FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with the flying colours (sub.🇫🇮🇬🇧) ||||||läpäisin||koe|||loistavin tuloksin|kirkkaat värit|subtitles in English FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with the flying colours (sub.🇫🇮🇬🇧) FINNISH VLOG for Finnish learners - J'ai réussi le test avec brio (sub.🇫🇮🇬🇧) 面向芬兰学习者的芬兰语 VLOG - 我出色地通过了测试 (sub.🇫🇮🇬🇧)

Moro! Tervetuloa vlogin pariin. It's sauna time...on sauna aika täällä Turussa ||||It's||||||| Hello! Welcome to the vlog. It's sauna time...it's sauna time here in Turku

joo tämä on hieman erilaista mennä täällä Turussa saunaan, mutta ei mitään. Mä kohta näytän teille millainen sauna on kyseessä. Okei! well, it's a little different to go to the sauna here in Turku, but it's ok. I'm about to show you what kind of sauna it is. Okay!

okei täällä ollaan. Turun yliopiston asuntoloiden sauna. Let's see..okei tämä on vähän erilainen |||||dormitories'|||||||| ok here we are. The sauna of the University of Turku dormitories. Let's see..okay, this is a little different from

mitä mulla on kotona, mutta, se on sähkö, sähkökiuas, joo kyllä, ei kait siinä, muuta ku vaan kylpemään okei |||||||||||||||||to bathe| what I have at home, but, it's electric, an electric heater, yes, that's not the case, just change to take a bath, okay

good morning...ei...hyvää huomenta! Tänään on keskiviikko ja mä olen opiskellut tässä Good morning|||||||||||| good morning...no...good morning! Today is Wednesday and I have been studying

ranskan kieltä. Mä menen uusimaan sen tentin. Mä haluan korottaa numeroa ||||retake|||||| French here. I'm going to retake that exam. I want to increase the number

ja, ja nyt mä toivon että mä pääsen tai siis saan korotettua sitä numeroa, joo... |||||||||||raise||| and, and now I hope that I can or will be able to increase that number, yeah... yeah

jees, mut tämmöstä. Nyt mä meen keittää itselleni vähän kahvia että jaksaa opiskella, orrait.. |||||||||||||"Alright" but about this. Now I'm going to make myself some coffee so I can study

on tärkeä asia kierrättää. Kierrättää nii täällä on ihan hyvät kierrätys tai tää kierrätyspiste on ihan hyvä |||recycle|||||||recycling|||recycling point||| it's important to recycle. Recycle here, recycling is very good, or this recycling point is very good

s iinä on polttokelpoinen jäte |in it||combustible| it has combustible waste

sit siinä on muovipakkaukset, metalli , sitte o paperi, lasipakkaukset, bio, ja sit tossa on kartonki |||plastic packaging|||||glass containers|bio-waste||||| there is plastic packaging, metal, paper, glass packaging, organic, and cardboard

eli näin me pidetään täällä ympäristöstä hyvää huolta lajittelemalla kaikki jäte ja yleensäkin roskat ||||||||by sorting||||| so we take good care of the environment here by sorting all waste and usually garbage

mitä tulee kotona. Me lajitellaan, joo.. ||||we sort| that comes home. We'll sort it out, yeah..

okei mä tulin yliopistolle nytten tekemään sen tentin ja toivota mulle onnea |||||||||wish me luck|| okay, I came to the university now to take that exam and wish me luck

no niin pyykkipäivä taas kerran. Pyykkituvalla täällä Turussa, jees. Tää on vähän erilaista tää elämä ||laundry day|||At the laundry||||||||| so laundry day once again. At the laundry room here in Turku. Life is a little different

täällä Turussa ku tuolla kotipuolessa. Tuota mutta jees tämmöstä se on. Siellä se kone lähti hyrräämään ||||"back home"|||||||||||started to spin here in Turku than back home. That..well.. that's what it's about. That's where the machine started humming and

pyörimään, no kuitenkin spinning, well, anyway

Nyt ollaan Harjavallassa. Tuota käytiin tuossa S-Marketissa ja nyt on perjantai ja pitää käydä Now we're in Harjavalla. We went to that S-Market and now it's Friday and we have to go

tuossa, ei käydä Hesessä vaan Pitsamestareissa. Harjavallassa on siis Satakunnan parasta palvelua ja pitsaa |||Hesburger||Pizza Masters|||||||| there, not to Hese but to Pizzamestarit. So, Harjavalla has the best service and pizza in Satakunta

okei, läheetääs hakee pitsaa |let's go get|| okay, someone comes to pick up pizza

Joo, nyt on lauantai ja eilen illalla syötiin pitsaa ja tuota herkuteltiin |||||||||||indulged in treats Yes, it's Saturday and last night we ate pizza and enjoyed

kyllä mutta nytten on uusi päivä ja aurinkoista. Ihan kaunis päivä ja ei mikään kylmäkään ||||||||||||||"not even cold" it, but now it's a new day and sunny. It's a beautiful day and it's not cold at all, hanging out

Lucan kanssa ulkoilemassa. ||out with Luca with Luca.

ja vielä joutuu ajamaan nurmikkoa. Leikkaamaan nurmikon. Siinä on ruohonleikkuri. Ei muuta ku menoksi sanon minä ||"has to"||lawn|||||Lawn mower||||"let's go"|| and still have to mow the lawn. To mow the lawn. It has a lawnmower. All I can say is, I've

tätä on tullut koko kesä tehtyä. Yleensä kerran viikossa olen leikannut nurmikon been doing this all summer. Usually once a week I mow the lawn

jaahas, Luca makaa siellä. Ei sitä oikein viittis herättää, no katotaan, pitää ajaa tosta vierestä I see||is lying|||||feel like||||||| and Luca is lying there. It didn't really feel like waking it up...we have to drive by

ei nyt ihan kovinkaan läheltä, no kai se vähän häiriintyi jatkaa uniaan |||||||||got disturbed||his/her dreams that place not very close now, well I guess it was a bit disturbed.. continue its sleep

no niin lenkillä täällä. Tultiin tämmöseen alikulkutunneliin tää on niin kuin pyöräilijöille ja kävelijöille ||on a walk|||to this kind of|underpass tunnel|||||||for pedestrians so walking the dog. We came to this underpass, it's as if for cyclists and pedestrians,

täällä on hienosti maalattu tämmösiä niin ku metsä aiheinen maalaus. On perhosia, erilaisia perhosia, sitten on ||||"things like these"||||forest-themed|||butterflies, different butterflies|||| there are nicely painted here, like a forest themed painting. There are butterflies, different kinds of butterflies, then there are

koivu puita. Siinä on kanto. Sitten on suomalaisia eläimiä ilves, susi, karhu, kettu, hirvi, peura. Aika hieno. Siinä on kettu birch tree||||tree stump||||||||||deer||||| birch trees. It has a stump. Then there are Finnish animals lynx, wolf, bear, fox, elk, deer. Quite nice. There's a fox

Nää on niin ku olikohan yläkoululaiset maalannut. Ihan nätti |||||middle schoolers||| in it. it was painted by middle schoolers. It's pretty,

joo nyt on maanantai. Viikonloppu meni. Tänään mä lähden Turkuun takaisin ja tuota. Mitäs se yeah, it's Monday. The weekend passed. Today I'm going back to Turku and that. What about the

ranskan koe. Se meni läpi mä sain siitä tuota sain korotettua sen vitoseen elikkä lukeminen tuotti tulosta ||||||||||raised to||to a five|so, in other words||| French test. It passed, I got that, I got 5, that is, the reading produced a result

että tuntu jotenkin ihan oudolta mutta kyllä mä harjoittelin siihen kokeeseen, mutta, mutta se on jotenkin ||||||||"I practiced"||exam||||| that felt somehow very strange, but yes, I practiced for that exam, but, but it's somehow

niin kun tää just sitä niin ku tiiätkö että joskus ei ymmärrä että kun oppii asioita. On semmonen |||||||"you know"|||||||||| like that when it's just like that, you know that sometimes you don't understand that when you're learning things. There's that kind

epävarmuus jotenkin ja sitten sä uusit kokeen ja sä tavallaan kertaat niitä asioita ja sit se koekkin oli |||||"retake"|||||reviewing||||||the test too| of uncertainty somehow and then you repeat the exam and you kind of repeat those things and that

se ei ollu ihan samanlainen koe ko se edellinen vähän erilainen mut kuitenkin samat jutut exam wasn't exactly the same exam, maybe the previous one was a little different, but still the same things

niin tuota, jes. Mut se on se epävarmuus kumma juttu että nii ku sitä ajattelee että nii ku opi tai ei well but it's the uncertainty that's a strange thing that if you think about it, that's how you learn or not

osaa mutta sit kuitenkin tavallaan tuommonen koe osoittaa jonkun verran sitä osaamista, mut tuota |||||"that kind of"||demonstrates||somewhat|||| but nevertheless, in a way, that exam shows some of that knowledge, but it produces

kyl sitä ilman koettakin ilman testejäkin jos ihminen harjoittelis, mut se koe tietenkin antaa |||"even without tests"||"even without tests"|||would practice||||| it without an exam, even without tests, if a person practiced, but of course the exam gives

jonkun näköisen sulla on joku päämäärä, jonkun näköinen deadline et sun pitää niiku siihen mennessä |||||goal|||specific deadline||||like|| something that looks like you have some kind of goal, some kind of deadline, you don't have

osata jotain mut kyl se osoittaa kielten opiskelu ja yleensä oppiminen se vaatii toistoa. Toistat samoja |||||||||||||repetition|You repeat| to know something by then, but if it shows language study and learning in general, it requires repetition. You repeat the

samoja kieliopillisia juttuja käyt läpi ja pikk hiljaa ne jää tänne päähän, mut joo mä sain siitä hyvän tuloksen |grammatical|||||bit by bit|||||||||||| same grammatical things, you go through them, and quietly they stick in your head, but yes, I got a good result

ja melkein täydet pisteet ja ja se nousu sieltä nollasta vitoseen, nii tuota se on kyl hyvä, jees ||||||||||to five||||||| and almost full marks, and it goes from zero to five so that's good, yes,

mut nyt mä oon tehnyt fonetiikan esseetä. Mulla on artikkeli. Se artikkeli on.. but now I've done an essay on phonetics. I have an article. That article is..

tämä on suomalaisten fonetiikan tutkijoiden tutkimus missä opeteltiin miten aikuinen ihminen |||||||was learned||| this is a study by Finnish phonetics researchers where they learned how an adult person

oppii uusia äänteitä, niin siitä minä nyt kirjoitan esseetä tai referaattia. Kirjoitan referaattia ||||||||essay||summary|| learns new sounds, so I am now writing an essay or report about it. I'm writing a

mut okei hei..Tää kanava on Easy Finnish..kuinka lausua Easy Finnish..ei ole helppoa paper but okay hey..This channel is Easy Finnish..how to pronounce Easy Finnish..it's not easy

mutta aikuinen oppii...todistetusti, tutkimus osoittaa sen...mut joo tää kanava on tosiaan se |||proven|||||||||| but an adult learns...proven, research shows it...but yes, this channel is indeed that

mun nimi on Jarno. Sä voit liittyä tällä kanavalle, voit lahjoittaa, sä voit kommentoida ja mitäs my name is Jarno. You can join this channel, you can donate, you can comment and what

muuta, tykätä, seurata joo...Kiitos paljon katsomisesta juu..moi, moi! else, like, follow yeah...Thanks a lot for watching..hi, hi!