×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

It`s Okay To Be Smart, How Nature Creates Colors That Aren't Really There (1)

How Nature Creates Colors That Aren't Really There (1)

- Thank you to Brilliant for supporting PBS.

Hey, smart people.

Joe, here.

I need to talk to you about a bird.

- Our biggest wow factor is probably

this crimson topaz here and so-

- That's not real.

Hold on a second.

Did you see that?

- The camera. - That looks fake.

I also need to talk to you about a bone.

- [Jeffrey] So this is actually a whale bone

from Australia that in fact has been opalized.

- Every part of what you just said is ridiculous.

That's probably the coolest fossil I've ever seen.

And we need to talk about all these beetles.

Turns out you can order dead bugs off the internet.

(Joe laughs)

(beetle clatters)

I've been ordering a lot.

All of these have one incredible thing in common,

and it is nature's greatest color trick.

In past videos, we've taken a deep dive

into some really mind-blowing ways that nature makes color.

We've looked for the blackest black.

We've asked why blue is the rarest of all colors,

but I've been saving this color trick until now

because, well, I think it might be the best one.

(curious music)

This is a phenomenon called iridescence.

It means rainbow colored.

We find iridescence in loads of places.

Here, here, here too.

And there, also there,

even in that dirty puddle out in the parking lot.

But why?

Now, color has many functions in nature.

Sometimes it's for getting attention,

sometimes for staying concealed,

and sometimes for reasons we don't understand.

But iridescence is uniquely mind-blowing

because the colors that we see aren't really there.

They come from a weird trick of physics.

To figure out how it works,

I asked a beetle expert, a bird expert,

and a rock expert to show us some

of nature's most incredible examples of iridescence.

It turns out if you go to a huge awesome museum

like the National Museum of Natural History

in Washington D.C., they have entire rooms

full of awesome colorful stuff to show you.

We started in the bird wing.

(crickets chirp)

Get it?

(crickets chirp)

Bird wing.

(crickets chirp)

Okay, sure.

So peacocks get all the attention

when it comes to iridescent plumage,

but I think that the fanciest rainbow feathers

belong to the smallest members

of the living dinosaur family, hummingbirds.

- They're gorgeous, unbelievable.

Our biggest wow factor is probably this crimson topaz here.

- That's not real.

Hold on a second.

- Gives you a flash at the camera.

- Did you see that?

That looks fake.

It looks like somebody made a hummingbird

in a lab and said, "This would be cool."

Why do hummingbirds have these amazing colors?

- So hummingbirds, we think,

it's always a we think in science, right?

We think that hummingbirds have these amazing colors

because largely they're using them to attract mates,

picking who they might wanna have offspring with

based on who is the prettiest

because pretty might indicate best genes,

best ability to find food,

best ability to care for offspring and so-

- You don't have a lot parasites crawling all over you,

which I know- - Exactly.

- is a big problem in dating.

These look really cool.

There's like purple and green and everything.

- These are beautiful.

The different body parts of these birds

have different iridescent colors on them.

You get these brilliant greens on the body

and these really beautiful roses and violets on the tails.

- I mean, I can see how this would get attention

in the hummingbird dating community.

What is happening inside of these feathers

that helps create these colors?

- It's just a little bit of a trick of physics.

There are three things that make up the basics

of this iridescent color in these hummingbirds.

Melanin, which is the same pigment that colors your hair,

keratin, which is what makes up the feather,

and also similar to your fingernails and air.

- The way that light dances off of hummingbirds

doesn't come from the color of the pigment

in those feathers.

It comes from how the feathers are built.

Now, if we could shrink ourselves down

to the nano scale and look at them up close,

what we'd see is millions of these pancake shaped structures

in these orderly little pancake stacks

all packed with tiny air bubbles.

When waves of light enter the feather,

they bounce off of those layers.

Now, when light waves overlap, they can interfere

with each other in different ways,

depending on the wavelength of light,

the angle that it enters,

the crests and valleys might cancel each other out

to dim the color or make it disappear altogether.

But at certain angles for certain colors of light,

sometimes those waves line up

and are added together to make the reflected color

even more vibrant.

All of the light enters,

but only some light is allowed to come out.

So when you look at the feather from different angles,

different waves of light line up

as they're bounced back to your eye.

That is what creates the sensation

of shimmering, changing color.

- Yeah, that's the fundamental definition of iridescence

is that the color changes

depending on the direction that you are looking at it.

- Wow, that's pretty fancy.

Not bad for some little dinosaurs.

Okay, so hummingbirds are cool,

but they aren't the iridescent royalty

of the animal kingdom.

That title probably belongs to beetles.

Biologist J.B.S. Haldane once said

that if nature did in fact have a creator,

he has an inordinate fondness for beetles

because beetles make up a quarter

of all known animal species,

and beetles themselves seem to have

a particular fondness for iridescence.

Not every beetle is iridescent,

but the thousands that are,

they have some of the most unbelievable colors in nature.

I mean, honestly, if you didn't know

that some of these were real,

you'd be forgiven for thinking that they were painted

by an artist or a YouTuber trying to trick you.

But they are real.

The outer layer of a beetle's body

is made of this super stiff polymer called chitin.

And when light hits these layers,

it bends through a process called refraction.

Just like when we look through a glass of water,

the light waves seem to bend and not quite line up.

Same thing happens to light in this beetle's outer shell.

If those layers are spaced out just right,

we're talking a couple hundred billionth of a meter apart,

certain colors of reflected light waves will interfere

and only certain colors of light escape at certain angles.

Sometimes, those refraction reflectors

are in the farthest outer layer of the beetle's body,

or they can be buried a little bit deeper inside.

That's what creates the huge range

of iridescence that we see in beetles.

For instance, this one looks

like a greenish reddish rainbow,

but this one here, you hold it to light,

it looks like a hologram.

But being shiny and iridescent may look cool,

but one of the most important questions we have to ask

in biology is why something is the way it is.

Turns out, these flashy suits of armor

may have some surprising functions.

- You're probably thinking,

"Oh, how could this possibly be useful

as a defense or camouflage or something?"

We're pretty sure that nature doesn't bring

about any kind of a change that doesn't have a purpose.

And in most cases, you know,

the really bright metallic greens

or living places with lush green forests

with a lot of residual water,

so being shiny and reflective in just the right habitat

and just the right ecosystem can actually be beneficial.

So the same beetle, if you are six feet from it

may be really visible, but if you move back just 10 feet,

it will start to fade into the background

because of the way that the light is playing with it

and the position you're in observing it.

It's also easy for us to sort of look at this

from the standpoint of human color vision

which is actually pretty good,

versus say, birds, which are the most common predators

of insects, including beetles.

And so their perception of what that looks like

may be quite different than what our perception is.

There's also lots of other things that being shiny

might actually help you find mates.

Depending on the color patterns,

indicate that, you know, maybe you don't taste very good

so a bird would leave you alone.

And in some cases, it may actually be

about a non-visual thing altogether.

Something like thermal regulation is super important

in insects because they can't control their temperature.

They are impacted by the temperature around them.

So having an ability to reflect some of that UV back

so that you don't overheat, is probably a good thing.

So there's lots of speculated reasons,

but we still don't have definitive answers

as to for one particular species of beetle

why it's this way versus another species.

But it obviously serves them,

or it would have dropped out of the population.

- Now, what I think is the coolest thing about iridescence

is how completely distantly related animals

can sort of stumble on the same physics for making color.

This is a piece of abalone seashell that I keep on my desk.

It's made of layers and layers

of a different hard material called nacre.

Light is bending and reflecting and interfering

in almost the same way as in the beetle's shell,

using a totally different material.

And since the seashell stuff is basically rock,

the iridescence can even be seen

after these shells fossilized.

This is a fossilized ammonite,

and it's at least tens of millions of years old,

and it's still iridescent.

That is incredible.

But I've been saving my favorite kind

of iridescence for last.

The beetle that I'm about to show you,

I have to admit, I didn't believe it was real, but it is.

(curious music)

Come closer.

It's really small.

This is an actual earthling.

It's a type of beetle called a weevil,

and this particular one looks like it was dipped in glitter,

but this is also a form of iridescence.

But to understand how this kind of iridescence works,

we're gonna have to go to an unexpected place.

The rare minerals vault

at the Smithsonian in Washington D.C.

The rocks and crystals inside of this vault

are some of the rarest and most priceless minerals on earth.

To get in, we had to go through an armored door

with an actual laser palm scanner

like something out of a spy movie

which I was not allowed to film because of security reasons.

- So this is an opal from Australia

which is where a lot of the great opals come from.

This is actually a whale bone

from Australia that in fact has been opalized.

(Joe laughs)

- Every part of what you just said is ridiculous.

It's a whale bone from Australia that's-

- I know. - in the earth

that is not just a bone anymore,

but it's been turned into opal.

- Yeah, and basically the bone was there.

It gets saturated with water that has silicon in it.

That porous material that was the bone

got filled in with little spheres, opal, basically.

- That's probably the coolest fossil I've ever seen.

(Joe laughs) - Isn't that pretty?

I mean, it's one of the most beautiful, right?

- Yeah, that is incredible.

- It is.

- Every day I walk in here and I go,

"Something about the earth

just amazed me in a different way."

This is one of the most amazing opals

(Joe laughs) I've ever seen in my life.

- [Joe] This grew in the earth.

- [Jeffrey] This grew in the earth.

Have you ever seen an opal like that before?

- [Joe] No, it's, I mean, it's coming from

every direction. - [Jeffrey] It is.

- [Joe] And they're big chunks.

- You'd swear that somebody put a little battery

How Nature Creates Colors That Aren't Really There (1) 自然はいかにして実在しない色を作り出すか (1) Hoe de natuur kleuren creëert die er niet echt zijn (1)

- Thank you to Brilliant for supporting PBS.

Hey, smart people.

Joe, here.

I need to talk to you about a bird.

- Our biggest wow factor is probably

this crimson topaz here and so- |криваво-ч|топаз|||

- That's not real.

Hold on a second.

Did you see that?

- The camera. - That looks fake.

I also need to talk to you about a bone.

- [Jeffrey] So this is actually a whale bone

from Australia that in fact has been opalized. |||||||опалізований

- Every part of what you just said is ridiculous.

That's probably the coolest fossil I've ever seen.

And we need to talk about all these beetles.

Turns out you can order dead bugs off the internet.

(Joe laughs)

(beetle clatters) |гремит |гремить

I've been ordering a lot.

All of these have one incredible thing in common,

and it is nature's greatest color trick.

In past videos, we've taken a deep dive

into some really mind-blowing ways that nature makes color.

We've looked for the blackest black.

We've asked why blue is the rarest of all colors, ||||||найрідкіс|||

but I've been saving this color trick until now

because, well, I think it might be the best one.

(curious music)

This is a phenomenon called iridescence. |||||иридесценция

It means rainbow colored.

We find iridescence in loads of places.

Here, here, here too.

And there, also there,

even in that dirty puddle out in the parking lot.

But why?

Now, color has many functions in nature.

Sometimes it's for getting attention,

sometimes for staying concealed,

and sometimes for reasons we don't understand.

But iridescence is uniquely mind-blowing

because the colors that we see aren't really there.

They come from a weird trick of physics.

To figure out how it works,

I asked a beetle expert, a bird expert,

and a rock expert to show us some

of nature's most incredible examples of iridescence.

It turns out if you go to a huge awesome museum

like the National Museum of Natural History

in Washington D.C., they have entire rooms

full of awesome colorful stuff to show you. |||яскравий||||

We started in the bird wing.

(crickets chirp)

Get it?

(crickets chirp)

Bird wing.

(crickets chirp)

Okay, sure.

So peacocks get all the attention |павичі||||

when it comes to iridescent plumage, |||||оперення

but I think that the fanciest rainbow feathers

belong to the smallest members

of the living dinosaur family, hummingbirds. |||||колибри |||||колібрі

- They're gorgeous, unbelievable. |чудові|

Our biggest wow factor is probably this crimson topaz here.

- That's not real.

Hold on a second.

- Gives you a flash at the camera.

- Did you see that?

That looks fake.

It looks like somebody made a hummingbird ||||||колибри

in a lab and said, "This would be cool."

Why do hummingbirds have these amazing colors?

- So hummingbirds, we think,

it's always a we think in science, right?

We think that hummingbirds have these amazing colors

because largely they're using them to attract mates,

picking who they might wanna have offspring with

based on who is the prettiest |||||найкрасиві

because pretty might indicate best genes,

best ability to find food,

best ability to care for offspring and so-

- You don't have a lot parasites crawling all over you,

which I know- - Exactly.

- is a big problem in dating.

These look really cool.

There's like purple and green and everything.

- These are beautiful.

The different body parts of these birds

have different iridescent colors on them.

You get these brilliant greens on the body

and these really beautiful roses and violets on the tails. ||||троянди||фіалки|||

- I mean, I can see how this would get attention

in the hummingbird dating community.

What is happening inside of these feathers

that helps create these colors?

- It's just a little bit of a trick of physics.

There are three things that make up the basics

of this iridescent color in these hummingbirds.

Melanin, which is the same pigment that colors your hair,

keratin, which is what makes up the feather, кератин|||||||

and also similar to your fingernails and air. |||||нігті||

- The way that light dances off of hummingbirds

doesn't come from the color of the pigment

in those feathers.

It comes from how the feathers are built.

Now, if we could shrink ourselves down

to the nano scale and look at them up close,

what we'd see is millions of these pancake shaped structures |||||||плоскі структ||

in these orderly little pancake stacks

all packed with tiny air bubbles.

When waves of light enter the feather,

they bounce off of those layers.

Now, when light waves overlap, they can interfere

with each other in different ways,

depending on the wavelength of light,

the angle that it enters,

the crests and valleys might cancel each other out |гребені|||||||

to dim the color or make it disappear altogether.

But at certain angles for certain colors of light,

sometimes those waves line up

and are added together to make the reflected color

even more vibrant. ||ярче

All of the light enters,

but only some light is allowed to come out.

So when you look at the feather from different angles,

different waves of light line up

as they're bounced back to your eye.

That is what creates the sensation

of shimmering, changing color. |блискучий||

- Yeah, that's the fundamental definition of iridescence

is that the color changes

depending on the direction that you are looking at it.

- Wow, that's pretty fancy.

Not bad for some little dinosaurs.

Okay, so hummingbirds are cool,

but they aren't the iridescent royalty |||||королівство

of the animal kingdom.

That title probably belongs to beetles.

Biologist J.B.S. Haldane once said ||||Галдейн||

that if nature did in fact have a creator,

he has an inordinate fondness for beetles |||непомірна|пристрасть||

because beetles make up a quarter

of all known animal species,

and beetles themselves seem to have

a particular fondness for iridescence.

Not every beetle is iridescent,

but the thousands that are,

they have some of the most unbelievable colors in nature.

I mean, honestly, if you didn't know

that some of these were real,

you'd be forgiven for thinking that they were painted

by an artist or a YouTuber trying to trick you.

But they are real.

The outer layer of a beetle's body |||||жука|

is made of this super stiff polymer called chitin. ||||||полімер||

And when light hits these layers,

it bends through a process called refraction. ||||||заломлення

Just like when we look through a glass of water,

the light waves seem to bend and not quite line up.

Same thing happens to light in this beetle's outer shell.

If those layers are spaced out just right,

we're talking a couple hundred billionth of a meter apart,

certain colors of reflected light waves will interfere

and only certain colors of light escape at certain angles.

Sometimes, those refraction reflectors

are in the farthest outer layer of the beetle's body,

or they can be buried a little bit deeper inside.

That's what creates the huge range

of iridescence that we see in beetles.

For instance, this one looks

like a greenish reddish rainbow, |||червонуват|

but this one here, you hold it to light,

it looks like a hologram. ||||голограма

But being shiny and iridescent may look cool,

but one of the most important questions we have to ask

in biology is why something is the way it is.

Turns out, these flashy suits of armor

may have some surprising functions.

- You're probably thinking,

"Oh, how could this possibly be useful

as a defense or camouflage or something?"

We're pretty sure that nature doesn't bring

about any kind of a change that doesn't have a purpose.

And in most cases, you know,

the really bright metallic greens |||металеві|

or living places with lush green forests ||||пишні||

with a lot of residual water, ||||залишкової|

so being shiny and reflective in just the right habitat

and just the right ecosystem can actually be beneficial.

So the same beetle, if you are six feet from it

may be really visible, but if you move back just 10 feet,

it will start to fade into the background

because of the way that the light is playing with it

and the position you're in observing it.

It's also easy for us to sort of look at this

from the standpoint of human color vision

which is actually pretty good,

versus say, birds, which are the most common predators

of insects, including beetles.

And so their perception of what that looks like

may be quite different than what our perception is.

There's also lots of other things that being shiny

might actually help you find mates.

Depending on the color patterns,

indicate that, you know, maybe you don't taste very good

so a bird would leave you alone.

And in some cases, it may actually be

about a non-visual thing altogether.

Something like thermal regulation is super important |||регуляція|||

in insects because they can't control their temperature.

They are impacted by the temperature around them.

So having an ability to reflect some of that UV back

so that you don't overheat, is probably a good thing. ||||перегрієш|||||

So there's lots of speculated reasons,

but we still don't have definitive answers

as to for one particular species of beetle

why it's this way versus another species.

But it obviously serves them,

or it would have dropped out of the population.

- Now, what I think is the coolest thing about iridescence

is how completely distantly related animals

can sort of stumble on the same physics for making color. |||випадково нат|||||||

This is a piece of abalone seashell that I keep on my desk. |||||абалонова ра|раковина абал||||||

It's made of layers and layers

of a different hard material called nacre. ||||||перламутр ||||||перламутр

Light is bending and reflecting and interfering

in almost the same way as in the beetle's shell,

using a totally different material.

And since the seashell stuff is basically rock,

the iridescence can even be seen

after these shells fossilized.

This is a fossilized ammonite, ||||аммонит ||||амоніт

and it's at least tens of millions of years old,

and it's still iridescent.

That is incredible.

But I've been saving my favorite kind

of iridescence for last.

The beetle that I'm about to show you,

I have to admit, I didn't believe it was real, but it is.

(curious music)

Come closer.

It's really small.

This is an actual earthling. ||||землянин ||||землянин

It's a type of beetle called a weevil, |||||||кліщ

and this particular one looks like it was dipped in glitter, ||||||||потоплений||блискітках

but this is also a form of iridescence.

But to understand how this kind of iridescence works,

we're gonna have to go to an unexpected place.

The rare minerals vault

at the Smithsonian in Washington D.C.

The rocks and crystals inside of this vault

are some of the rarest and most priceless minerals on earth. |||||||безцінні|||

To get in, we had to go through an armored door

with an actual laser palm scanner |||||сканер

like something out of a spy movie |||||шпигунський|

which I was not allowed to film because of security reasons.

- So this is an opal from Australia ||||опал|з Австралії|Австралії

which is where a lot of the great opals come from. ||||||||опали||

This is actually a whale bone

from Australia that in fact has been opalized.

(Joe laughs)

- Every part of what you just said is ridiculous.

It's a whale bone from Australia that's-

- I know. - in the earth

that is not just a bone anymore,

but it's been turned into opal.

- Yeah, and basically the bone was there.

It gets saturated with water that has silicon in it.

That porous material that was the bone |пористий|||||

got filled in with little spheres, opal, basically.

- That's probably the coolest fossil I've ever seen.

(Joe laughs) - Isn't that pretty?

I mean, it's one of the most beautiful, right?

- Yeah, that is incredible.

- It is.

- Every day I walk in here and I go,

"Something about the earth

just amazed me in a different way." |вразив|||||

This is one of the most amazing opals

(Joe laughs) I've ever seen in my life.

- [Joe] This grew in the earth.

- [Jeffrey] This grew in the earth.

Have you ever seen an opal like that before?

- [Joe] No, it's, I mean, it's coming from

every direction. - [Jeffrey] It is.

- [Joe] And they're big chunks.

- You'd swear that somebody put a little battery |поклявся||||||