FINNISH PODCAST: Greetings – Tervehdykset (with Finnish subtitles) - YouTube |||Hälsningar|||| FINNISH PODCAST: Greetings (with Finnish subtitles) - YouTube 芬兰播客：问候 – Tervehdykset（芬兰语字幕）- YouTube

Heippa hei ja tervetuloa kuuntelemaan mun podcastia! Bye bye and welcome to listen to my podcast!

Mun nimi on Anniina, ja mää opetan tässä podcastissa tavallisimpia suomen kielen fraaseja. |||||||||vanligaste||| My name is Anniina, and in this podcast I teach you the most common Finnish phrases.

Mää puhun puhekieltä, jossa voi kuulla aavistuksen Oulun murretta, koska mää oon Oulun seudulta kotosin. |||där man kan|||en aning av|||||||från Ouluområdet|

Tämän jakson aiheena on suomalaiset tervehdykset. |avsnittets|ämnet för|||hälsningar

Mää kerron tavallisimmat tervehdykset, joita suomalaiset käyttää arjessa, ja missä tilanteissa niitä käytetään. Eiköhän aloiteta! ||vanligaste|hälsningar||||vardagen|||situationer|dem||Låt oss börja!|Vi börjar nu! I'll tell you about the most common greetings that Finns use in everyday life, and in which situations they are used. Let's get started!

Yleisin tapa tervehtiä on sanoa 'moi' tai 'moikka'. Vanligaste||hälsa||||| The most common way to say hello is to say 'moi' or 'hello'.

Tämä on rento ja epävirallinen tervehdys, jota ystävät käyttää keskenään. ||avslappnad||informell|Hej||||sinsemellan This is a casual and informal greeting used between friends.

Se vastaa englannin kielen sanaa 'hi'.

Sää voit moikata myös kaupan kassaa ja puolituttua naapuria. ||hälsa på|||kassörska||halvbekant granne|granne You can also say hello to the shop cashier and your half-empty neighbour.

Hyvin saman tyyppinen tervehdys on 'hei'. ||liknande|Hälsning||

Se on aavistuksen muodollisempi, ja sitä käytetään tyypillisesti kun jutellaan puhelimessa virallisella asialla. ||en aning|lite mer formell||||vanligtvis||pratar man||officiellt ärende|ärende

Esimerkiksi näin: ”Tässä Matti Meikäläinen, hei. Mä haluaisin siirtää mun lääkäriajan.” ||||Medelsvensson||||flytta||läkartid For example: "This is Matti Meikäläinen, hi. I'd like to reschedule my doctor's appointment."

Hein sijasta voidaan sanoa myös 'heippa'. Se sanotaan yleensä hyvästellessä, mutta sitä voi käyttää myös tervehtimiseen. Hej|istället för|kan man säga|||||||när man säger adjö||||||hälsning You can also say 'hello' instead of 'hi'. It is usually said when saying goodbye, but it can also be used to say hello.

Toinen tavallinen tervehdys on 'terve'. Sitä voi käyttää virallisissa tai vähemmän virallisissa tilanteissa. |vanlig|Hälsning||||||officiella||mindre|officiella|situationer

Jotkut saattaa sanoa 'terve' myös hyvästellessään. Vissa|kan hända att||||när de säger adjö Some may also say 'hello' when saying goodbye.

Aamulla on luontevaa sanoa 'huomenta'. Tätä tervehdystä voi käyttää puoleenpäivään asti. ||naturligt||||hälsning|||fram till middag|fram till

Joissaki suomen kielen oppikirjoissa opetetaan fraasi ”hyvää päivää” tai ”hyvää iltaa”. I vissa|||läroböcker i finska|undervisas||||||

Nämä on käytännössä hyvin harvinaisia tervehdyksiä, koska ne kuulostaa niin virallisilta. ||i praktiken||sällsynta|hälsningar|||låter||officiella In practice, these are very rare greetings because they sound so formal.

Minä oon harvoin niin virallisessa tilanteessa, että tällainen tervehdys kuulostais luonnolliselta. ||||officiell|situationen||en sådan här|hälsning|skulle låta|naturligt I am rarely in such a formal situation that such a greeting sounds natural.

Paljon useammin mää sanon 'moi' tai 'terve'. |oftare||||| Much more often I say 'hello' or 'hello'.

Joskus harvoin mää saatan sanoa 'päivää' tai 'iltaa', mutta ilman sanaa 'hyvä' siinä edessä. Ibland|||kan hända||||||utan ordet 'bra'||||framför Sometimes on rare occasions I might say 'hello' or 'good evening', but without the word 'good' in front of it.

Sanat moi, moikka, hei, heippa ja terve on siitä mukavia, että niitä voi käyttää sekä tervehtiessä että hyvästellessä. ||||||||om det|trevliga||dem|||samt|hälsar||vid avsked The words moi, hello, hello, goodbye and hello are nice because they can be used both to say hello and goodbye.

Eli sun ei välttämättä tarvi opetella ku yks sana, vaikkapa moi, ja voit käyttää sitä jatkuvasti! |||nödvändigtvis|behöva|||||till exempel||||||ständigt So you don't necessarily have to learn just one word, like "moi", and you can use it all the time!

Nähdään seuraavassa jaksossa! ||I nästa avsnitt