Learn English with Friends | Part 1 (2)
Englisch lernen mit Freunden | Teil 1 (2)
Aprender inglés con amigos | Parte 1 (2)
یادگیری زبان انگلیسی با دوستان | قسمت 1 (2)
Apprendre l'anglais avec des amis | Partie 1 (2)
Imparare l'inglese con gli amici | Parte 1 (2)
友達と一緒に英語を学ぼう｜第1回（2）｜日本経済新聞社
친구와 함께 영어 배우기 | 파트 1 (2)
Mokykitės anglų kalbos su draugais | 1 dalis (2)
Engels leren met vrienden | Deel 1 (2)
Ucz się angielskiego z przyjaciółmi | Część 1 (2)
Aprenda Inglês com Amigos | Parte 1 (2)
Изучайте английский с друзьями | Часть 1 (2)
Arkadaşlarınızla İngilizce Öğrenin | Bölüm 1 (2)
Вивчайте англійську з друзями | Частина 1 (2)
和朋友一起学英语 |第 1 部分 (2)
和朋友一起學英語 |第 1 部分 (2)
Yeah.
Sim.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
And I don't, I honestly, it's not even funny.
||||úprimne||||
||do not||honestly|||even|funny
||||sincer||||
||||honestamente||||
A já ne, upřímně, není to ani vtipné.
Und ich nicht, ich ehrlich, es ist nicht einmal lustig.
E eu não, honestamente, nem é engraçado.
Like it doesn't even make sense.
like|||||sense
||nu|||
Jako by to ani nedávalo smysl.
Como se nem fizesse sentido.
And, um, yeah, it just, no, don't, don't, don't do it.
||||doar||nu||||
||||just||do not||do not||
A, um, jo, to prostě, ne, nedělej, nedělej, nedělej to.
E, hum, sim, apenas, não, não, não, não faça isso.
So.
Tão.
Mm-hmm.
. Yeah.
No, those, the films and TV series from that period can be quite, um, yeah quite
|those|||||||||||quite|||
|||الأفلام||||||||||||
|acelea||||||||||||||
no|||||||||||||||
Ne, ty filmy a televizní seriály z toho období mohou být docela, ehm, docela
Não, esses, os filmes e séries de TV daquele período podem ser bastante, hum, sim bastante
bad for, for, for that kind of thing.
špatné pro, pro, pro takové věci.
ruim para, para, para esse tipo de coisa.
So, yeah.
so|
Tak jo.
Yeah.
Anyway.
regardless
Tak jako tak.
Qualquer maneira.
Definitely starting with the bad
definitiv||||
kesinlikle||||
||starting with||bad
Definitivamente começando com o mal
. Yeah.
There's lots of bad, there's also the running, uh, like lesbian jokes about
||||||||||lesbische||
there are|||||also||running||like|lesbian|jokes|
există|||rău|este|||alergare|||lesbiene|glume|despre
||||||||||lesbiana||
||||||||||lesbijskie||
Je tam hodně špatného, je tu také běhání, uh, jako lesbické vtipy
Tem muita coisa ruim, tem também a correria, uh, como piadas lésbicas sobre
Ross's ex-wife, um, who's a lesbian.
Росс||||||
Ross'||||||
fosta soție a lui Ross||||||
de Ross||||||
Rossova bývalá manželka, um, která je lesba.
A ex-mulher do Ross, hum, que é lésbica.
That that is like, I think I, I may have been reading something
that|||similar||||||||reading|
|||||cred|||s-ar putea|||citind|
To je jako, myslím, že jsem možná něco četl
Isso é como, eu acho que eu posso ter lido algo
and there was a clip of of the joke and I was just like, oof, really?
||||片段|||||||||||
e havia um clipe da piada e eu fiquei tipo, oof, sério?
Like that was...
like|that|was
Jako to bylo...
Tipo assim foi...
Oh, I'd forgotten about that.
|aș|||
Oh, na to jsem zapomněl.
Ah, tinha esquecido disso.
Oh yeah.
That was constant as well.
that||constant|as|
|era|||
||stałe(1)||
To bylo také konstantní.
Isso também era constante.
Điều đó cũng không đổi.
You know, 'cause she's, shock horror, she's gay, like she's a lesbian.
||||choque|||||||
Víš, protože ona je šoková hrůza, je gay, jako by byla lesba.
Você sabe, porque ela é, horror de choque, ela é gay, como se fosse lésbica.
Yeah.
Cause we should probably add that, like the whole of the
cause|||probably|||||||
Porque provavelmente devemos acrescentar que, como todo o
main cast were white, thin.
|актери|||
elenco principal era branco, magro.
Straight, um, straight.
priamo||
straight|um|
direto||
Em linha reta, hum, em linha reta.
Oh, rich.
Ah, rico.
So I do re remember an episode where there was a bit of like class consciousness
|||||||||||||||trieda vedomia
|||||||||||||||阶级意识
|||really||||||||bit|||class|consciousness
|||||||||||||||свідомості
|||||||||||||||świadomość klasowa
Então, eu me lembro de um episódio em que havia um pouco de consciência de classe
Vì vậy, tôi nhớ lại một tập phim có chút gì đó giống như ý thức giai cấp
in Friends because basically half the group were rich or had sort of
|||essentially|half|||were|wealthy||||
|||w zasadzie|||||||||
en||||||||||||
em Friends porque basicamente metade do grupo era rico ou tinha algum tipo de
well paid professional jobs and the other half had more kind of like
empregos profissionais bem pagos e a outra metade tinha mais tipo
precarious um, lower paid employment.
unstable, low-paying||||
||||Beschäftigung
nestabilné||||
不稳定的||低收入||
незахищена||||
niepewne||||
precário um, emprego mal remunerado.
bấp bênh, việc làm được trả lương thấp hơn.
So like Joey was an actor.
ako|||||
Assim como Joey era um ator.
Phoebe was doing massage therapy or something at one point and...
|||按摩疗法|||||||
|||Massage|||||||
|was|doing|massage|||||one|point|
Phoebe||||||||||
|||массаж|||||||
Phoebe estava fazendo massagem terapêutica ou algo assim em um ponto e...
Có lúc Phoebe đang thực hiện liệu pháp mát-xa hay gì đó và...
Rachel was working in the coffee shop.
The woman||||||
Rachel estava trabalhando na cafeteria.
Yeah.
Rachel was in the coffee shop until she mysteriously got a job
||||||||神秘地|||
||||||until||mysteriously|got||
||||||||tajemniczo|||
Rachel estava na cafeteria até que misteriosamente conseguiu um emprego
working at, what was it, Ralph Lauren or Calvin Klein or one...
|||||||||Кляйн||
|||||Ralph Lauren||||Calvin Klein||
|for||||||||||
trabalhando em, o que foi, Ralph Lauren ou Calvin Klein ou um...
With no experience.
with|no|experience
||doświadczenie
Sem experiência.
Coming straight from the coffee shop.
Viniendo directamente de la cafetería.
Vindo direto da cafeteria.
Yeah, I just walked straight in coffee shop cause her hair was so, was so
Sí, entré directamente en la cafetería porque su pelo era tan, era tan...
Sim, eu acabei de entrar direto na cafeteria porque o cabelo dela era tão, era tão
beautiful that she just got a job.
linda que ela acabou de conseguir um emprego.
And then the other three, so like, Monica's a chef, but like
|||||||Monica ist||Köchin||
|||||||de Mónica||chef||
E então os outros três, tipo, Monica é uma chef, mas tipo
a, a chef in a fancy restaurant.
|||||розкішному|
|||||wytwórnej|
a, seorang koki di sebuah restoran mewah.
a, um chef em um restaurante chique.
Mm-hmm.
Ross was what?
Ross|is|doing
Ross era o que?
A paleontologist.
|古生物学家。
Um paleontólogo.
Yeah.
So he's an academic, that's just the most random job, like...
|||学术人员|||||随意的||
so|||academic|||||random||
||||||||aleatório||
Also ist er Akademiker, das ist nur der zufälligste Job, wie...
Então ele é um acadêmico, esse é o trabalho mais aleatório, tipo...
Um, and uh, so he is, you know, an academic in a university and Chandler
Hum, e uh, então ele é, você sabe, um acadêmico em uma universidade e Chandler
was, I don't know what Chandler is.
was, I don't know what Chandler is.
foi, eu não sei o que Chandler é.
That's the big, the joke, right.
||||joke|isn't it
Essa é a grande piada, certo.
The running joke is like, do we, what does Chandler do?
|biegająca|||||||||
A piada é como, nós, o que Chandler faz?
He works with like something in an office.
Ele trabalha como algo em um escritório.
An HR job.
|HR-Abteilung|
|HR|
Um trabalho de RH.
Yeah.
Yeah.
And yeah, I remember one episode where they, they're like, they've gone to
E sim, eu me lembro de um episódio em que eles, eles foram para
a restaurant together and, um, the, the tension comes up because, you
|||||||tension||||
|||||||напруга||||
um restaurante juntos e, hum, a tensão surge porque, você
know, half of the group can't really afford any of the items on the menu.
||||||actually|afford||||items|||
sabe, metade do grupo realmente não pode pagar nenhum dos itens do menu.
Mm-hmm.
And so, I don't know, Phoebe or Joey just orders like a, a salad, a side salad.
|||||||||||||||side|
|||||||||||||||гарнір|
|||||Phoebe||||||||ensalada pequeña|||
E então, eu não sei, Phoebe ou Joey apenas pedem uma salada, uma salada.
Yeah.
You know, like is the, is the main course.
||||||||страва
Você sabe, como é o, é o prato principal.
So tiny little bit of class consciousness.
Un poquito de conciencia de clase.
Sedikit sekali kesadaran kelas.
Um pedacinho tão pequeno de consciência de classe.
But other than that, that, yeah, very straight, very white, very kind
|||||||прямий||||
|||||||direto||||
Mas fora isso, sim, muito reto, muito branco, muito gentil
of rich, and even if they're poor, they're all living in these apartments.
de ricos, e mesmo que sejam pobres, todos moram nesses apartamentos.
In what is it meant to be?
||||meant||
No que é para ser?
Which area of New York is it meant to be?
which|area||||||meant||
Qual área de Nova York deveria ser?
The village, Greenwich Village, which is...
||Гринвич|||
||Greenwich|||
||Greenwich Village|||
A vila, Greenwich Village, que é...
I don't know, actually.
|||to be honest
Eu não sei, na verdade.
So...
somewhere, like somewhere where I don't think you could afford to live there.
somewhere||||||||||||
em algum lugar, como em algum lugar onde eu não acho que você poderia se dar ao luxo de morar lá.
Mm-hmm if you're working in a cafe or you know, like, no, no offence.
||||||||||||||offense
||||||||||||||sem ofensa
||||||||||||||冒犯之意
||||||||||||||bez obrazy
||||||||||||||образа
||||||||||sabes||||ofensa
Mm-hmm se você estiver trabalhando em um café ou sabe, tipo, não, sem ofensa.
There's nothing wrong with that.
Não há nada de errado com isso.
But I think it isn't, it is supposed to be an expensive part of New York.
Mas acho que não, deve ser uma parte cara de Nova York.
It's all a bit mysterious.
||||有点神秘
||||mysterious
É tudo um pouco misterioso.
How they're all...
Como são todos...
maybe not for the better off ones, but for the others it's kind of like, how,
||||краще|||||||||||
tal vez no para los más acomodados, pero para los demás es algo así como, cómo,
talvez não para os mais ricos, mas para os outros é como, como,
how do they, how do they live here?
como eles, como eles vivem aqui?
How does thathat work?
||это|
||das hier|
how|does|that|work
||eso|
Como isso funciona?
I remember reading, or maybe they, they mentioned this in the show or this was
|||||||提到过|||||||
|||||||said|||||||
|||||||wspomnieli|||||||
Eu me lembro de ler, ou talvez eles, eles mencionaram isso no show ou isso foi
something mentioned outside of the show, but I think, so Monica has the amazing
|||||||||||||amazing
|||||||||||||niesamowitą
algo mencionado fora do show, mas eu acho, então Monica tem o incrível
giant apartment that would just be, the rent would just be astronomical, but
|||||||||||астрономическая|
|||||||rent|||||
gigantyczne||||||||||||
apartamento gigante que seria apenas, o aluguel seria apenas astronômico, mas
she's supposed to have, it's supposed to be a, uh, rent controlled, which
||||||||||租金管制||
|supposed||||||||||controlled|
ela deveria ter, deveria ser um, uh, aluguel controlado, que
is like a New York thing, I think.
é como uma coisa de Nova York, eu acho.
I don't think that is a thing here in Vancouver, like they just
Eu não acho que isso é uma coisa aqui em Vancouver, como se eles apenas
increase the rent and they want more money whenever they want.
increase||||||||||
aumentar o aluguel e eles querem mais dinheiro quando quiserem.
Yeah.
Yeah.
There seems to be this, this thing in maybe the states or in New York,
Parece haver isso, talvez nos estados ou em Nova York,
this rent controlled building, rent controlled appartment, so, I think the
||||||квартира||||
||||||Wohnung||||
this|rent|controlled|building|||||||
este prédio de aluguel controlado, apartamento de aluguel controlado, então, eu acho que o
idea is that Monica inherited the, the apartment from her grandmother and it's
||||继承了||||||||
||||||||||Großmutter||
||||успадкувала||||||||
||||ha ereditato||||||||
||||унаследовала||||||||
ideia é que Mônica herdou o apartamento da avó e é
rent controlled, so it's, you know, they, that's why they can afford it.
|||||||||||arcar|
aluguel controlado, então é, você sabe, eles, é por isso que eles podem pagar.
I think that was addressed at some point.
Ich denke, das wurde irgendwann angesprochen.
Creo que eso se abordó en algún momento.
Acho que isso foi abordado em algum momento.
Yes.
Oh, okay.
Oh, tudo bem.
It's like, come on...
É tipo, vamos...
'cause otherwise it is, it is a bit surprising.
|otherwise|||||||surprising
||||||||surpreendente
porque senão é, é um pouco surpreendente.
Like, cause it is a nice apartment.
like|because||||nice|apartment
Tipo, porque é um bom apartamento.
If they lived in a really grotty apartment, you'd be like, okay...
||||||убогой|||||
if|||||very|grotty|||||
||||||precário|||||
||||||schäbigen|||||
||||||肮脏的|||||
||||||жахливій|||||
||||||asquerosa|||||
Si vivieran en un apartamento muy cutre, estarías como, vale...
Se eles morassem em um apartamento realmente sujo, você ficaria tipo, ok...
you wouldn't wanna watch then.
entonces no querrás mirar.
você não gostaria de assistir então.
You wouldn't wanna watch.
No querrás mirar.
Você não iria querer assistir.
No, but I mean...
|||quero
Não, mas quero dizer...
