23.1.2020 Torstai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi 23.1.2020 الخميس (راديو) | أخبار عامة | yle.fi 23.1.2020 Thursday (radio) | Yle News | yle.fi

Suomi on varautunut viruksiin ja tauteihin. فنلندا مستعدة لمواجهة الفيروسات والأمراض. Finland is prepared for viruses and diseases. Suomessa on varauduttu jo kauan tauteihin, jotka ovat tartuntavaarallisia eli tarttuvat ihmiseen. في فنلندا ، تُجرى الاستعدادات منذ فترة طويلة للأمراض المعدية ، أي الأمراض المعدية للإنسان. Finland has long been prepared for diseases that are communicable, that is, infectious to humans. Asia on nyt esillä, koska Kiinassa leviää uusi sairaus. القضية مطروحة الآن على الطاولة بسبب انتشار مرض جديد في الصين. The issue is now on the agenda because a new disease is spreading in China. Sairauden aiheuttaja on uudenlainen koronavirus. هذا المرض ناجم عن نوع جديد من فيروس كورونا. The disease is caused by a new type of coronavirus. Se aiheuttaa samanlaisia oireita kuin keuhkokuume. يسبب أعراضًا مشابهة للالتهاب الرئوي. It causes symptoms similar to pneumonia. Kiinassa jo noin 600 ihmistä on saanut tartunnan. Noin 20 ihmistä on kuollut. Tilanne kuitenkin muuttuu koko ajan. But the situation is changing all the time. HUSissa eli Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä on ollut jo yli 10 vuotta ohjeet tartuntataudeista. في HUS ، أي منطقة المستشفيات في هلسنكي وأوسيما ، كانت هناك تعليمات بشأن الأمراض المعدية لأكثر من 10 سنوات. HUS, a hospital district in Helsinki and Uusimaa, has had guidelines for communicable diseases for over 10 years. Ohjeet koskevat myös virusuhkia, jotka eivät ole kovin todennäköisiä. تنطبق الإرشادات أيضًا على تهديدات الفيروسات غير المحتملة جدًا. The instructions also apply to virus threats, which are not very likely. Koronavirus on tällainen virus. إن فيروس كورونا هو مثل هذا الفيروس. Se ei ehkä koskaan tule Suomeen, mutta siihen pitää varautua. قد لا تأتي إلى فنلندا أبدًا ، لكن عليك الاستعداد لها. It may never come to Finland, but you have to be prepared for it. Wuhanin kaupunki on eristetty koronaviruksen takia Kiinassa Wuhanin miljoonakaupunki on eristetty melkein kokonaan. Wuhan City is Isolated Due to Coronavirus In China, Wuhan Million City is almost completely isolated. Wuhan on ehkä uuden koronaviruksen lähtöpaikka. Lentoliikenne, junaliikenne, metro ja bussiliikenne on pysäytetty. Air, train, metro and bus services are stopped. Viranomaiset ovat kieltäneet kaupungin asukkaita poistumasta ilman tärkeää syytä. منعت السلطات سكان المدينة من المغادرة دون سبب مهم. Authorities have forbidden city residents to leave without good reason. Asukkaiden on myös pakko käyttää hengityssuojaimia julkisilla paikoilla. كما يُجبر السكان على ارتداء أجهزة التنفس الصناعي في الأماكن العامة. Residents are also required to use respiratory protection in public places. Wuhanissa asuu 11 miljoonaa ihmistä. Myös 2 muuta miljoonakaupunkia on eristetty. 2 other million cities have also been isolated. Koronavirusta on löydetty myös joistakin muista Aasian maista ja USA:sta. تم العثور على الفيروس التاجي أيضًا في بعض الدول الآسيوية الأخرى والولايات المتحدة الأمريكية. Coronavirus has also been found in other Asian countries and the US. Lisäksi Pietarissa Venäjällä on todettu 2 tapausta, jotka voivat olla koronavirusta. In addition, 2 cases that may be coronavirus have been identified in St. Petersburg, Russia. Kansanedustaja Mäenpää joutuu ehkä syytteeseen. قد يواجه النائب ماينبا المحاكمة. MP Mäenpää may be prosecuted. Valtakunnansyyttäjä pyytää eduskunnalta lupaa panna kansanedustaja Juha Mäenpään syytteeseen. المدعي العام يطلب الإذن من البرلمان بتوجيه الاتهام إلى النائب يوها ماينبا. The Prosecutor General asks the Parliament for permission to prosecute MP Juha Mäenpää. Syyte tarkoittaa, että Mäenpäälle voidaan vaatia rangaistusta. تعني التهمة أنه يمكن معاقبة مانيبا. The indictment means that Mäenpää can be punished. Mäenpää on perussuomalaisten kansanedustaja. Mäenpää هي عضو في البرلمان لفنلنديين أساسيين. Mäenpää is a member of the Basic Finnish Parliament. Valtakunnansyyttäjä tarvitsee syytteeseen eduskunnan luvan. The Prosecutor General needs parliamentary approval for the prosecution. Poliisi epäilee Mäenpäätä kiihottamisesta kansanryhmää vastaan. تشتبه الشرطة في قيام مانيبا بالتحريض ضد مجموعة وطنية. Police suspect Mäenpää is arousing violence against the people. Mäenpää vertasi eduskunnassa turvapaikanhakijoita ja vieraslajeja toisiinsa. قارن مانيبا بين طالبي اللجوء والأنواع الأجنبية في البرلمان. In Parliament, Mäenpää compared asylum seekers and alien species. Vieraslaji on kasvi tai eläin, joka ei ole jollakin alueella alkuperäinen laji. الأنواع الغريبة هي نبات أو حيوان ليس موطنًا لمنطقة ما. An alien species is a plant or animal that is not an indigenous species in a region. Metsä tekee mielelle hyvää. الغابة جيدة للعقل. The forest is good for the mind. Metsä tekee hyvää ihmisen mielelle. الغابة جيدة للعقل البشري. The forest is good for the human mind. Säännöllinen liikkuminen luonnossa auttaa, sanoo tutkija Tytti Pasanen. يقول الباحث تيتي باسانين إن التمرين المنتظم في الطبيعة يساعد. Jo aikaisemmin on tiedetty, että luonnossa ulkoileminen laskee sydämen sykettä ja verenpainetta sekä lievittää stressiä ja parantaa mielialaa. من المعروف بالفعل أن التواجد في الطبيعة يقلل من معدل ضربات القلب وضغط الدم ويخفف التوتر ويحسن المزاج. Tutkija Pasanen kertoo, että luonto antaa ihmiselle myös hyvinvointia, joka kestää kauan. يقول الباحث باسانين إن الطبيعة تمنح الناس أيضًا رفاهية تدوم لفترة طويلة. Researcher Pasanen says that nature also gives people well-being that lasts a long time. Luonnosta on iso apu silloin, kun ihminen on pahasti stressaantunut. الطبيعة هي مساعدة كبيرة عندما يكون الشخص تحت ضغط كبير.