Maanantai 10.1.2022 (radio) Monday 10.1.2022 (radio) 月曜日10.1.2022（ラジオ） 2022 年 1 月 10 日星期一（广播）

Tehohoito Intensivvård 集中治療

Suomessa on koronan takia sairaalassa tehohoidossa 63 ihmistä. コロナのため、フィンランドには63人の集中治療室があります。 Ihmisiä on nyt tehohoidossa vähän enemmän kuin aikaisemmin. 現在、集中治療室にいる人は以前よりも数人増えています。 Perjantaina tehohoidossa oli 56 koronapotilasta. 金曜日に集中治療室にいた56人の冠状動脈患者がいました。

Yhteensä sairaalahoidossa on koronan takia 620 ihmistä. コロナのために病院には合計620人がいます。 Tämä on 112 ihmistä enemmän kuin perjantaina. これは金曜日より112人多いです。

Uusia koronatartuntoja on perjantain jälkeen todettu Suomessa yli 23 300, kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL. |||på fredag||||||||||Folkhälsomyndigheten THL フィンランドでは、金曜日以降、23,300を超える新しいコロナ感染が診断されたと国立保健福祉研究所THLは述べています。

Jäljitys spårning トレース

Uudellamaalla 12 kuntaa lopettaa joidenkin koronatartuntojen jäljityksen. Uusimaa||||coronainfektioner|spårning av ウーシマーでは、12の自治体がいくつかのコロナ感染の追跡を停止しています。

Muun muassa pääkaupunkiseudun kunnat Hyvinkää, Kirkkonummi ja Porvoo jäljittävät koronatartuntoja enää riskiryhmien asumisyksiköissä, hoivalaitoksissa ja terveydenhuollon yksiköissä. ||||Hyvinkää|Kirkkonummi||Borgå|spårar|||riskgrupper|boendeenheterna|vårdhemmen|||enhetene とりわけ、ヘルシンキ大都市圏の自治体、ヒュビンカー、キルッコヌンミ、ポルヴォーは、危険にさらされている住宅ユニット、介護施設、医療ユニットでのコロナ感染を追跡しなくなりました。

Jos ihminen altistuu koronavirukselle esimerkiksi työpaikalla tai koulussa, hän ei enää joudu karanteeniin. ||utsätts för|coronavirusen||||||||| たとえば、職場や学校でコロナウイルスに感染した場合、検疫は行われません。 Koronalle altistuneen ihmisen pitää kuitenkin välttää tapaamista muiden ihmisten kanssa. den som varit utsatt för corona|den som varit utsatt|||||||| ただし、コロナにさらされた人は他の人に会うことを避けるべきです。

Syynä muutokseen on vaikea koronatilanne Uudellamaalla. |ändringen|||| 変化の理由は、ウーシマーの困難なコロナ状況です。 Ihmisten pitää odottaa koronatestiä monta päivää. |||coronatest|| 人々はコロナテストを何日も待たなければなりません。 Siksi karanteenilla ei ehditä estää koronatartuntojen leviämistä. |karantänen||hinna med att|||spridning av viruset したがって、検疫にはコロナ感染の拡大を防ぐ時間がありません。

Rokote omikroniin vaccin|vaccin omikron オミクロンワクチン

Rokote koronaviruksen omikron-muunnosta vastaan voi olla valmis jo maaliskuussa. ||omikronvariant|variant|||||| コロナウイルスのオミクロン変異体に対するワクチンは、早ければ3月に準備が整う可能性があります。 Näin kertovat lääkefirma Biontechin johtajat. |||Biontechs|ledare これは製薬会社Biontechの幹部が言うことです。 Uutta rokotetta testataan tammikuun lopusta alkaen. |vaccin|||i slutet av| 新しいワクチンは1月末からテストされます。

Rokotteen on tarkoitus antaa hyvä suoja koronan omikron-muunnosta ja myös muita muunnoksia vastaan. vaccinet||||||||||||varianter| このワクチンは、コロナのオミクロン変異体および他の変異体に対して優れた防御を提供することを目的としています。 Rokote suojaa hyvin vakavalta taudilta. |||allvarlig|sjukdomen ワクチンは非常に深刻な病気から身を守ります。

Fazer Fazer Fazer

Fazer haluaa rakentaa Suomeen uuden karkkitehtaan. |||||godisfabrik Fazerは、フィンランドに新しいキャンディー工場を建設したいと考えています。 Uuden tehtaan on tarkoitus korvata Fazerin nykyiset tehtaat Vantaalla ja Lappeenrannassa. |||||Fazers|nuvarande|fabriker|||i Lappeenranta 新工場は、ヴァンターとラッペーンランタにあるフェイザーの既存工場を置き換えることを目的としています。

Fazer päättää uudesta tehtaasta kevään aikana. |||fabriken|under våren| Uusi tehdas voi aloittaa toiminnan ehkä vuonna 2025.

Koulut 学校

Koulujen kevätlukukausi alkoi maanantaina. |vårterminen|| 学校の春学期は月曜日に始まりました。 Joissakin kunnissa koulu alkoi jo ennen loppiaista tai heti sen jälkeen. |kommunerna||||||||| 一部の自治体では、エピファニーの前または直後に学校が始まりました。

Koulu alkoi lähiopetuksessa. ||närundervisning 学校は接触教育から始めました。 Jos koronatilanne huonontuu jollakin alueella, koulut siirtyvät ehkä nopeasti etäopetukseen. ||försämras||||||| ある地域でコロナの状況が悪化した場合、学校はすぐに遠隔教育に切り替える可能性があります。