Maanantai 6.7.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Monday 6.7.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Poniedziałek 6.7.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Måndag 6.7.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Понеділок, 6 липня 2020 (радіо) | Загальні новини | yle.fi

TV:n selkouutisilla on kesätauko, ja ne jatkuvat 17.8. TV-nyheterna har sommaruppehåll och återupptas den 17 augusti. У TV clear news літня перерва, і він відновиться 17 серпня.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä. Radionyheterna sänds också varje dag under sommaren. Щодня, навіть влітку, на радіо виходять чисті новини.

Lapsia tuodaan Suomeen pakolaisleireiltä يتم جلب الأطفال إلى فنلندا من مخيمات اللاجئين Children are brought to Finland from refugee camps Barn förs till Finland från flyktingläger Дітей привозять до Фінляндії з таборів для біженців

Alaikäisten turvapaikanhakijoiden siirto leireiltä Suomeen alkaa. يبدأ نقل طالبي اللجوء القاصرين من المخيمات إلى فنلندا. The transfer of minor asylum seekers from the camps to Finland begins. Överföringen av minderåriga asylsökande från lägren till Finland inleds. Починається передача неповнолітніх шукачів притулку з таборів до Фінляндії. Siirto alkaa Välimeren pakolaisleireiltä Suomeen tällä viikolla. يبدأ النقل من مخيمات اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط إلى فنلندا هذا الأسبوع. Förflyttningen från flyktinglägren i Medelhavet till Finland inleds den här veckan. Трансфер розпочнеться із середземноморських таборів для біженців до Фінляндії цього тижня.

Kreikasta saapuu 25 lasta ja nuorta, jotka ovat ilman huoltajaa. 25 unaccompanied children and young people arrive from Greece. 25 дітей та молоді без супроводу прибули з Греції. Suomi päätti helmikuussa ottaa vastaan 175 alaikäistä turvapaikanhakijaa. في فبراير ، قررت فنلندا قبول 175 طالب لجوء قاصر. In February, Finland decided to accept 175 asylum seekers who are minors. I februari beslutade Finland att ta emot 175 asylsökande som är minderåriga. У лютому Фінляндія вирішила прийняти 175 неповнолітніх шукачів притулку. Suomeen saapuu nyt ensimmäinen ryhmä.

Maahanmuuttovirasto Migri ei kerro tarkkaa saapumispäivää. لا يقدم مكتب الهجرة Migri التاريخ المحدد للوصول. The Finnish Immigration Service Migri does not tell you the exact date of arrival. Migrationsverket Migri anger inte något exakt ankomstdatum.

Turvapaikanhakijat ovat aluksi koronaepidemian takia 2 viikon karanteenissa. Sen jälkeen heidät sijoitetaan keskuksiin, jotka ovat erikoistuneet alaikäisten vastaanottoon. بعد ذلك يتم وضعهم في مراكز متخصصة في استقبال القصر. De placeras sedan i center som är specialiserade på mottagande av minderåriga.

Lääkkeitä ei aina saa heti apteekista Läkemedel finns inte alltid omedelbart tillgängliga från apoteket

Lääkehaku kehitettiin, koska kaikkia lääkkeitä ei ole aina saanut joka apteekista. تم تطوير البحث عن الأدوية لأنه لا يمكن دائمًا الحصول على جميع الأدوية من كل صيدلية. The drug search was developed because not all drugs are always available from every pharmacy. Läkemedelssökningen utvecklades eftersom alla läkemedel inte alltid finns tillgängliga på alla apotek. Kesäkuun loppuun mennessä tehtiin yli 1 200 ilmoitusta saatavuushäiriöstä. بحلول نهاية شهر يونيو ، كان هناك أكثر من 1200 إشعار حول مشاكل التوفر. I slutet av juni hade mer än 1 200 rapporter om otillgänglighet mottagits. Se on yhtä paljon kuin toissa vuonna yhteensä. هذا قدر العام الماضي إجمالاً. Det är lika mycket som förra årets totala belopp.

Suurin osa lääkkeistä voidaan korvata rinnakkaislääkkeellä tai hankkia lääke tukusta muutamassa päivässä. يمكن استبدال معظم الأدوية بأدوية موازية أو شراؤها بالجملة في غضون أيام قليلة. Most medications can be replaced with a generic medication or purchased from a wholesaler within a few days. De flesta läkemedel kan ersättas med ett generiskt läkemedel eller erhållas från en grossist inom några dagar.

12 000 nuorta aloitti armeijan 12,000 young people joined the army

Noin 12 000 alokasta on aloittanut tänään Suomessa varusmiespalveluksen eli armeijan. بدأ حوالي 12000 مجند خدمة التجنيد في فنلندا اليوم ، أي الجيش. About 12,000 rookies have started conscription in Finland today, ie the army. Suurin osa aloittaa maavoimissa. De flesta av dem börjar i marktrupperna. Loput palvelevat merivoimien, ilmavoimien ja rajavartiolaitoksen joukko-osastoissa. يخدم الباقون في أقسام سلاح البحرية والقوات الجوية وحرس الحدود. Resten tjänstgör i flottan, flygvapnet och gränsbevakningen.

Alokkaista yli 700 on naisia.

Koronaepidemian takia alokkaat ja kouluttajat jaetaan 3 osastoon. Ryhmät vuorottelevat palveluksessa ja vapaalla. Grupperna växlar mellan att vara i tjänst och att vara lediga.

Säveltäjä Ennio Morricone on kuollut توفي الملحن إنيو موريكوني

Italialainen säveltäjä Ennio Morricone on kuollut. Hän kuoli 91-vuotiaana.

Morricone sävelsi musiikkia 500 elokuvaan 6 vuosikymmenellä. قام Morricone بتأليف الموسيقى لـ 500 فيلم في 6 عقود. Morricone komponerade musik till 500 filmer under 6 decennier. Hänet muistetaan erityisesti Sergio Leonen western- eli lännenelokuvien sävellyksistä. Han är särskilt ihågkommen för sina kompositioner till Sergio Leones västernfilmer. Tunnetuin on tunnussävelmä elokuvassa Hyvät, pahat ja rumat. The best known is the theme song in the movie The Good, the Bad and the Ugly.

Morricone oli Oscar-ehdokkaana 6 kertaa ja sai palkinnon vuonna 2015. Lisäksi vuonna 2007 hän sai elämäntyö-Oscarin palkinnon. År 2007 tilldelades han även en Oscar för livslångt arbete.

Maanantaina on vietetty Eino Leinon päivää Måndag är Eino Leino-dagen

Maanantaina Suomessa on vietetty Eino Leinon päivää. Sitä vietetään runoilija Eino Leinon syntymäpäivänä 6. heinäkuuta. Se on ollut liputuspäivä vuodesta 1992. Det har varit flaggdag sedan 1992.

Eino Leino syntyi vuonna 1878 ja kuoli vuonna 1926. Hän oli runoilija, lehtimies ja kriitikko.

6\\. heinäkuuta on myös runon ja suven päivä. يوليو هو أيضا يوم الشعر والصيف. July is also a day of poetry and summer. Juli är också poesins och sommarens dag.