Posti Posti Post an Mail to

Posti- ja lennätinhallisto ||Telegraph Administration

Ryhmiinjako Posti lähetykset on jaettu kuljetuksen ja jakelun suhteen kahteen ryhmään: 1. luokan ja 2. luokan postiin. |||||transport|||||groups|||| The mailing is divided into two groups regarding transportation and distribution: 1st class and 2nd class mail. 1\. luokan posti kuljetetaan osoitetoimipaikkaan nopeimmalla mahdollisella postinkuljetusvuorolla ja jaetaan ensimmäisellä postinkantovuorolla. of the class||||the fastest||||is delivered||mail delivery shift 1st class mail is transported to the destination address on the fastest possible mail transport schedule and is delivered during the first mail delivery round. Ensimmäisen luokan posti 1\\. First class mail 1. luokan postia ovat: - kirjeet ja postikortit - pikalähetykset - posti- ja postiennakko-osoitukset - useammin kuin kerran viikossa ilmestyvät sanoma- ja aikakauslehdet ja posti- ja lennätinhallituksen erikseen määräämät harvemmin ilmestyvät lehdet (esim. |||letters|||express deliveries|||cash on delivery||more often|||a week||newspapers||magazines||||telegraph office||determining||appear|newspapers|for example paikallislehdet). local newspapers

Toisen luokan posti 2\\. luokan posti voidaan kuljettaa muullakin kuin nopeimmalla mahdollisella postinkuljetusmuodolla ja jaetaan yleensä saapumispäivän jälkeisenä päivänä. |||transported||||||||||the day after|

2\\. luokan postia ovat: - painotuotteet eli lähetykset, jotka on valmistettu painamalla, monistamalla tai valokuvaamalla. |||printed matter|||||||||photographing The class of mail includes: - printed materials, i.e., items produced by printing, duplicating, or photographing. Käsin tai koneellisesti niihin voi olla kirjoitettu yleensä vain lähettäjän ja vastaanottajan nimeen ja osoitteeseen liittyvät merkinnät. by hand||||||written||||||name|||related| Generally, only markings related to the sender's and recipient's names and addresses can be written on them by hand or machine. Painotuotteita ovat esim. Printed products|| Examples of printed materials include. kirjat, sanoma- ja aikakauslehdet, kuvakortit, kutsukortit, painetut käyntikortit, onnittelukortit, adressit, esittelylehtiset, mainoskortit, tavaraluettelot ja -selosteet. ||||||printed|||addresses|||catalogs|| books, newspapers and magazines, picture cards, invitation cards, printed business cards, greeting cards, addresses, brochures, advertising cards, catalogs and descriptions. Painotuotteet ovat avoimia lähetyksiä. |||shipments Printed products are open mail.

Kokouskutsut, kutsukirjeet Posti painottaa erikoisesti sitä, että kokouskutsut ja kutsukirjeet, jotka lähetetään avonaisessa kirjekuoressa ja joihin riittää paino tuotteen postimaksu, ovat 2. luokan postia. Meeting invitations||||especially|||||||are sent||||||||postage||| Meeting invitations, invitation letters Posti emphasizes particularly that meeting invitations and invitation letters sent in an open envelope and for which the weight of the product suffices for postage are classified as 2nd class mail. Ikävien myöhästymisien välttämiseksi ne tulee postittaa hyvissä ajoin. ||to avoid|||||time To avoid unpleasant delays, they should be mailed well in advance.

Kutsun perilletuloa voidaan myös jouduttaa lähettämällä se kirjeenä eli maksamalla kirjeen postimaksu. ||||expedite||||||of the letter| The arrival of the invitation can also be expedited by sending it as a letter, i.e., by paying the postage for the letter.