Le crevard Der Krake The knucklehead Crevard O crevard

- Voila messieurs dames ! Comme convenu, l'addition !

- Dites moi ! - How much is mine?

- Alors pour vous, c'est 27.50 SVP ! - That will be €27.50 for you.

- Voila 30, gardez la monnaie ! - Here €30, keep the change.

- Merci beaucoup monsieur ! - Thanks, sir!

A vous monsieur. It's your turn, sir.

- Moi, je vais payer en dernier moi ! - I'll paye mine last.

- Ah okay ! - Okay...

Donc ...madame 16.50 pour vous SVP ! that'll be €16.50 For you, Miss!

- Voilà ! gardez pour le tips ! - Here you are, keep the change. - É isso mesmo! Guardem-no para a gorjeta!

- Merci, que le personnel festoie ! - Thanks on behalf of the whole staff! - Obrigado, e que o pessoal festeje!

C'est à vous monsieur. It's your turn, sir! É a sua vez, senhor.

- Alors c'est 53.90... - That's €53.90 in total! Okay.

ils ont mis 50... My mates paid €50!

je mets 4 - I am giving €4 to complete!

Voilà ! - Ha, okay!

Est ce que c'est possible... d'avoir une facture pour les notes de frais ? - Can I have the receipt for the bills paid? É possível... ter uma fatura para os pedidos de reembolso de despesas?

- Heu... juste pour vous ou pour toute la table ? - Yours or for all of you guys?

- Toute la table ! - For all of us.

Est-ce que c'est possible d'avoir la table d'à côté là-bas ? Is it also possible to have the table over there ones? É possível conseguir a mesa do lado de lá?

Ouai ok ! - Okay!

- Et... n'oublier pas mes 10 centimes... - Don't forget to bring my ¢10.

- OK, super. - Okay, I won't!

- Excuse moi de te déranger ma poule mais... - Sorry to disturb you mate! - Desculpa incomodar-te, querida, mas...

t'es le seul à pas avoir participer à la cagnotte leechi pour l'anniversaire ! You are the only one who didn't give money for the birthday's Leetchi és o único que não participou na piscina de aniversário da leechi!

- J'ai pas de carte bleu ! - I don't have any bank card here... - Não tenho cartão de crédito!

- T'emmerde pas, fil moi du cash on s'en fout ! - It's okay, you can give me some cash it doesn't matter! - Não se incomode, dê-me apenas algum dinheiro, nós não queremos saber!

- D'accord ! - Okay!

Bah... ha oui j'ai pas de porte feuille ! I don't have my wallet on me! Oh sim, não tenho carteira!

- Comment tu vas payer ton verre ? - How will you paid your drink then?

- J'ai des tickets restos ! - I have some food stamps. I have some food stamps! - Tenho bilhetes para as refeições!

Mais... But...

sinon j'ai... I have...

voilà ! That's it!

- Joyeux anniversaire Kelly ! - Happy birthday, Kelly !

- Merci, fallait pas ! - Thanks a lot, you shouldn't have! - Obrigado, não era preciso!

- Mais non, fallait pas ! - Never mind!

Ça coûte cher ça en plus. That's even too expensive! Também é caro.

C'est trop cher ça ! That one is too expensive.

Je peux pas venir avec ça ! I can't go there with that one too.

Et voila ! Elle est comme neuf. There we go, it like new one! E voilá! Está como novo.

- Hey ! - Ça va ? - Hey!

- T'es le premier arrivé c'est... You are the first one guest to come.

-bah ouia ça fait plaisir ! - I am honored to be here! -Isso é ótimo!

Tu me connais je viens pas les mains vide hein ! As you know. I won't come empty handed! Já me conhecem, não venho de mãos vazias!

Et par contre j'ai un peu faim là... I'm a bit hungry, do you have something to eat?

il n'y a pas un truc à manger chez toi là ? - Yes!

- Si, si bah vas y... Come in!

...rentre ! - okay merci ! - Okay, thanks!

J'enlève pas mes chaussures. I won't remove my shoes.

- Bon ! Tu pars quand là ? - When are you leaving?

- Bah... quand c'est fini - When it'll be over!

- C'est fini là ! - It's finished now!

Tu peux y aller, c'est fini ! You can go now! It's finished.

- Mais il reste des trucs à manger je sais pas moi... - Is there still things left to eat?

qu'est ce qu'il y a ? Tu veux que je te fasse un doggy bag ou c'est quoi ? - Do you need doggy bags or what?

- Non... ça va ! - No, I don't mean it in that way.

Je vais juste prendre... Let me have this!

les monster Munch. I hope you are okay with this! monstro Munch.

...ça te dérange pas I hope you are okay with this!

Merci, c'était cool hein ! Thanks a lot, it was nice!

Merci ! I will come for the next one.

Je reviendrai I will come for the next one. Voltarei

Ha ouai en fait... Obviously...

je vois que personne n'a touché à ma bouteille... I have noticed that nobody used my bottle! Estou a ver que ninguém tocou na minha garrafa...

je peux prendre ma bouteille ? Can I have it back?