English||Friends|Часть Aprender||||parte Học|||| lernen|||| Öğren|||| 영어를|||| یادگیری|||| |||أصدقاء| เรียน|||เพื่อน|บท Belajar|||| aprender|Inglés|con|Friends| Englisch lernen mit Freunden | Teil 1 (1) Μάθετε αγγλικά με φίλους | Μέρος 1 (1) Learn English with Friends | Part 1 (1) Aprende inglés con amigos | Parte 1 (1) یادگیری زبان انگلیسی با دوستان | قسمت 1 (1) Apprendre l'anglais avec des amis | Partie 1 (1) Imparare l'inglese con gli amici | Parte 1 (1) 友達と英語を学ぶ |パート1 (1) 친구와 함께 영어 배우기 | 파트 1 (1) Mokykitės anglų kalbos su draugais | 1 dalis (1) Engels leren met vrienden | Deel 1 (1) Nauka angielskiego z przyjaciółmi | Część 1 (1) Aprenda Inglês com Amigos | Parte 1 (1) Учите английский с друзьями | Часть 1 (1) Lär dig engelska med vänner | Del 1 (1) Arkadaşlarınızla İngilizce Öğrenin | Bölüm 1 (1) Вивчайте англійську з друзями | Частина 1 (1) 和朋友一起学英语 |第 1 部分 (1) 和朋友一起学英语 |第 1 部分 (1) 和朋友一起學英語 |第 1 部分 (1)

Some girl ate Monica! |||Monica une||a mangé|Monica A certain|young female person|consumed|a person alguma|uma|comeu|Monica |||莫妮卡 einige|Mädchen|| birkaç||yedi| |||Monikę ||je pojedla| ||snědla| |||モニカ alguna|chica|comió|Monica Irgendein Mädchen hat Monica gegessen! Some girl ate Monica! ¡Alguna chica se comió a Mónica! 何人かの女の子がモニカを食べました！ 어떤 여자애가 모니카를 먹었어! Jakaś dziewczyna zjadła Monikę! Uma garota comeu a Mônica! Якась дівчина з'їла Моніку! 有个女孩吃了莫妮卡

The camera adds 10 pounds. |камера|придает|фунтов La|caméra|ajoute|livres The|photo device|makes appear heavier|extra weight |||磅 |the camera|adds = adds|pounds |máy ảnh||cân O|kamera||kilo |||кілограмів |||kilogramov その||| la|la cámara|agrega|libras Die Kamera fügt 10 Pfund hinzu. La cámara añade 5 kilos. L'appareil photo représente un poids supplémentaire de 10 livres. カメラは 10 ポンドを追加します。 카메라가 10파운드 추가됩니다. Kamera dodaje 10 funtów. A câmera adiciona 10 libras. Камера додає 10 фунтів. Máy ảnh tăng thêm 10 pound. 相机增加了 10 磅。

Uh so how many cameras are actually on you? Эм||||камер||на самом деле|| Euh|||||||| Let me think|"well"|in what number|||exist|really|| |então|quantas|quantas|le camere||na verdade||ti à|||||||| şey|||||var||| |||كم عدد|الكاميرات|توجد||| ||||||w rzeczywistości|| eh|entonces|cómo|cuántas|cámaras|verbo auxiliar|en realidad|sobre|tú Uh, also wie viele Kameras sind eigentlich auf dir? Entonces, ¿cuántas cámaras hay realmente sobre ti? ええと、実際に何台のカメラが搭載されていますか? 실제로 몇 대의 카메라가 설치되어 있나요? Uh, więc ile kamer jest właściwie na tobie? Uh então quantas câmeras estão realmente em você? Так сколько камер на вас установлено? Üzerinizde kaç kamera var? Тож скільки камер насправді на вас? 呃，那么你身上到底有多少个摄像头呢？

Hi everyone, and welcome to the LingQ podcast with me, Elle. Привет всем||||||||со мной|| |||welcome|||||||Elle Ciao|tutti||bem-vindos|||LingQ|podcast|||Elle chào|mọi người||||||podcast||| ||||||||||Elle ||||||||||Елль ||||||LingQ|podcast LingQ||| ||||||LingQ||||Elle Hola|todos ustedes|y|bienvenidos|a||LingQ|podcast de LingQ|con|yo|Elle Hallo zusammen und willkommen zum LingQ-Podcast mit mir, Elle. Hola a todos y bienvenidos al podcast de LingQ conmigo, Elle. 皆さん、こんにちは。LingQポッドキャストへようこそ、エルです。 안녕하세요, 저 엘르와 함께하는 LingQ 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. Cześć wszystkim i witam w podcaście LingQ ze mną, Elle. 大家好，欢迎和我一起收看 LingQ 播客，Elle。

If you would like to learn English from interesting content, like TV ||||||||||например| ||voulez|aimer||||à partir de|intéressant||| If|||||||from|interesting|Engaging material|such as|television programs ||||||||interessante|||la televisione nếu|||||||từ|thú vị||| ||istiyorsanız||||||||| |||||||||내용|| |||||||||tartalomból|| ||||||||zanimive vsebine|vsebine|| si||te gustaría|como||||de|interesante|contenido interesante|como|televisión Wenn Sie Englisch mit interessanten Inhalten wie Fernsehen lernen möchten Si quieres aprender inglés a partir de contenidos interesantes, como la televisión テレビなどの面白いコンテンツから英語を学びたい方 TV와 같은 흥미로운 콘텐츠로 영어를 배우고 싶으신가요? 如果您想通过有趣的内容（例如电视）来学习英语

shows, movies, songs, books, and more, this is the channel for you. |||||||||chaîne|| |movies||||||||media outlet|for|for your interests shows|i film|canzoni|livros||||||canal|| chương trình||||||đây||||| Sendungen||||||||||| |filmler|şarkılar||||||||| programas|películas|canciones|libros|y más|y más|este|es||canal|para|tú Shows, Filme, Songs, Bücher und mehr, das ist der Kanal für Sie. programas, películas, canciones, libros y mucho más, este es su canal. ショー、映画、歌、本など、これはあなたのためのチャンネルです。 프로그램, 영화, 노래, 책 등 다양한 콘텐츠를 즐기고 싶다면 이 채널이 제격입니다. programy, filmy, piosenki, książki i nie tylko, to jest kanał dla Ciebie. 节目、电影、歌曲、书籍等等，这是适合您的频道。

Today I'm going to be joined by a guest and we're going to chat about the absolute |||||присоединится|||гостем|||||поговорим о|||абсолютном |||||rejoint||||||||discuter|||l'absolu This day||going|||joined|||guest|||||chat|||absolute Hoje|estou|vou|||joined by|||un ospite||we|||to chat|||absolute hôm nay||||||||||chúng ta||||||tuyệt đối |||||||||||||plaudern||| |||||katılacak||||||||||| 今天||||||||||||||关于|| ||||||||gość|||||||| |||||pridružil|||gost|||||||| |||||||||||||おしゃべり||| hoy|voy a|voy a||verbo auxiliar|acompañado|por|un|invitado|y|vamos a|voy a|a|charlar|sobre|el|absoluto Heute gesellt sich ein Gast zu mir und wir unterhalten uns über das Absolute Hoy voy a estar acompañado por un invitado y vamos a charlar sobre la absoluta 今日はゲストをお招きして、アブソリュートについてお話しします Dzisiaj dołączy do mnie gość i porozmawiamy o absolutnym Hoje vou ter a companhia de um convidado e vamos falar sobre o absoluto Bugün bana bir konuk katılacak ve mutlak 今天我将邀请一位嘉宾，我们将讨论绝对

phenomenon that is the TV show Friends. феномен||||||Друзья (сериал) phénomène télévisuel|||||| show||||||TV sitcom phenomenon|||||| hiện tượng|||||| 现象级剧集|||||| pojav|||||| 现象|||||| fenómeno|que|es|la|programa de televisión|programa de televisión|Friends Phänomen, das die TV-Show Friends ist. fenómeno que es la serie de televisión Friends. テレビ番組フレンズである現象。 fenomen, jakim jest serial Przyjaciele. hiện tượng đó là chương trình truyền hình Friends. 现象就是电视节目《老友记》。

It's used by so many people to study English. nó|||||||| |used||||||| se|se usa|por|tan|muchas personas|personas|para|estudiar|inglés Es wird von so vielen Leuten benutzt, um Englisch zu lernen. Mucha gente lo utiliza para estudiar inglés. Toliko ga ljudi koristi za učenje engleskog jezika. 多くの人が英語の勉強に利用しています。 많은 사람들이 영어 공부를 위해 사용하고 있습니다. Jest używany przez wiele osób do nauki języka angielskiego. É utilizado por muitas pessoas para estudar inglês. 很多人用它来学习英语。

Before we get into it though, let me show you how you can make Перед тем|||||тем не менее|позвольте мне|||||||сделать ||entrons|dans||cependant|||||||| before|||into||however|||||||| |||dentro|||||||||| trước||||||||||||| |||||allerdings|||||||| |||||ama|||||||| ||||||||展示||||| पहले||||||||||||| |||||vendar|||||||| ||||||させて||||||| Antes de|nosotros|entremos|en esto|esto|sin embargo|déjame|me|te muestro|tú|cómo|tú|puedes|hacer Bevor wir jedoch darauf eingehen, möchte ich Ihnen zeigen, wie Sie es machen können Sin embargo, antes de entrar en materia, déjame mostrarte cómo puedes hacer No, prije nego što uđemo u to, dopustite mi da vam pokažem kako možete napraviti 本題に入る前に、作り方をお見せしましょう 본론에 들어가기 전에, 어떻게 하면 Zanim jednak do tego przejdziemy, pozwól, że pokażę Ci, jak możesz zrobić Mas antes de entrarmos no assunto, deixe-me mostrar-lhe como pode fazer 在我们开始之前，让我向您展示如何制作

English lessons with friends. English|||friends |aulas|| |dersler|| |دروس الإنجليزية|| |lekcije|| inglés|lecciones|con amigos|amigos Englischunterricht mit Freunden. Clases de inglés con amigos. 友達と英語のレッスン。 친구들과 함께하는 영어 수업. Lekcje angielskiego z przyjaciółmi. 和朋友一起上英语课。

So first you're going to want to find your Friends script. ||||||||||сценарий ||||||||||scénario |||||||find|your||script ||||||||||script vậy|||||||tìm||| ||||||||||Drehbuch ||||||||||剧本 |||||||najti||prijatelji|skripta entonces|primero|vas a|vas a||querrás|a|encontrar|tu|guion de Friends|guion Zuerst sollten Sie also Ihr Friends-Skript finden. Así que primero vas a querer encontrar tu script de Friends. まず、Friends スクリプトを見つけます。 먼저 프렌즈 스크립트를 찾아야 합니다. Em primeiro lugar, é necessário encontrar o guião Friends. 所以首先你要找到你的朋友脚本。

So this site is called foreverdreaming.org, and they ||сайт|||вечная мечта|организация|| groupe de Lorentz|ce site|site|s'appelle|s'appelle|foreverdreaming|||ils so||site|||forever dreaming||| ||sito|||foreverdreaming|org|| |||||večno sanjanje|org|| vậy||||||org|| |||||foreverdreaming.org||| |||||영원한 꿈||| |||||foreverdreaming|org|| |||||永恒梦想|永恒梦想网|| |||||フォーエバードリーミング|org|| |||||الحلم الأبدي||| |||||називається foreverdreaming|foreverdreaming.org|| |||||永恒梦想||| |||||selamanya bermimpi||| entonces|este|sitio|es|se llama|foreverdreaming|foreverdreamingorg|y ellos|ellos Diese Seite heißt also foreverdreaming.org, und sie Así que este sitio se llama foreverdreaming.org, y ellos このサイトはforeverdreaming.orgと呼ばれている。 그래서 이 사이트의 이름은 영원히꿈꾸는.org입니다. Więc ta strona nazywa się foreverdreaming.org i oni 所以这个网站叫做foreverdreaming.org，他们

have, uh, subtitles of the script for every single Friends episode. ||субтитры||||||каждой отдельной|| |||||scénario|||chaque épisode|| have||subtitles|of||dialogue text||||| ||sottotitoli|||script||cada uma|singolo|| có||||||||mỗi||tập phim ||altyazılar|||||||| ||||||||||集 ||субтитри до сценарію|||||||| ||podnapisi|||||||| verbo auxiliar|eh|subtítulos|de||guion|de|cada|cada uno|Friends|episodio haben, äh, Untertitel des Drehbuchs für jede einzelne Friends-Episode. tener, eh, subtítulos del guión para cada episodio de Friends. フレンズのエピソードごとにスクリプトの字幕がついています。 모든 프렌즈 에피소드에 대한 대본 자막이 있습니다. napisy do scenariusza każdego odcinka Przyjaciół. 呃，每一集《老友记》的剧本都有字幕。

So let's take a look here. so||take||look| entonces|vamos a|echemos|una|mirada|aquí Torej||||| Schauen wir uns also hier um. Así que echemos un vistazo aquí. それでは、こちらを見てみましょう。 그럼 여기부터 살펴보겠습니다. Dus laten we hier eens kijken. Spójrzmy więc tutaj. 那么我们就来看看这里吧。

Let's choose The One with Phoebe's Wedding. |выберем||||свадьбой Фиби|свадьба ||le|||de Phoebe|Mariage de Phoebe |choose||||Phoebe's|wedding |||||Фібіної| |||||do casamento de Phoebe|matrimonio hãy|||||| |||||Phoebes| |||||Phoebe'nin|düğünü scegliamo|||||| ||||||زفاف فيبي |||||피비의| |izberimo||||| |||||菲比的| Vamos a|elegir|la|la película|con|de Phoebe|boda Wählen wir The One with Phoebe's Wedding. Elijamos La boda de Phoebe. The One with Phoebe's Wedding を選びましょう。 Laten we The One with Phoebe's Wedding kiezen. Wybierzmy The One with Phoebe's Wedding. Vamos escolher Aquele com o Casamento da Phoebe. 让我们选择《菲比的婚礼》。

Open it up. 打开|打开它|打开 uncover|| ábrelo|lo|abrelo Öffne es. Abrelo. それを開きます。 Maak het open. Otwórz. Abrir a porta. 打开它。

And as you can see, we have all of the subtitles. ||||||||||субтитры Additionally|as|||||||||subtitles ||||||||||i sottotitoli và|||||||||| ||||||||||Untertitel 并且||||||||||字幕 ||||||||||napisy ||||||||||podnapisi y|como|tú|puedes|ver|nosotros|tenemos|todas|de||subtítulos Und wie Sie sehen können, haben wir alle Untertitel. Y como pueden ver, tenemos todos los subtítulos. ご覧のとおり、すべての字幕があります。 En zoals je kunt zien, hebben we alle ondertitels. E, como podem ver, temos todas as legendas. 正如您所看到的，我们拥有所有字幕。

So you copy and then go into LingQ. ||копируешь||||| ||copiez||||| ||copy it||||| ||copi||||| ||复制||||| entonces|tú|copias|y|entonces|vas|en|LingQ Sie kopieren also und gehen dann zu LingQ. Así que copia y luego entra en LingQ. だから、コピーしてLingQに入る。 Dus je kopieert en gaat dan naar LingQ. Więc kopiujesz, a następnie przechodzisz do LingQ. 所以你复制然后进入LingQ。

Click the import lesson button in the top right there, and you will Нажмите(1)||||кнопка импорта|||верхнем|правом верхнем углу|||| ||||||||||||allez Press||import||button||||right|||| clicka||importa||il pulsante|||superiore|right|||| Tıkla||içe aktarım|ders|buton|||||||| ||натисніть імпорт уроку|||||||||| haz clic|el|importar|lección de importación|botón|en|el|superior derecha|derecha|ahí|||verás Klicken Sie dort oben rechts auf die Schaltfläche zum Importieren von Lektionen, und Sie werden es tun Haga clic en el botón de importar lección en la parte superior derecha y verá 右上のレッスンインポートボタンをクリックしてください。 Clique no botão importar lição no canto superior direito e irá 点击右上角的导入课程按钮，您将

open up the import lesson page where you can add the text that you just ||||||||||||||только что |||||||||ajouter|la|||| |up||||||||||||| |||||||||||il testo||você| abre||la|importar|lección|página lección|donde|tú|puedes|agregar||texto importado|que acabas de|tú|acabas de Öffnen Sie die Import-Lektionsseite, auf der Sie den Text hinzufügen können, den Sie gerade haben abra la página de la lección de importación donde puede agregar el texto que acaba de インポートレッスンページを開きます。 otworzy stronę importowania lekcji, na której można dodać tekst, który właśnie откройте страницу импорта урока, где вы можете добавить текст, который вы только что 打开导入课程页面，您可以在其中添加刚刚添加的文本

copied from the subtitles website. copiado|||| kopyalanmış||||web sitesi 复制自|||| copiado|de|el|subtítulos|sitio web |||podnapisi| |||napisy| von der Untertitel-Website kopiert. 字幕サイトよりコピー skopiowane ze strony z napisami. copiado do sítio Web das legendas. 从字幕网站复制的。

So your script, you can also add an image and the title and there's your lesson. |||||также|добавить||изображение(1)||||||| ||scénario||||||image||||||| ||code segment|||||an|image|||||there's|your| ||roteiro|||||||||título|||| ||脚本||||||||||||| ||脚本||||||||||||| entonces|tu|guion|tu|puedes|también|agregar|una|imagen|y|la|título|y|hay|tu|lección Also dein Skript, du kannst auch ein Bild und den Titel hinzufügen und fertig ist deine Lektion. スクリプトに画像とタイトルを追加することもできます。 Do skryptu można dodać obraz i tytuł, a następnie rozpocząć lekcję. 因此，您的脚本中，您还可以添加图像和标题，这就是您的课程。

So you can work through the words and phrases as you watch the episode, so ||||по ходу|||||по мере того как||||| ||||à travers|||||||regardez||| Therefore||||through||||phrases|||watch||episode|therefore |||||||||||||episódio| ||||||||短语|||||| ||||durch|||||||||| ||||üzerinden||||ifadeleri|||||| ||||preko|||||||||| entonces||puedes|trabajar|a través de||palabras y frases||frases|como|tú|miras|el|episodio|así que So können Sie die Wörter und Sätze durcharbeiten, während Sie sich die Folge ansehen エピソードを見ながら単語やフレーズに取り組むことができるので、 Możesz więc pracować nad słowami i frazami podczas oglądania odcinka, więc 这样您就可以在观看剧集时了解单词和短语，所以

This is what my Friends lesson looks like on mobile, and if you ||что|||||||||| |||||||||sur mobile||| |||||||||||if| |||||||||mobile||| |||||||như||di động|và|| |||||||||mobil||| esto|es|lo que|mi|Friends|lección|se ve|como|en|móvil|y si|si tú|tú So sieht meine Friends-Lektion auf dem Handy aus und wenn Sie Así es como se ve mi lección de Amigos en el móvil, y si これは、私のFriendsレッスンがモバイルでどのように見えるかです. 这就是我的《朋友》课程在移动设备上的样子，如果您

look here down the bottom left, there's a little headphones icon. ||||внизу|внизу слева|есть|||иконка наушников|иконка |||||||||casque audio|icône des écouteurs ||at||bottom left|||||headphones|icon ||para baixo||em baixo|esquerda||||fones de ouvido|ícone nhìn||||||có||nhỏ|| ||||unten|||||Kopfhörer| |||||||||kulaklık|simgesi |||||||||耳机图标| mira|aquí|abajo|el|abajo|izquierda|hay|un|pequeño|icono de auriculares|icono de auriculares Schauen Sie hier unten links, da ist ein kleines Kopfhörersymbol. 左下を見てください。小さなヘッドフォンのアイコンがあります。 veja aqui no canto inferior esquerdo, há um pequeno ícone de auscultadores. 看左下角，有一个小耳机图标。

If you click on that, the audio will be generated for you to listen along |||||||||||||слушать|вместе с ||||||audio|||généré|||||en même temps |||||||||generated|||||along se||||||áudio|||gerado||||| nếu|||||||||tạo ra||||| ||||||ses|||||||| |||||||||生成||||| si|tú||en|eso||audio generado|se generará|verbo auxiliar|generado|para que|tú|para que|escuchar|junto Wenn Sie darauf klicken, wird das Audio zum Mithören generiert Si haces clic en eso, se generará el audio para que lo escuches. Ako kliknete na to, zvuk će se generirati za slušanje それをクリックすると、音声が生成され、それを聴くことができます。 Se clicar nesse botão, o áudio será gerado para que possa ouvir 如果单击它，将生成音频供您一起收听

to if you would like to just listen and read as opposed to watching the show. ||||||просто|||||вместо того чтобы|||| |||||||||||plutôt que|||| ||||||||||como|em vez de|||| để|||||||||||thay vì|||| |||||||||||anstatt|||| |||||||||||対して|||| |||||||||||zamiast|||| |||||||||||на відміну від|||| |||||||||||而不是|||| untuk||||||||||||||| a|si|tú|te gustaría|gustarías|a|solo|escuchar|y|leer|como|en lugar de|a|ver la serie|el| wenn Sie nur zuhören und lesen möchten, anstatt sich die Show anzusehen. a si desea simplemente escuchar y leer en lugar de ver el programa. をご覧ください。 para quem quiser apenas ouvir e ler, em vez de ver o programa. 如果你只想听和读而不是看节目。

And then you can review the words and phrases in your lesson at any point. ||||повторить||||||||||в любой момент ||||réviser||||||||||moment ||||||||phrases||||at|any|time ||||rever||||||||||a qualquer momento ||||||||cụm từ|||||| ||||gözden geçirmek|||||||||| y|entonces|tú|puedes revisar|revisar|la|palabras y frases|y|frases|en|tu|lección|en|cualquier momento|en cualquier momento Und dann können Sie die Wörter und Sätze in Ihrer Lektion jederzeit überprüfen. そして、レッスンで使った単語やフレーズをいつでも復習できる。 W każdej chwili możesz ponownie przeanalizować słowa i zwroty zawarte w lekcji. E depois pode rever as palavras e frases da sua lição em qualquer altura. 然后您可以随时复习课程中的单词和短语。

Today I am joined by Cara Leopold of Leo Listening, uh, website, and |||присоединилась||Кара||||||| |||rejoint par||||||||| |||joined||Cara Leopold|Cara Leopold||Leo Listening|||website| |||acompanhado||Cara|Leopold|||||| |||||Cara Leopold||||||| |||||Cara|Leopold||Leo|||| |||||||||الاستماع ليو||| |||||Кара Леопольд|Леопольд|||||| ||||||レオポルド|||||| hoy|yo|estoy|acompañada||Cara|Leopold|de|Leo Listening|escucha|eh||y Heute gesellt sich Cara Leopold von Leo Listening, äh, Website, und dazu Danas mi se pridružuje Cara Leopold s web stranice Leo Listening, uh, i 今日は、レオ・リスニングのカーラ・レオポルドさんとご一緒します。 Dzisiaj dołączyła do mnie Cara Leopold z Leo Listening, uh, strona internetowa i 今天我加入了 Leo Listening 的 Cara Leopold，呃，网站，和

she also runs a YouTube channel. ||ведет||| ||gère||| |too|runs||| ||administra||um canal no YouTube| ||yönetiyor||| ella|también|dirige|un|canal de YouTube|canal Sie betreibt auch einen YouTube-Kanal. ella también tiene un canal de YouTube. 彼女はYouTubeチャンネルも運営している。 Prowadzi również kanał na YouTube. ela também tem um canal no YouTube. 她还经营着一个 YouTube 频道。

Cara, thank you so much for joining me. ||||||присоединившись| ||||||being with| ||||||me acompanhar| Cara|gracias|tú|tan|muchas gracias|por|uniéndote|me Cara, vielen Dank, dass du dich mir angeschlossen hast. カーラ、参加してくれてありがとう。 Cara, bardzo dziękuję za dołączenie do mnie. Cara, muito obrigada por teres vindo. 卡拉，非常感谢你加入我。

How are you today? cómo|verbo auxiliar|tú|hoy Wie geht es dir heute? ご機嫌いかがですか？ Jak się dzisiaj czujesz? 你今天怎么样？

I'm very well, thank you. I am|||| estoy|muy|bien|gracias| Mir geht es sehr gut, danke. とても元気だよ。我很好，谢谢你。

Thanks for asking. ||вопрос ||perguntar gracias|por|preguntar Danke für die Frage. Gracias por preguntar. Dziękujemy za pytanie. 谢谢你的提问。

Thanks for having me here. ||having|| gracias|por|haber|me|aquí Danke, dass ich hier bin. お招きいただきありがとうございます。 Dziękuję za zaproszenie. 谢谢你让我来这里。

Yeah, my pleasure. ||удовольствие ||plaisir yes||pleasure ||prazer ||przyjemność sí|mi|placer Ja, gerne. どういたしまして。 Tak, z przyjemnością.

My pleasure. |удовольствие |joy mi|placer Freut mich. どういたしまして。 Cała przyjemność po mojej stronie. O prazer é meu. 我的荣幸。

And whereabouts in the world are you joining us from? |где именно|||||||| |d'où|||||||| |where||||||joining|| |onde|||||||| và|||||||tham gia|| |nerede|||||||| |hol|||||||| |کجای دنیا|||||||| |skąd|||||||| |де саме|||||||| |哪裡|||||||| y|dónde|en|el|mundo|estás||te unes|nos|de Und von wo auf der Welt kommen Sie zu uns? ¿Y de qué parte del mundo nos acompañas? 世界のどこから参加されるのですか？ Skąd do nas dołączyłeś? E de que parte do mundo é que se está a juntar a nós? Và bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ đâu trên thế giới?

So I live in France in a town called Besançon, which is, um, |||||||||Бесансон|которая||эээ ||||||||||qui||euh |||||||||a French town||| |||||||||Besançon||| vậy|||||||||||| |||||||||Besançon||| |||||||||Besançon||| |||||||||Безансон||| |||||||||贝桑松||| entonces|yo|vivo||Francia|en|una|ciudad|llamada|Besançon|la cual|es|eh 私はフランスのブザンソンという町に住んでいます、所以我住在法国一个叫贝桑松的小镇，就是，嗯，

in the east of France, kind of between Dijon and Lausanne. ||восточной|||примерно|||Дижон||Лозанна ||est|||genre||||| ||east|||kind|||French city||Swiss city ||||||||Dijon||Lausanne ở|phía đông||||||||và| ||||||||Dijon||Lausanne ||||||||Dijon||Lozan ||||||||Діжон||Лозанною en||este|de|Francia|tipo|de|entre|Dijon|y|Lausana im Osten Frankreichs, etwa zwischen Dijon und Lausanne. en el este de Francia, entre Dijon y Lausanne. フランスの東部、ディジョンとローザンヌの間のようなところだ。 no leste de França, mais ou menos entre Dijon e Lausanne. 在法国东部，在第戎和洛桑之间。

So if people can situate that near, near Switzerland, but still in France. ||||расположить||||||всё же|| ||||situer|||||||| ||||locate||close to||||still|| ||||localizar||||Suíça|||| ||||postaviti|||||||| vậy|||||||gần||||| ||||lokalisieren|||||||| ||||yerleştirmek||||İsviçre|||| ||||розташувати|||||||| ||||定位|||||||| entonces|si|las personas|pueden situar|ubiquen|eso|cerca|cerca|Suiza|pero|aún|| Also, wenn die Leute das in der Nähe, in der Nähe der Schweiz, aber immer noch in Frankreich finden können. Entonces, si la gente puede ubicar eso cerca, cerca de Suiza, pero aún en Francia. だから、スイスの近くでありながらフランスにいる。 Więc jeśli ludzie mogą zlokalizować to w pobliżu, w pobliżu Szwajcarii, ale nadal we Francji. Portanto, se as pessoas puderem situar isso perto, perto da Suíça, mas ainda em França. 因此，如果人们可以将其放置在瑞士附近，但仍在法国。

Nice. Хорошо (1) Nice bien 好的。

Is that Dijon of Dijon mustard? |||||горчица ||||Dijon|moutarde |||||mustard Có|||||mù tạt Dijon 그것은||||| |||||hardalı |||||第戎芥末吗？ |||||musztarda ||||Dijon|gorčica |||||hořčice |||||芥末 es|eso|Dijon|de|Dijon|mostaza Ist das Dijon von Dijon-Senf? ¿Eso es mostaza Dijon de Dijon? ディジョンマスタードのディジョンですか？ Czy to Dijon z musztardy Dijon? 那是第戎芥末的第戎吗？

It, it is. es|eso|verbo auxiliar Es ist. そう、そうなんだ。它，它是。

Ah, okay. ah|está bien 啊好吧。

So they're to the, they're to the west, and then if you keep heading |||||||запад|||||продолжаете|направляясь |ils sont|à||||à l||||||continuer à|en direction |||||||west||then|||keep|heading |||||||||||||direção vậy|||||||||thì|||| |||||||||||||ilerlersen |||||||||||||kierując się entonces|están|hacia|el|están|hacia|el|oeste|y|entonces|si|tú|sigues|dirección Entonces, están hacia el, están hacia el oeste, y luego, si sigues dirigiéndote だから、彼らは西にいる。 Są więc na zachodzie, a potem, jeśli będziesz podążał dalej. Então, eles estão a oeste, e depois se continuarmos a dirigir-nos 所以他们在，他们在西边，然后如果你继续前进

east, you end up in Switzerland. |||||Švýcarsku восток||||| |||||瑞士 este|tú|terminas|terminas|en|Suiza đông||||| al este, terminas en Suiza. 東に行けばスイスに着く。 Na wschodzie lądujesz w Szwajcarii. 向东，你最终会到达瑞士。

Very nice. |bien muy|agradable Muy agradable. 非常好。

And are you experiencing any wintry weather this, uh, this December, |||ressentez||hivernal|météo|||| |||experiencing||cold and snowy|weather|||| |||||invernal||||| và|có||||mùa đông|thời tiết|||| |||||kışlık|||||Aralık |||||téli||||| |||||寒冷的||||| |||||zimowej||||| |||||зимова погода||||| |||||冬季的||||| y|verbo auxiliar|tú|experimentando|alguna|invernal|clima invernal|este|eh|este|diciembre ¿Y estás experimentando algún clima invernal este, eh, este diciembre, この12月、冬のような天候に見舞われることはありますか？ A czy w grudniu będzie zimowa pogoda? 你在这个，呃，这个十二月经历过任何寒冷的天气吗？

or is it pretty calm there? |||assez|calme| ||||calm| hay||||| |||相当|| ||||spokojnie| ||||平静| o|||bastante|tranquilo|allí o es bastante tranquilo allí? それとも、そこそこ落ち着いているのだろうか？还是那里很平静？

Well, it's been really, really cold. thì||đã||| ||been|very|| |||||soğuk bueno|ha sido|ha estado|realmente|realmente|frío Cóż, było naprawdę, naprawdę zimno. 嗯，真的，真的很冷。

Then it went very warm, and now it's, it's just kind of raining. ||||très chaud||||||un peu|| ||got|||||||only|sort||raining ||||||||||||chovendo thì|||||||||chỉ||| ||||||||||||yağmur yağıyor entonces|el clima|se volvió|muy|calor|y|ahora está|está|está|solo|una especie de|de|está lloviendo Luego hizo mucho calor, y ahora solo está lloviendo. Potem zrobiło się bardzo ciepło, a teraz po prostu pada. 然后天气变得非常暖和，现在只是下雨了。

So it's gonna be kind of a, a wet christmas maybe. ||va être||plutôt||||humide|| ||going to||||||||maybe ||||||||úmida|| thì|||||||một||| ||||||||ıslak|| entonces|va a ser|va a ser|verbo auxiliar|una especie de|de|una|una|húmedo|Navidad|quizás Also wird es vielleicht ein nasses Weihnachtsfest. Así que va a ser una especie de, tal vez una Navidad mojada. だから、ちょっと湿っぽいクリスマスになりそうだ。 Więc to będzie coś w rodzaju mokrych świąt. 所以这可能是一个潮湿的圣诞节。

Oh dear. |ah oh cielos|querido |ojej Ach je. 哦亲爱的。

Maybe you can... |you|could quizás|tú|puedes Vielleicht ist es Ihnen möglich... 也许你可以...

Nothing like yours. ||le tien |like| nada|como|tuya Nichts wie deins. Nada como el tuyo. Nic podobnego do twojego. 一点都不像你的。

Oh yeah. |yes Oh ja. 哦耶。

This is, if you can see in the image behind me, the tree's covered in snow. ||||||||||||дерево||| |||||||||derrière moi|||de l'arbre|c'est recouvert||neige This statement||||||||image|behind|me||tree is|covered|| ||||||||||||árvores||| cái này||nếu|bạn||||||||cái|||| ||||||||||||Baum||| ||||||||||||ağaçın|kaplı|| ||||||||||||дерево вкрито||| |||||||||za|||||| esto||si||||||imagen|detrás|detrás de mí|el|del árbol|cubierta||nieve これは、後ろの画像を見ていただければわかると思うが、木が雪に覆われている。 To jest, jeśli widać na zdjęciu za mną, drzewo pokryte śniegiem. 也就是说，如果你能在我身后的图像中看到，那棵树被雪覆盖了。

Yeah. yes sí 是的。

We're having a bit of a snowy time here. ||||||enneigé|| |having|||of||snowy|| ||||||nevado|| chúng tôi|||||||| ||||||karlı|| ||||||сніжна погода|| estamos|teniendo||un poco|de|una|nevado|tiempo nevado|aquí Estamos teniendo un poco de un tiempo de nieve aquí. こちらは少し雪が降っている。 Mamy tu trochę śnieżnego czasu. Estamos tendo um pouco de neve aqui. 我们这里下雪了。

It's a, they're calling it, it's the arctic outflow too. ||||||||отток| |||appellent||||arctique|déferlement arctique| |||calling||||Arctic|il flusso d'aria fredda| ||||||||corrente de saída| đó là||||||||dòng chảy| ||||||||iztok| |||||||arktik|akışı| |||||||arktiszi|áramlás| ||||||||北极寒流| ||||||||Ausströmung| ||||||||odpływ| ||||||||арктичний потік| |||||||北極|外流| |||||||北極|流出| es|una|ellos están|llaman|eso|es||salida ártica|flujo de aire|también Es un, lo están llamando, es la salida del Ártico también. To je, kako to zovu, i arktičko istjecanje. これも北極のアウトフローと呼ばれている。 Nazywają to również odpływem arktycznym. 这是一个，他们称之为，它也是北极外流。

So it's, my watch tells me it's minus 11 right now, which is, is cold. ||||||nó||||||| |||montre||||moins|||||| ||||||||right||||| |||||||eksi|||||| entonces|es|mi|reloj|indica|me|es|menos|correcto|ahora|lo que|es|es|frío Entonces, mi reloj me dice que son menos 11 en este momento, lo que significa que hace frío. 時計によると、今マイナス11だ。 Mój zegarek mówi mi, że jest teraz minus 11, czyli jest zimno. 所以，我的手表告诉我现在是零下 11 度，也就是说，很冷。

Oof. Оф Oof(1) That was rough. uf of Oof.

Yeah. sí

Yeah. Evet sí

A bit Chilly. ||прохладно ||Un peu frais. |is|cool temperature um||um pouco frio Hơi|hơi| ||malo hladno ||soğuk ||fresco ||Трохи прохолодно. ||有點冷 |un poco|fresquito Trochę chłodno.

It's a es|un To

bit chilly, yeah. |有点冷| |ein bisschen kühl| |fresco| un poco|| |friozinho| trochę chłodno, tak.

Um, so, I would love to chat with you today about the, one of the biggest TV ừ||||||||||về|||||| |||would|||chat|||||||||| |||||||||||||||en büyük| eh|entonces|yo|me encantaría|encantaría|a|charlar|con|tú|hoy|sobre|el|uno de los|de|el|más grandes|programas de televisión さて、今日はテレビ界で最も大きな話題の1つである、"テレビ番組 "についてお話ししたいと思います。 Chciałbym dzisiaj porozmawiać z tobą o jednym z największych programów telewizyjnych. 嗯，所以，我今天很想和你聊聊最大的电视之一

shows in the world and a show that many English learners use to study English. ||||and||||||learners|use||| ||||||||||öğrenciler|||| programa||||||programa, espectáculo||muchas||estudiantes de inglés|usan|para|estudio|inglés programas en el mundo y un programa que muchos estudiantes de inglés usan para estudiar inglés. 在世界范围内展示和许多英语学习者用来学习英语的节目。

Um, because of course, your, uh, website and YouTube channel, ừ||||||||| |||bien sûr|||||| |||||||and||channel eh|porque|de|por supuesto|tu|eh|sitio web||YouTube|canal 嗯，当然，因为你的，呃，网站和 YouTube 频道，

Leo listening, they're all about studying from content of interest, |écouter||||étudier|||| |listening||all||study||content|| ||||||từ|nội dung|| |||||||内容|| |||||||vsebina|| |escuchando a Leo|ellos están|todos ellos|acerca de|estudiar||contenido relevante|de|de interés Leo hört zu, es geht nur darum, Inhalte von Interesse zu studieren, Leo escuchando, se trata de estudiar a partir de contenido de interés, Słuchanie Leo polega na uczeniu się na podstawie interesujących treści, Leo听，都是从感兴趣的内容去学习，

studying from TV shows and movies. studying|||shows||movies estudiando||televisión|programas||películas estudiando de programas de televisión y películas. 从电视节目和电影中学习。

Um, we're gonna talk about Friends, the show Friends. |chúng tôi|||||chương trình|| ||allons parler|||||| um|we are|going to|talk|||the|| eh|vamos a|vamos a|hablar||la serie||serie|la serie 嗯，我们要谈谈老友记，老友记节目。

The phenomenon that is Friends. |phénomène||| |phenomenon|that||Friends hiện tượng|||| |现象||| |fenomen||| el fenómeno|fenómeno||es| 现象就是老友记。

So, yeah. so| |pues sí torej| 是的。

First off, why don't we, in case anyone who is watching listening has never d'abord|Tout d'abord|||||au cas où|quelqu'un|||||| first||why||we|in|in case||that|is|watching||has|ever Primeiro|primeiro|||||||||||| đầu tiên|||||trong||||đang|||| ||||wir||Fall (1)||||||| |öncelikle|||||||||||| Primero|primero que nada|por qué|no|nosotros|en|en caso de que|cualquiera|quien esté|es|está mirando|escuchando|ha|nunca まず最初に、万が一、この番組をご覧になったことがない方がいらっしゃるかもしれませんので、念のためお断りしておきますが......。 Po pierwsze, dlaczego nie, na wypadek, gdyby ktoś, kto ogląda, nigdy nie słuchał 首先，我们为什么不呢，以防任何正在观看和聆听的人从未

seen or heard of Friends and help me out here as I share the premise of the show. ||||||||m'aider ici||||||prémisse de l'émission||| seen||heard|||to|assist|me|help|here||I|discuss|the|basic idea|of|the|show ||||||||||||||مقدمه||| thấy|||||||||ở đây||||||||chương trình ||||||||||||||premisini||| ||||||||||||||premessa (1)||| ||||||||||||||alapfelvetés||| ||||||||||||||前提||| |||من|||||ساعدني||||||||| ||||||||||||||fabułę||| |||||和|||||||||劇情大綱||| visto|o|oído|de|Friends|y|ayúdame|me|me ayuda|aquí|como|yo|comparto|la|premisa de la serie|de|la|programa seen or heard of Friends and help me out here as I share the premise of the show. visto o escuchado de Friends y ayúdame aquí mientras comparto la premisa del programa. vidio ili čuo za Prijatelje i pomozi mi ovdje jer dijelim premisu emisije. フレンズ』を観たことがある、あるいは聞いたことがある方は、番組の前提を共有するために、ここで私を助けてください。 Widziałeś lub słyszałeś o Friends i pomóż mi tutaj, dzieląc się założeniami serialu. 看到或听说过朋友，并在我分享节目的前提时帮助我。

So Friends is an American sitcom about six friends who live in New York, uh, Phoebe, |||||ситком|||||||||| Donc, Friends|||||sitcom américain|||||||||| |Friends|||American|comedy TV show||six|friends|who|live|in|New|York||Phoebe Buffay |||||comédia de situação|||||||||| bộ|||||||||||||||Phoebe |||||Fernsehserie||||||||||Phoebe |||||sitcom||||||||New York||Phoebe |||||serial komediowy|||||||||| |||||情境喜劇||||||||||菲比 |||||||||||||||フィービー entonces|amigos|es|una|estadounidense|comedia de situación|sobre|seis|amigos|quién|viven en|en|Nueva|Nueva York|eh|Phoebe Prijatelji su američki sitcom o šest prijatelja koji žive u New Yorku, uh, Phoebe, 《老友记》是一部美国情景喜剧，讲述了六个住在纽约的朋友，呃，菲比，

Monica, Rachel, three women, and then Joey, Chandler, and Ross, the three Men. Monica|one of the women||women|and|then|Joey Tribbiani|one of the men|and|the three men||three| Monica||||và||||||các|| |Rachel|||||Joey|Chandler||||| |Rachel|||||Joey|||||| |||tre donne||||||||| Mónica|Rachel|tres|las mujeres|y|entonces|Joey|Chandler|y|Ross|los tres|tres|los hombres 莫妮卡、瑞秋，三个女人，然后是乔伊、钱德勒和罗斯，三个男人。

And the show just explores their lives, you know, getting jobs, losing jobs, ||||исследует|||||||| ||||explore|||||||| and|the||only|examines||lives||you know|getting|jobs|losing|jobs ||||explora|||||||| và|||||||bạn||||| ||||bada|||||||| ||||探求する|||||||| y|la|programa|simplemente|explora|sus|vidas|tú|sabes|conseguir|trabajos|perdiendo trabajos|trabajos Y el programa simplemente explora sus vidas, ya sabes, conseguir trabajos, perder trabajos, 这个节目只是探索他们的生活，你知道，找工作，失业，

dating the ups and downs, life of a 20-something-year-old living in New York. rencontres amoureuses||les hauts|||||||||||| navigating|the|highs|and|lows||of||something||old|||New| hẹn hò|||||cuộc sống||||||||| ||yükselişleri||aşağıları|||||||||| randkowanie|||||||||||||| citas||altibajos|y|altibajos|vida|de|una|algo|veintitantos|viejo|que vive|en|nuevo|Nueva York saliendo con los altibajos, la vida de un veinteañero que vive en Nueva York. izlaziti uspone i padove, život 20-i-nešto-godišnjaka koji živi u New Yorku. randki ze wzlotami i upadkami, życie dwudziestokilkulatka mieszkającego w Nowym Jorku. 约会起起落落，生活在纽约的 20 多岁。

That sound about right? cái đó||| |Ça te semble?|| does|sounds|sounds|correct isso||| eso|suena||correcto Ese sonido sobre la derecha? それでいいと思う？ Czy to brzmi dobrze? 听起来对吗？

Have I missed anything else? có|||| ||raté|| |I|missed||additional verbo auxiliar||perdido|algo más|algo más ¿Me he perdido algo más? 他に何か見逃していることはある？ Czy przegapiłem coś jeszcze? 我还错过了什么吗？

That's pretty, that's pretty much it. đó||||| that is|pretty||pretty|| |||muito|| eso es|bastante|eso es|bastante|casi|eso Eso es bastante, eso es bastante. 很漂亮，差不多就是这样了。

Yeah. yes sí

Yeah. sí

I would, you know, I would say that's, that's, that's the main, that's the, |||||||||||principal|| I||||I|||that is||that is|the||that is| |||||||||||main|| |sẽ|||||||đó là||||| ||||||بگویم||||||| yo|diría||sabes|yo|diría|diría|eso|eso|eso|la|principal|| Yo, ya sabes, diría que eso es, eso es, eso es lo principal, eso es lo, Powiedziałbym, że to jest, to jest, to jest główne, to jest to, 我会，你知道，我会说那是，那是，那是主要的，那是，

the main, those are the main points. các|||||| |principaux|||||points principaux |main|these|are||main|points |principales|esos|son|los|principales|puntos principales to są główne punkty. 主要的，这些是要点。

Yes. yes sí

Even, even if you're not really familiar with it or you weren't a big thậm chí||||||||||||| |||you are||really||with||or||were not|a|big incluso|incluso|si|tú eres|no|realmente|familiarizado|con|eso||tú|no eran||gran ||||||熟悉||||||| Incluso, incluso si no estás muy familiarizado con él o si no eras un gran たとえ、あまり馴染みがなかったり、あまり好きでなかったとしてもだ。 Nawet jeśli nie jesteś z nią zaznajomiony lub nie byłeś jej wielkim fanem. 甚至，即使你不是很熟悉它或者你不是一个大人物

fan, at the very least, you know that. ||||au moins||| ||the||least||know| người hâm mộ||||||| hayran||||en az||| ||||حداقل||| aficionado|por lo menos|el|muy|por lo menos|tú|sabes|eso fanático, al menos, lo sabes. fan, przynajmniej o tym wiesz. 范，至少，你知道这一点。

And the show I guess started broadcast, started broadcasting ||||je suppose||diffusion||diffusion en direct |the||I|I|started|broadcast|started|airing ||||||verbo||transmissão |chương trình||||||bắt đầu| ||||||||sendet ||||||yayınlandı||yayın yapma y|el|programa||supongo que|comenzó|transmisión|comenzó|transmisión ||||chyba|||| Y el programa, supongo, comenzó a transmitirse, comenzó a transmitirse I emisija se valjda počela emitirati, počela emitirati そして、この番組は放送を開始した。 I program chyba zaczął nadawać, zaczął nadawać 我猜的节目开始播出了，开始播出了

rather in the nineties. in the nineties.|in|the|the 1990s mais bem|||nos anos noventa |||九十年代 khá||| oldukça|||doksanlarda در واقع||| |||九十年代 más bien|en|la|los noventa más bien en los años noventa. むしろ90年代だ。 raczej w latach dziewięćdziesiątych. 而是在九十年代。

Um, I, I think it was 94. |||nghĩ|| um||I||it| eh|yo|yo|creo que|eso|fue Um, creo que era 94. ええと、94年だったと思う。 Wydaje mi się, że był to rok 94. 嗯，我，我认为是 94。

Oh, was it? ồ|thì| Oh|was|it oh|verbo auxiliar|eso ¿Lo fue? そうだったのか。 Czyżby? 哦，是吗？

Oh, there we go. ồ||| oh|here|we|go oh|ahí|nosotros|vamos Ahí vamos. そうだ。 No i proszę. 哦，我们开始了。

94.

Yeah. yes sí Sí.

So how old was I even, uh, eight. thế||||||| |how||was||then|uh|eight |||||||sekiz entonces|cómo|viejo|era|yo|incluso|eh|ocho Entonces, ¿cuántos años tenía yo, eh, ocho? 何歳だったかな？ Więc ile miałem lat? Osiem. Então quantos anos eu tinha, uh, oito. 那我几岁了，呃，八岁。

Wait, yes. wait|yes espera|sí 待って、そうだ。 Czekaj, tak. 等等，是的。

I was eight, so I did not stop start watching it when it was on TV. tôi|||vì|||||||||||| |was|||I|||stop|||it||it|||TV yo|tenía|ocho años|entonces|yo|verbo auxiliar|no|dejé de|empecé a|verlo|lo|cuando estaba|lo|tenía|en emisión|televisión Tenía ocho años, así que no dejé de empezar a verlo cuando estaba en la televisión. 私は8歳だったので、テレビで放映されたときに見るのを止めなかった。 Miałem osiem lat, więc nie przestałem go oglądać, gdy był w telewizji. 我八岁，所以当它在电视上播放时我并没有停止观看。

Um, eh 嗯，

no, I was gonna say, I don't think I was a target audience either either. ||étais|allais||||||||public visé||non plus| ||was|going to|say|||think||was||target audience|audience|also|either |||||||||era||||também| không|tôi||||||||||đối tượng|khán giả|| ||||||||||||hedef kitle|değil| |||||||||||目标受众|目标观众|也| |||||||||||||も|でも no|yo|era|iba a|decir|yo|no|creo que|yo|era|un|público objetivo|público objetivo|tampoco|tampoco no, iba a decir, tampoco creo que yo fuera un público objetivo. ne, htio sam reći, ni ja ne mislim da sam bio ciljana publika. いや、言おうと思っていたんだが、私もターゲットではなかったと思う。 Nie, chciałem powiedzieć, że ja też nie jestem docelowym odbiorcą. 不，我想说，我也不认为我是目标受众。

I was like nine and... |đã||| |was|about|nine| yo|tenía|como|nueve|y 私は9歳だったし... 我当时九岁...

oh, there we go. ồ||| |here|we|go oh|ahí|nosotros|vamos ああ、これだ。哦，我们开始了。

We were just, we were just saying off camera that we, that we didn't have the chúng tôi|||||||||||rằng|||| |||||||hors caméra|||||||| we||only|we||only|saying|||that|||we||have| nosotros|éramos|solo|nosotros|éramos|solo|diciendo|fuera|fuera de cámara|eso|nosotros|eso||no|teníamos| Sólo estábamos, sólo estábamos diciendo fuera de cámara que nosotros, que no teníamos la Samo smo, samo smo govorili izvan kamere da mi, da nemamo 私たちはただ、私たちが持っていないことをオフカメラで言っていただけでした我们只是，我们只是在镜头外说我们，我们没有

right TV channels at the time because it was not broadcast on network TV. các|||vào|||bởi||||phát sóng||| ||||||||||||chaînes nationales| |TV|television channels||||because||was||broadcast|on|network|TV canales correctos||canales adecuados|en|la|en ese momento|porque|no se transmitió|era|no|transmitido||televisión de red|canales de TV canales de televisión adecuados en ese momento porque no se emitía en la red de televisión. ネットワークTVでは放送されなかったからだ。当时的电视频道是对的，因为它没有在网络电视上播出。

You know, back in the days when we just had four, maybe five channels, bạn||||||||||||| you||back|||days|||only||||five|channels |||||günlerde|||||||| |sabes|en aquellos tiempos|||días|cuando|nosotros|solo|teníamos|cuatro||cinco| 你知道，在我们只有四个，也许五个频道的日子里，

you had to have satellite TV and then the nineties, that was actually quite, ||||satellite||||||||| you|||have|satellite TV||in||the|||was|actually| ||||||||||||na verdade|bastante bạn|||||||||năm chín mươi|||| |||||||||doksanlar|||| ||||műhold||||||||| ||||卫星电视||||||||| ||||衛星||||||||| tú|tenías que|que|tenías que tener|televisión satelital|televisión satelital|y|entonces|la|los noventa|eso|era|de hecho|bastante 你必须有卫星电视然后九十年代，那实际上相当，

um, quite expensive, quite, I don't know, not like not everybody had it. ừ|khá||||||không||||| |very||very||do not||not|||everybody|| |oldukça|pahalı||||biliyorum|||||| ||caro|||||||||| ||caro|bastante|yo|no|sabe||como que|no|todo el mundo|tenía|eso um, bastante caro, bastante, no sé, no como si no todos lo tuvieran. 嗯，相当昂贵，相当，我不知道，并不是每个人都拥有它。

It was fairly unusual to have. ||assez||| it|was|rather|unusual|| ||bastante||| thật|thì|||| ||oldukça|olağandışı|| ||相当||| ||かなり|珍しい|| eso|era|bastante|poco común|para|haber Era bastante inusual tener. Era bastante invulgar ter. 这是相当不寻常的。

Yeah, it was fancy and so. |||Oui, c'était chic.|| yes||was|elegant|and|nice |||chique|| vâng||||| |||şık|| |||高档的|| |eso||elegante||así que Sim, era extravagante e assim. 是的，这很花哨等等。

Yeah, it was a fan, a fancy thing to have for sure. vâng|||||một|||||| ||||||chic||||| |it||a|fan|||thing|to||for|for sure ||||||chique||||| sí|eso|||ventilador||elegante|cosa elegante|a|tener|para|sin duda Sí, era un ventilador, algo elegante para tener seguro. Oui, c'était un ventilateur, un objet de luxe, c'est sûr. Sim, era uma ventoinha, uma coisa chique para se ter a certeza. 是的，那是一把扇子，肯定是一件很奇特的东西。

So, yeah, I don't think in the UK I don't think people really started so||||||||||||| |||||||İngiltere'de|||||| entonces|sí|yo|no|pienso que||el|Reino Unido||no|pienso que|la gente|realmente|empezaron Por isso, sim, não acho que no Reino Unido as pessoas não tenham realmente começado 所以，是的，我不认为在英国我不认为人们真的开始

seeing it until maybe the end of the nineties, start of the two thousands. thấy||||||||năm chín mươi|đầu|||| ||to|perhaps||||||start|||two|two thousand ||||||||||من||| verbo auxiliar|eso|hasta|quizás|el||de|el|los noventa|inicio|de|el|dos|miles vê-lo até talvez ao final dos anos noventa, início dos dois mil. 直到 20 世纪 90 年代末，2000 年代初才看到它。

'Cause at that point, channel 4I think started broadcasting it |||||||bắt đầu|| Parce que|||moment-là|||||diffusion| ||||||||broadcasting| porque|en|eso|punto|canal||creo que|comenzó|transmitiendo|eso Porque en ese momento, creo que el canal 4 comenzó a transmitirlo. Porque, nessa altura, o canal 4I think started broadcasting it 因为那时，第 4 频道我想开始播放了

in the UK they had the rights to show, um, the, the old episodes. tại||||||||||các||| ||||||droits||||||| |los||tenían derechos|tenían|los|los derechos|a|mostrar|um|los||viejos|episodios antiguos |||||||||||||剧集 en el Reino Unido tenían los derechos para mostrar los viejos episodios. no Reino Unido tinham o direito de mostrar, um, os episódios antigos. 在英国，他们有权展示，嗯，旧剧集。

So, yeah. entonces|pues sí 是的。

If you were watching it in 94, wow, you had a, you were maybe American nếu|||||||||máy tính|||| ||||||ouah||||||| si|tú|estabas|mirando|eso|en|vaya|tú|habías|una|tú||quizás|estadounidense Si lo estabas viendo en el 94, wow, tenías, tal vez eras estadounidense Se estava a observá-lo em 94, uau, tinha um, talvez fosse americano

or you had a satellite dish. |||||antenne parabolique ||||satellite| |||||antena |bạn|||| |||||uydu anteni |||||távolsági adóvevő ||||衛星碟|衛星天線 o|tú|habías||plato satelital|antena satelital ou tinha uma antena parabólica. 或者你有一个卫星天线。

Yes.

Right. correcto Certo.

It was a dish. |||блюдо |||un piatto fue un plato|era|un plato|plato |||hidangan era un plato Era um prato.

Oh my goodness. ||Oh là là. ||goodness Ôi|| ||tanrım 哦|| oh|mi|bondad Oh Dios mío. Oh, meu Deus. 哦，我的天啊。

I remember those. tôi|| ||those ||aqueles yo|recuerdo|esos Lembro-me deles.

I saw one of those recently here. |thấy||||| |||||lately| |vi|um|||recentemente| yo|vi|uno|de|esos|recientemente|aquí

I was walking somewhere and someone had a huge satellite dish. ||||||||énorme|| |||||someone|||huge|| tôi||||||có|||| ||||||||büyük|| |||||||||卫星| |estaba|caminando|en algún lugar|y|alguien|tenía||enorme|plato satelital|plato satelital Estaba caminando en algún lugar y alguien tenía una antena parabólica enorme. Eu estava a caminhar algures e alguém tinha uma enorme antena parabólica. 我正在某个地方散步，有人拿着一个巨大的卫星天线。

I don't know why you would have that these days. ||||||have||these|nowadays yo|no||por qué|tú|verbo modal|habrías|eso|esto| No sé por qué tendrías eso en estos días.

Looks like maybe they're trying to communicate with aliens or something. ||||||||инопланетянами|| it seems|like|||trying||||extraterrestrial beings|or|else ||||||||alienígenas|| ||||||giao tiếp|||| ||||||||Außerirdischen|| ||||||||uzaylılarla|| ||||||||外星人|| parece|como que|quizás|están|intentando||comunicarse||extraterrestres|o algo así|algo así

Maybe. quizás

Uh, of course. eh|de|por supuesto

. Okay. está bien

. I need to go back to that house. |necesito|a|volver|de regreso|a||casa . Tengo que volver a esa casa. .我需要回到那所房子。

. It looked like one of those houses... ||||||maisons parecía|parecía|como|una|de||casas . Parecia uma daquelas casas... .它看起来像那些房子之一......

what's going on? cái gì|| what is|going|on qué está|sucediendo| ¿que esta pasando? o que é que se está a passar?

There was like an RV outside. ||||Camping-car|dehors ||||RV| ||||karavan| ||||RV| ||||autocaravana|fuera Había como un RV afuera. Vani je bilo kao kamp prikolica. Havia como uma caravana lá fora. 外面就像一辆房车。

It looked like maybe there's some conspiracy theorists live there. |||||||теоретики|| ||||||théorie du complot|théoriciens du complot|| ||||||conspiracy|theorists|| ||||||تئوری توطئه||| |có vẻ|||||âm mưu||| |||||||Verschwörungstheoretiker|| ||||||komplo|teorisyenler|| ||||||összeesküvés||| ||||||阴谋论者||| ||||||阴谋|理论家|| ||||||陰謀論|陰謀論者|| parecía|parecía|como que||hay|algunos|conspiración|teóricos de la conspiración|viven allí|hay Parecía que quizás había algunos teóricos de la conspiración viviendo allí. Izgledalo je kao da tamo žive neki teoretičari zavjere. Parecia que talvez houvesse alguns teóricos da conspiração a viver lá. 看起来那里可能住着一些阴谋论者。

I dunno, but, uh, yes. |Je sais pas||| |don't know||| |não sei||| |biết||| |bilmiyorum||| |不知道||| |no sé||eh|sí Não sei, mas, sim. 我不知道，但是，呃，是的。

Yeah, a hundred percent. |||Oui, à cent pour cent. |||yüz |un|cien|cien por ciento Sim, cem por cento.

I, I started watching, must have been like 97. tôi||||đã||| ||empecé|ver televisión|debe haber|verbo auxiliar|había sido|como Yo, comencé a mirar, debo haber tenido como 97. 我，我开始看，一定是 97 年的样子。

Say when, when...

like early two thousands. khoảng||| |A principios de|| 像早两千。

I remember on Friday night we would watch friends. tôi|nhớ||||chúng tôi|||bạn bè ||||||would|watch| |||Cuma||||| |||viernes|noche|nosotros|solíamos|veríamos televisión|amigos Recuerdo que el viernes por la noche mirábamos a los amigos. Lembro-me de que na sexta-feira à noite assistíamos a amigos. 我记得周五晚上我们会看朋友。

It was on, I guess it must have been channel 4. nó||||||||| |||||||||channel |verbo auxiliar|en|yo|supongo que||debe haber sido|había|había sido|canal Estaba encendido, supongo que debe haber sido el canal 4. Estava ligado, acho que deve ter sido o canal 4. 开着，我猜一定是第 4 频道。

Yeah.

And I remember even then just everyone talking about it, it being such và|||||||||||là| |||||||||||it|such ||recuerdo|incluso|entonces|||hablando||||siendo|tal Y recuerdo incluso entonces que todo el mundo hablaba de ello, siendo tan 我还记得那时每个人都在谈论它，它就是这样

a huge show, show even in the UK. |||buổi biểu diễn|||| |huge|||||| |enorme|||||| una|enorme||||||Reino Unido un gran espectáculo, espectáculo incluso en el Reino Unido. um enorme espectáculo, espectáculo mesmo no Reino Unido. 一个巨大的表演，甚至在英国表演。

Mm-hmm. |hımm mhm|hmm 嗯嗯。

Um, so yeah, , I don't know, I think 10 Seasons was where they capped it. ||||||||seasons||||set| ||||||||||||limitaram| ||||||||||||تمام کردند| ||||||||mùa||||| ||||||||||||begrenzt| ||||||||||||bitirdiler| ||||||||||||hanno fissato| ||||||||||||zárták| ||||||||||||限制住了| ||||||||||||上限を設けた| ||||||||||||設定上限| |||||||||||mereka|dibatasi| ||||||||temporadas||||lo limitaron| Um, así que sí, no sé, creo que 10 Seasons fue donde lo coronaron. Hm, pa da, , ne znam, mislim da je 10 Seasons bilo mjesto gdje su ga ograničili. Hum, então sim, não sei, acho que 10 temporadas foi onde eles terminaram. 嗯，是的，我不知道，我认为 10 Seasons 是他们封顶的地方。

Well, yeah.

I get the impression it, when, if it, if I'm right in saying it started in, in 94. |||belief|||||||||saying|||| |có|||||nếu|||||||||| |||izlenim||||||||||||| |||احساس||||||||||||| |||印象||||||||||||| |tengo||impresión|||||||correcto||diciendo eso|||| Me da la impresión, cuando, si, si tengo razón al decir que empezó en, en el 94.

I, I get the impression it finished in 2004. ||||احساس||| ||||impression||| ||||||bitti| ||||||terminó| Yo, tengo la impresión de que terminó en 2004. 我，我的印象是它在 2004 年完成。

Mm-hmm. mhm|

.So 10 years, 10 seasons, that kind of makes sense. |||điều đó|||| |||||||logical |||||||faz sentido entonces|años|||ese tipo||tiene sentido|tiene sentido Entonces, 10 años, 10 temporadas, eso tiene sentido.

For Friends, trivia fans. ||trivia|fans ||curiosidades| ||معلومات عمومی| Dành cho||| ||bilgi yarışması|hayranları ||问答游戏| ||小知識| ||trivia umum| para amigos|amigos|trivia|aficionados Para amigos, fanáticos de las trivias. Para Amigos, fãs de trivialidades. 对于朋友，琐事爱好者。

You may be more precise in the dates and number of seasons, but ||||exact|||timeframes||||| ||||mais preciso|||||||| bạn|||||||||||| ||||kesin|||tarihler||||| ||||دقیق|||||||| ||||正確|||||||| |puedes ser|||más preciso|||fechas||número||| 您可能会更准确地确定季节的日期和数量，但是

um, yeah, that sounds about right. ||điều đó||| |||parece|| |sí||suena|más o menos|correcto 嗯，是的，听起来不错。

Mm-hmm.

. Mm-hmm.

. So let's talk about the good and the bad, what we like, what we don't like, vậy||||||||||||||| entonces|hablemos|hablar||lo bueno y lo malo|lo bueno||lo bueno y lo malo|lo malo|lo que||como|lo que|nosotros||como .所以让我们谈谈好的和坏的，我们喜欢什么，我们不喜欢什么，

um, because it's, you know, some aspects of the show haven't aged well. ||||||aspects|||show|have not|stood the test of time| |||||||||||envelhecido| |||||một số||của||||| ||||||yönleri|||||| ||||||某些方面|||||经受时间考验| ||||||方面|||||| eh||es||sabes|algunos|aspectos|de||programa|||bien um, porque, ya sabes, algunos aspectos del programa no han envejecido bien. hm, jer, znate, neki aspekti serije nisu dobro stari. ええと、それは、ショーのいくつかの側面が十分に老化していないからです. 嗯，因为它，你知道，节目的某些方面还没有过时。

You know, this word problematic. ||từ|| ||||troublesome |sabes|||problemática ||||有問題的 Ya sabes, esta palabra problemática. Znate, ova riječ je problematična.

Friends is problematic. ||problematic ||有问题的 Bạn bè|| ||مشکل ||有問題 |es|problemático Los amigos son problemáticos. 朋友有问题。

I think Friends is more of its time and of course now you'd hope we've grown and tôi||||||||||tất nhiên|||||| |||||||||||||||grown| |||||||||||||||büyümüş| ||Friends||||su||||||habrías|esperar|hemos crecido|hemos crecido| Creo que Friends es más de su tiempo y, por supuesto, ahora esperarías que hayamos crecido y 我认为 Friends 更适合它的时代，当然现在你希望我们已经成长并且

wouldn't speak in the ways that they were or make fun of the things that they were ||||||họ|||chế giễu||||||| would not||||manner|||||||||||| no lo harían|hablarían|||maneras|||||harían burla|burlas||la|cosas||| no hablaban de la forma en que eran o se burlaban de las cosas que eran 不会以他们过去的方式说话或取笑他们过去的事情

making fun of in the show, uh, back then. chế giễu|||||||| making|fun||||||then|then haciendo|burlas||||||| burlarse de en el programa, eh, en aquel entonces. 节目里开玩笑，呃，当年。

Yeah.

Well, there's some terrible fat phobia in the show. |||||фобия||| |||terrible|fat|fear of fat||| |||||phobia||| thì|||||sợ béo||| |||||Phobie||| |||||fobi||| |||||恐惧症||| ||||肥胖|恐懼症||| |||terrible|gordofobia|fobia a la grasa||| Bem, há uma terrível fobia de gordura no espectáculo. 好吧，节目中有一些可怕的肥胖恐惧症。

And and actually, well, I've noticed this like with, you know, so I have và||thực sự||tôi đã||||||||| ||well|||noticed|||||||| |||||fark ettim|||||||| |||||he notado|||||||| 实际上，好吧，我注意到了这一点，你知道的，所以我有

a movie club and with my students we watch, we've watched a lot of movies from ||||||||||||||movies| |film|||||||||||||| |películas|club de cine||||los estudiantes||||hemos visto||muchas películas||| 一个电影俱乐部，我们和我的学生一起看，我们看了很多来自

kind of the eighties, nineties, and two thousands, and sometimes the worst ones loại||của|||||||đôi khi|những||thời kỳ |||||||||||les pires| kind|||the 1980s||||||||worst|ones |||seksenler||||||||en kötü| |||los ochenta||||||a veces||los peores|los peores

in terms of, yeah, problematic content are the ones from the two thousands. về||||vấn đề|nội dung|||||||hai nghìn |of||||content||||||| |términos|||||||los de|||| ||||有问题的|有问题的内容||||||| en cuanto a sí, los contenidos problemáticos son los de los dos mil. 是的，有问题的内容来自两千个。

So Friends would fit into that. vậy||||| ||would|fit|| |||se encaixariam|| |||encajarían|| Así que Friends encajaría en eso. Friends de buna uyuyor. 所以老友记很适合。

And even the cast of Friends, uh, were renowned for, you |||actors|||||rinomati|| ||||||||renomada|| và|||||||đã|nổi tiếng|| ||||||||berühmt|| |||oyuncularının||||||| ||||||||híres|| ||||||||مشهور|| ||||||||著名|| |||el elenco|||||renombrados|| E incluso el elenco de Friends, eh, era famoso por ti Čak je i glumačka ekipa Prijatelja, uh, bila poznata po tebi 甚至《老友记》的演员阵容，呃，都因你而闻名

know, the women especially, were very thin throughout the show. ||||||minces|tout au long|| the women||women|particularly|||slender|during the entire|| ||as mulheres|||||durante|| |||các|||||| |||||||در طول|| |||especialmente|||delgadas|durante todo|| Saben, las mujeres en especial, estuvieron muy delgadas durante todo el show. 知道，尤其是女性，在整个节目中都非常瘦。

So thin, they must have just been desperate to eat something for those 10 |||||||désespérés||||| |thin||||||extremely hungry||||| |||||||绝望的||||| số|||||||desperate||||| |||||||çaresiz||||| |||||||ناامید||||| |delgados||deben haber|||estado|desesperados||comer algo||| 这么瘦，他们一定是迫不及待地想为这 10 个人吃点东西

years I feel so, I feel sorry for them cause I think there's horrible pressure. năm|||||||||||||| |||||||||||||horrible|stressful demands |||||||||||||korkunç| ||siento||||lo siento||ellos|||||horrible|presión horrible años me siento así, lo siento por ellos porque creo que hay una presión horrible. 多年来我一直这么觉得，我为他们感到难过，因为我认为压力很大。

There didn't seem to be quite the same pressure on the men, but I, but I think, Có vẻ|||||||||đối với||||||| there||seem|||quite|||pressure|||||||| |||||bastante||||||||||| ||parecía|||||||||||||| 男人们似乎没有完全相同的压力，但我，但我认为，

you know, probably on the whole cast, but still and uh, yeah and there's ||có lẽ||||||||||| ||probably|||whole|cast||||||| ||||||elenco||||||| ||probablemente|||en general|el elenco||||||| provavelmente em todo o elenco, mas ainda assim, e há 你知道，可能在整个演员阵容中，但仍然，呃，是的，还有

some terrible fat phobia in the show. 节目中有一些可怕的肥胖恐惧症。

Cause there's this running joke about the fact that Monica used to |có||||||sự thật|||| Cause||||joke||||||used| |||koşan|şaka||||||| |||broma recurrente|broma|||el hecho|||| Porque hay una broma sobre el hecho de que Mónica solía Jer postoji taj vic o činjenici da je Monica prije 모니카가 예전에는 因为有一个关于莫妮卡曾经

be fat now she's very, very thin. thì|||||| |fat|now||||thin |||ella es|||delgada ser gorda ahora ella es muy, muy delgada. 现在她很胖，很瘦。

And there's a whole... và||| |||entire Y hay un todo... 而且有一整...

yeah, there's a whole ongoing joke, joke about that. vâng|có||||||| ||||continuing|joke||| ||||en curso|||| ||||ongoing = ongoing|||| sí, hay toda una broma en curso, broma sobre eso. 是的，有一个完整的笑话，关于那个的笑话。

And I... 和我...

yeah, it's pretty, so it's bad enough. vâng|||||| ||pretty|||bad|bad ||||es||suficiente sí, es bonito, así que es bastante malo. 是的，它很漂亮，所以它已经够糟糕了。

Yeah.

So if you wanna feel bad about yourself, watch these very thin, these very thin vậy||||||||xem|||||| |||quieres||||tú mismo|||||||delgadas |||想要||||||||||| Entonces, si quieres sentirte mal contigo mismo, mira estos muy delgados, estos muy delgados 所以如果你想让自己难过，看看这些非常瘦的，这些非常瘦的

women that, and make and, and, and, you know, so Courtney Cox wore a fat suit. ||||||||||Кортни||||| ||||||||||Courtney|Cox|wore||fat|suit phụ nữ|||||||||thì|||||| ||||||||||Courtney Cox|Courteney Cox|||| ||||||||||Courtney||giydi|||kostüm |||||||||||考特尼·考克斯|||| ||||||||||考特妮|考克斯|||| |||hacen|||||||Courtney Cox|Cox|llevó puesta||traje grueso|traje de grasa mujeres que, y hacen y, y, y, ya sabes, por lo que Courtney Cox usó un traje gordo. žene koje, i čine i, i, i, znaš, pa je Courtney Cox nosila debelo odijelo.

And again, that's very much something of, of that time, the late nineties, và|||||||của||||| |de nuevo||||||||||finales| Y de nuevo, eso es algo de esa época, finales de los noventa, 再一次，那是那个时代的事，九十年代后期，

early two thousands, there were a lot of unfortunately, you know, movies đầu||||||||không may||| ||||||||maalesef||| principios||||||muchas||desafortunadamente||| 2000 年初，不幸的是，有很多电影

with people wearing fat suits and jokes about people being, um, overweight. với|||||||về|||| ||giyen||kostümleri||şakalar|||||kilolu ||usando trajes de||trajes de grasa||chistes|||||con sobrepeso con gente vistiendo trajes gordos y chistes sobre gente con sobrepeso. 人们穿着肥大的西装，开玩笑说人们，嗯，超重。

And yeah, I think it would, Tricky to, to, to do that now. ||||||difícil|||||| ||||||棘手的|||||| và||||||khó|||||| ||||||zor|||||| ||||||سخت|||||| ||||||difícil|||a|verbo auxiliar|| Y sí, creo que sería complicado hacerlo ahora. I da, mislim da bi bilo, tricky to, to, učiniti to sada. 是的，我认为 Tricky 现在就可以做到这一点。

It just wouldn't, it just wouldn't work. nó|||||| ||no funcionaría|||| Jednostavno ne bi, jednostavno ne bi išlo. 它只是不会，它只是行不通。

It wouldn't fly, thank goodness. |không||| ||fly|| ||funcionaría|| isso||||graças a Deus No volaría, gracias a Dios. Ne bi poletio, hvala bogu. 它不会飞，谢天谢地。

No.

Yeah.

No, thank goodness. ||goodness

So yeah, I mean, that's just not really, yeah. ||||điều đó|||| |||quiero decir||||| Así que sí, quiero decir, eso no es realmente, sí. Pa da, mislim, to nije baš tako, da. 所以，是的，我的意思是，那不是真的，是的。

Um, it's, it's not really what people are looking for these days I don't think. ||eso||||||buscan|||||| 嗯，这不是人们现在真正想要的，我不认为。

Things, things are moving, if things are changing, probably too slowly, but, um. |||cambiando||cosas||cambiando|probablemente||lentamente|| Stvari, stvari se kreću, ako se stvari mijenjaju, vjerojatno presporo, ali, hm. 事情，事情正在发生变化，如果事情正在发生变化，可能太慢了，但是，嗯。

Yeah.

So there's the, yeah, there's the, there's the. 所以有，是的，有，有。

Uh, the fat phobia , the fat phobia thread. |||||||discussion |||恐胖症|||| ừ|cái|||||| ||||şu|||konu |||||||موضوع ||gordofobia|||||hilo Uh, la fobia a la grasa, el hilo de la fobia a la grasa. Uh, fobija od masti, nit fobije od masti. 呃，肥胖恐惧症，肥胖恐惧症线程。

Yes.

Running through the episodes of Friends. Chạy||||| Recorriendo los episodios de Friends. Trčanje kroz epizode Prijatelja. 贯穿《老友记》的情节。

That's, I made, I made a note of that one. đó||||||||| ||hice||||nota||| Eso es, hice, tomé nota de eso. To je, napravio sam, zabilježio sam to. 那是，我做了，我记下了那个。

Yeah, as a standout, problematic, shall we say, running theme. |||prominent|||||| |||destaque|||||| vâng|như||||||nói|| |||öne çıkan|||||| |||突出点||||||主题 |||destacada||podríamos decir||||tema recurrente Sí, como un tema destacado, problemático, digamos, recurrente. Da, kao istaknuta, problematična, da tako kažemo, tekuća tema. 是的，作为一个突出的，有问题的，我们应该说，运行主题。

Yeah. 是的。

And I feel like you're totally right because, um, in that, in the và|||||||||||| ||siento que||tú eres|totalmente||||||| 我觉得你是完全正确的，因为，嗯，在那，在

two thousands, early two thousands was maybe the worst time to be ||||||có lẽ||||| ||principios||||||||| dos mil, principios de dos mil fue quizás el peor momento para ser 两千，早两千可能是最糟糕的时间

like a teenager coming of age. như||||| ||ergen||| ||adolescente|que está madurando||edad adulta ||青少年||| como un adolescente llegando a la mayoría de edad. poput tinejdžera koji postaje punoljetan. 就像一个即将成年的少年。

Yeah.

Because the media was obsessed with thinness and it was like, okay, to ||||||стройность|||||| ||||fixated on||being thin|||||| bởi vì|||||||||||| ||||||Dünnheit|||||| ||||takıntılı||zayıflık|||||| ||||痴迷于||瘦身|||||| ||los medios||obsesionada||delgadez|||||| Porque los medios estaban obsesionados con la delgadez y era como, bueno, 因为媒体痴迷于苗条，就像，好吧，

put a woman, it was always a woman. puso|una|una mujer|||siempre|| poner una mujer, siempre fue una mujer. stavi ženu, uvijek je bila žena. 放一个女人，总是女人。

Put a young, you know, movie star or singer on the front of a magazine, ||||||||||||||publication ||||||||şarkıcı|||kapak||| coloca||joven||||estrella||cantante|||portada|||revista Pon a una estrella de cine o cantante joven en la portada de una revista, 把一个年轻的，你知道的，电影明星或歌手放在杂志的封面上，

she's got like a tiny little tiny little bulge or maybe shock horror she has some ||||||small||bulge|||surprise|shock horror||| ||||||||volume|||choque|||| ||||||||برآمدگی||||||| cô ấy|||||nhỏ||nhỏ|bump||có thể||||| ||||||||Wölbung||||||| ||||||||||||korku||| ||||||||púp||||||| ||||||||凸起||||震惊||| ||||||||隆起||||||| |tiene|||pequeña||||bulto|o quizás||sorpresa|horror||| ima kao sićušnu malu, sićušnu izbočinu ili možda šok horor da ima nešto 她长了一个小小的凸起，或者可能是惊恐的她长了一些

cellulite or stretch marks and they zoom in, like she's at the beach and it's целлюлит|||||||||||||| cellulite||stretch marks|marks|||focus in|||||||| ||estrias||||focam em|||||||| rạn da|||||||vào||||||| Cellulite|||||||||||||| selülit|||||||||||||| cellulit|||||||||||||| 橘皮组织||拉伸纹||||放大特写||||||海滩上|| 橘皮組||妊娠|||||||||||| celulitis||estrías|estrías|||acercan||||||playa|| celulit ili strije i zumiraju, kao da je na plaži i to je

like, oh, she got fat, or she's obese, or like, wow, look how she's let herself go. |||||||overweight||||||||| như||||||||||ồ|||||| |||||||şişman||||||||| |||||||肥胖的||||||||| |||||||肥胖||||||||| |||||||obesa||||||||ella misma| como, oh, se puso gorda, o es obesa, o como, wow, mira cómo se deja llevar. kao, oh, udebljala se, ili je pretila, ili kao, vau, pogledaj kako se prepustila. 就像，哦，她变胖了，或者她肥胖了，或者，哇，看看她是如何放飞自我的。

Meanwhile, this woman is like in like amazing shape, is like, you know, a... trong khi đó|||||||tuyệt vời|||||| in the meantime||||||||physical condition||||| bu arada||||||||||||| mientras tanto|||||||increíble|forma física||||| enquanto||||||||||||sabe| Mientras tanto, esta mujer está en una forma increíble, es como, ya sabes, una... 与此同时，这个女人的身材非常棒，就像，你知道的，一个……

I dunno, zero or whatever. |don't know||| ||cero|o lo que sea|lo que sea Ich weiß nicht, null oder so. Ne znam, nula ili što već.

Just a, just a beyond, I dunno what the sizing's, different size 10, просто||||||не знаю|||размер|| ||||beyond|||||size|| ||chỉ||vượt qua|||gì||kích thước|| |||||||||Größe|| |||||||||bedenin ölçüsü|| ||||más allá|||||tamaño|diferente|tamaño Solo un, solo un más allá, no sé cuál es el tamaño, diferente tamaño 10, Samo, samo izvan, ne znam koja je veličina, druga veličina 10,

size eight, size six in the uk. |tamaño ocho||||| 八号，英国六号。

Like just tiny people. thích||| ||pequeñitos| ||pequenas| ||小小的| Como gente diminuta. 就像小人一样。

Ah, it was. 啊，是的。

It was brutal. ||harsh and intense ||وحشتناک thật|| ||vahşi ||太残酷了。 ||殘酷 ||brutal

Yeah.

It was a, Isso||

it was awful. ||糟糕透了 ||terrible ||horrible

A, a diff a a difficult, a difficult time. ||разница|||трудный||| ||difference|||||| ||||||um|| |một||||||| ||fark|||||| ||diferente|||difícil||| A, a diff aa difícil, un momento difícil. A, diff aa teško, teško vrijeme. A，a diff aa difficult，困难时期。

Yeah. Ja.

The other movie from that period that shocked me when I watched it again bộ phim||||||||||||| |||||||surprised me|||||| |||||||şok etti|||||| la|||||época||impactó|||||| |||||时期|||||||| 那个时期的另一部电影，当我再次观看时震惊了我

was Love Actually, which I used to really like hate, but now I'm sort |||||||||||||有点喜欢 |||||||||nefret|||| |||||||||odiaba||||una especie de era Love Actually, que solía gustarme mucho odiar, pero ahora soy una especie

of having second thoughts about it. 对||||| ||segunda||| ||segundas|dudas|| de tener dudas al respecto.

And yeah, there was a, there was, there's a lot of fat phobia in that, e||||||||||||||

uh, and again, about a character who's not, who just looks normal. |||||character|||||| |||||karakter|||||| |||||personaje|que||quien|||normal eh, y de nuevo, sobre un personaje que no lo es, que simplemente se ve normal.

I don't, I don't, I really don't understand the, the, the jokes. |||||||entiendo|||| 我不，我不，我真的不明白这些笑话。

She looks great. ella|se ve|genial Ella se ve muy bien.

Is it Martin Mc Cutchen? |||Мак|Катчен |||Mc Cutchen|McCutchen |||McCutchen|Mc Cutchen ||Martin|Mc|Cutchen ||Martin Mc Cutchen|Mc Cutchen|Mc Cutchen ||Martín|Mc Cutchen|Mc Cutchen