Keskiviikko 19.4.2023 (radio) Mittwoch 19.4.2023 (Radio) Wednesday 19.4.2023 (radio)

**Hallitustunnustelut** government negotiations Government statements

Hallitustunnustelija Petteri Orpo sanoo, että hallituspohja voi olla selvillä ennen vappua. government negotiator|||||government framework|||clear||May Day Government spokesman Petteri Orpo says the basis of the government could be clear before May. Hallituspohja tarkoittaa sitä, mitkä puolueet tulevat uuteen hallitukseen. the government framework|||||||to the government The government base means which parties will be in the new government. Kokoomuksen puheenjohtaja Petteri Orpo kokoaa hallitusta, koska kokoomus on nyt eduskunnan suurin puolue. ||||is assembling|the government|||||||

Orpo sanoo, että keskustelut puolueiden kanssa eivät ole päivästä tai kahdesta kiinni. |||the discussions|||||of the day||two|dependent Orpo says that discussions with the parties are not a matter of a day or two. Hän kuitenkin toivoi, että varsinaiset neuvottelut alkavat heti vapun jälkeen. ||hoped||the actual|negotiations|||May Day| However, he hoped that the actual negotiations would start immediately after the holiday. Hallitusneuvotteluissa sovitaan, millaista politiikkaa hallitus alkaa ajaa. in government negotiations|it is agreed||policy|||pursue In the government negotiations, it is agreed what kind of policies the government will pursue.

**Venäläistiedustelu** Russian intelligence Russian intelligence

Venäläiset sotilas- ja siviililaivat tutkivat pohjoisen merialueita. |soldier||civilian ships|investigate||marine areas Russian military and civilian ships are exploring the northern maritime areas. Laivat tutkivat Itämeren ja Pohjanmeren infrastruktuuria, esimerkiksi kaapeleita. The ships|examine|the Baltic Sea||the Baltic Sea|infrastructure||cables Pohjoismaiset yleisradioyhtiöt, myös Yle, ovat saaneet Venäjän tiedustelun selville. Nordic|public broadcasting companies||||gotten||intelligence|figured out The Nordic broadcasters, including Yle, have discovered the Russian intelligence. Tanskan yleisradion toimittajat pääsivät venäläisten jäljille marraskuussa. Denmark's||reporters|got||trail|in November Journalists from the Danish Broadcasting Corporation tracked down the Russians in November.

Venäläisten radioliikenne paljasti, että Kattegatin salmessa liikkui 148-metrinen tutkimusalus. |radio traffic|revealed||Kattegat|in the strait|was moving|meter-long|research vessel Russian radio communications revealed that a 148-metre research vessel was operating in the Kattegat Strait.

Pohjoismainen dokumenttisarja kertoo, että venäläisten mielenkiinnon kohteita ovat kaasuputket ja tietoliikennekaapelit. |documentary series||||interest|targets||gas pipelines||telecommunication cables Myös tuulivoimalat ja niiden sähkökaapelit kiinnostavat. |wind turbines|||power cables|are interesting Asiantuntijat sanovat, että Venäjä voi esimerkiksi estää sähkönsiirron merialueiden tuulivoimaloista. The experts||||||prevent|the electricity transmission|of the maritime areas|from wind turbines

Venäjän tiedustelutoimintaa käsitellään 3-osaisessa dokumentissa Varjojen sota. |intelligence operations|is handled|part 3|document|of Shadows|war Russian intelligence operations are covered in a 3-part document titled The War of Shadows. Ensimmäinen jakso on jo Yle Areenassa. The first episode is already on Yle Areena.

**Sukunimet** Surnames Surnames

Alle puolet viime vuoden aviopareista otti sulhasen sukunimen. all||||of the married couples|took|groom|surname Less than half of last year's couples took the groom's surname. Asiasta kertoo Digi- ja väestötietovirasto. ||Digi||Population Register Authority The matter is reported by the Digital and Population Data Services Agency. Nyt oli ensimmäinen kerta, kun enemmistö mies - naispareista valitsi muun vaihtoehdon kuin sulhasen nimen. |||||the majority|||chose||option||the groom| This was the first time that a majority of male-female couples chose an option other than the groom's name. 41 prosenttia pariskunnista säilytti omat sukunimet. ||kept|| Alle 2 prosenttia pareista valitsi naisen nimen. ||of pairs|||

Suomalaiset avioparit ovat saaneet valita sukunimen melko vapaasti vuodesta 1986. |married couples||||surname||freely| Aiemmin laki velvoitti naisen ottamaan miehen sukunimen. |law|obliged||||

**Itämerennorppa** Baltic Sea seal

tämerennorppa on hyväksynyt keinopesän Saaristomerellä ja synnyttänyt sinne kuutin eli poikasen helmikuussa. the Saimaa ringed seal||accepted||in the Archipelago Sea||||a pup||pup|in February The Saimaa ringed seal has accepted an artificial nest in the Archipelago Sea and given birth to a pup there in February. Näin tapahtui ensimmäisen kerran. |happened|| This happened for the first time.

Ilmastonmuutos on vaikeuttanut itämerennorpan elämää. climate change||has made it difficult|the Baltic seal| Climate change has made life difficult for the Baltic ringed seal. Eläin tekee pesän normaalisti merijäähän mutta on joutunut synnyttämään maalla. |||||||had to|giving birth| Siellä vastasyntyneet kuutit ovat vaarassa. |newborns|seals||

Keinopesillä yritetään suojella lajin säilymistä. by using artificial fins|we try|protect||survival

**Sää**

Torstaina sää on melko aurinkoinen ja keväisen lämmin. ||||||spring| Lämpötila on 10...17 astetta, Pohjois-Lapissa on viileämpää. ||||||cooler