Torstai 17.6.2021 (radio) 17.6.2021 Perşembe (radyo) 2021 年 6 月 17 日星期四（广播）

[ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. ||||easy news broadcast||summer break

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] Radio's||||||

Maahantulorajoitukset Entry restrictions

Suomi helpottaa maahantuloa. ||entry into Finland Maahantulon rajoituksia kevennetään ensi maanantaista alkaen. entry into country|entry restrictions|will be eased|||starting from

EU-maista saa tulla vapaasti Suomeen, jos tulija on saanut täyden rokotussuojan koronaa vastaan. ||||freely|||entrant|||full|full vaccination coverage|| Suomeen saa myös tulla, jos on sairastanut koronan alle puoli vuotta ennen maahantuloa. ||||||had||||||entry into Finland

Rajoitusten keventäminen helpottaa esimerkiksi työmatkaliikennettä Virosta Suomeen. Restrictions'|easing|eases||commuter traffic|from Estonia| Myös vapaa-ajan matkailu vapautuu. |leisure-time||leisure travel|will be liberated

Rajoituksia helpotetaan, koska Suomen koronatilanne on parempi. |are being eased||||| Tänään kerrottiin, että Suomessa on todettu 55 uutta koronatartuntaa. |was reported||||reported||coronavirus infections

Koronarokotukset

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittaa koronarokotusta lapsille ja nuorille, jotka kuuluvat riskiryhmään. Health||well-being||recommends|COVID-19 vaccination|||||belong to|risk group

Koronarokotusta suositellaan 12-15-vuotiaille, joilla on esimerkiksi vaikea sydänsairaus tai astma, johon tarvitaan jatkuvaa lääkitystä. |is recommended||||||heart disease||asthma|||continuous|medication

Lapsille ja nuorille annetaan Pfizerin ja Biontechin koronarokote. |||are given|Pfizer's||BioNTech's|COVID-19 vaccine

Vanhustenhoidon hoitajapula Elderly care|nursing shortage

Vanhustenhoidossa on iso pula hoitajista. In elderly care||||of caregivers

Pulaa hoitajista on koko maassa. Shortage|||| Satoja kesätyöpaikkoja on jäänyt tyhjiksi, kun töihin ei ole saatu tarpeeksi lähihoitajia ja sairaanhoitajia. |summer job vacancies|||vacant|||||||practical nurses||nurses Auki on myös vakituisia työpaikkoja. |||permanent|

Esimerkiksi Jyväskylässä on vapaana 15 vakituista paikkaa vanhusten kotihoidossa. |||available|permanent||elderly people's| In Jyväskylä, for example, there are 15 permanent vacancies in home care for the elderly. Lisäksi tarvitaan vielä 40 sijaista kesän ajaksi. |||substitute workers||for the summer Työntekijöitä ei kuitenkaan ole löytynyt. Employees||||

Laila Hirvisaari Laila Hirvisaari|Hirvisaari is a proper noun, specifically a surname in this context. Therefore, it does not have a direct translation.

Kirjailija ja professori Laila Hirvisaari on kuollut. Author|||||| Hän oli 83-vuotias.

Hirvisaari oli kuuluisa historiallisista romaanisarjoista ja näytelmistä. ||famous|historical|novel series||plays Hän kirjoitti 41 romaania ja monia näytelmiä. ||novels|||plays

Hirvisaaren kirjoja on myyty Suomessa yli 4 miljoonaa kappaletta. Hirvisaari's|||sold||||copies

Hillasato Berry picking trip

Tämän kesän hillasadosta voi tulla hyvä. ||cloudberry harvest|||

Luonnonvarakeskus sanoo, että hilla kukkii nyt monilla soilla, joilla hillaa ei tavallisesti ole. Natural Resources Institute|||||||bogs||||| Jos kukinta onnistuu, sadosta tulee hyvä. |||harvest|| If flowering is successful, the crop will be good.

Myös viime vuonna hillasato oli hyvä.

Sää

Maan etelä- ja keskiosassa on perjantaina poutaa ja aurinkoista. Lämpötila on 23 ja 27 asteen välillä. Pohjoisessa sataa vettä. Lämpötila jää alle 20 asteen. The temperature stays below 20 degrees.