×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 18/06/2013

18/06/2013

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Cécile Leclerc, pour le journal en français facile, bonsoir Cécile Cécile Leclerc: Bonsoir François François Bernard : Dans l' actualité de ce mardi 18 juin Les dirigeants des grandes puissances du G8 réunis en Irlande du Nord, sont divisés sur la Syrie, mais sont tombés d' accord pour "combattre l' évasion fiscale" CL : En Turquie, la police multiplie les arrestations à travers le pays après avoir mis fin à trois semaines de manifestations, sans toutefois éteindre totalement la contestation. FB : En Afghanistan, le gouvernement a officiellement repris le contrôle de la sécurité du pays à la place de la force de l' Otan. FB : Les organisations non gouvernementales apprécient les avancées du G8 contre l' évasion fiscale. CL : Elles saluent la détermination à faire de l' échange automatique d' informations fiscales la nouvelle norme mondiale. FB : Concernant la Syrie, le président russe Vladimir Poutine a renouvelé son soutien au régime de Bachar al Assad. CL : Le communiqué du G8 se contente donc de réclamer la tenue d' une conférence de paix sur la Syrie "dès que possible" FB : Le président français François Hollande a affirmé que son homologue iranien Hassan Rohani serait "le bienvenu" autour de la table d' une cette conférence. Ecoutez le François Hollande : (…) FB : En Turquie La police a multiplié les arrestations à travers le pays après avoir mis fin à trois semaines de manifestations parfois violentes contre le gouvernement Erdogan. CL : Mais la résistance au pouvoir se poursuit comme a pu le constater l' envoyé spécial de RFI Romain Lemaresquier à Istanbul... (…) FB : Les talibans afghans ont ouvert un bureau politique à Doha pour faciliter des négociations de paix en Afghanistan... CL : Les Etats-Unis ont aussitôt salué l' ouverture du bureau taliban à Doha et de hauts responsables américains ont affirmé qu' ils allaient rencontrer les rebelles afghans dès jeudi prochain. FB : Trois morts et une vingtaine de blessés ce matin dans une attaque des Talibans qui visait un député chiite à Kaboul. CL : Cet attentat survient alors que l'Afghanistan prend aujourd'hui le relais des forces de sécurité étrangères déployées depuis 2001 sur le territoire. FB : C'est un moment que le président Hamid Karzai a qualifié d'historique pour les Afghans. Juliette Guerbran (…) FB : On l' évoquait hier, la surpopulation carcérale a atteint un nouveau record en France. Il y a presque 68 000 détenus pour 57 mille places.

CL : Des centaines de surveillants de prison ont manifesté devant leur établissement pour exprimer leur "ras-le-bol". FB : Marc Astasie, Secrétaire Général de la CGT Pénitentiaire explique les raisons de cette colère des surveillants : (…) Marc Astasie joint par Christine Siebert FB : Le gouvernement malien et les rebelles du MNLA ont signé un accord qui permet à l' armée malienne d' entrer dans la ville de Kidal avant l' élection présidentielle du 28 juillet. CL : Kidal est une ville aux mains des insurgés touaregs dans le nord-est du pays. FB : Cet accord est le fruit de près de deux semaines de négociations dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou... FB : La mobilisation des Brésiliens ne faiblit pas. CL : Ils manifestent contre le prix des transports et les sommes colossales dépensées pour le Mondial-2014 de football FB : Les jeunes ont appelé sur les réseaux sociaux à de nouvelles marches. CL La présidente brésilienne Dilma Rousseff s'est déclarée à l' écoute des "voix de la rue". FB : Des intempéries historiques en Inde. La mousson est précoce cette année. En 3 jours il est tombé 68% de pluie de plus que d' habitude. CL : Bilan, au moins 60 morts, essentiellement dans le Nord de l' Inde, et 50 000 personnes bloquées chez elles. FB : Voilà c'est la fin de ce journal en français facile, CL : Vous pouvez retrouver sa version écrite sur notre site rfi.fr sous l' onglet langue française FB : Et pour nous écrire une seule adresse : langue.francaise@rfi.fr Dans quelques secondes vous retrouvez Claudy Siar et couleur tropicale Cécile, vous ne parlez pas chinois j'imagine ? CL : Non, pas encore ! FB : Alors écoutez notre collègue Hermine du service chinois de RFI (…) CL : Et cela veut dire ? FB : Bonsoir et à demain, bien sûr... CL : Alors à demain... Article publié le 18/06/2013


18/06/2013 2013年6月18日

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Cécile Leclerc, pour le journal en français facile, bonsoir  Cécile Cécile Leclerc: Bonsoir François François Bernard : Dans l' actualité de ce  mardi 18 juin Les dirigeants des grandes puissances du G8 réunis en Irlande du Nord, sont divisés sur la Syrie, mais sont tombés d' accord  pour "combattre l' évasion fiscale" CL : En Turquie, la police multiplie les arrestations à travers le pays après avoir mis fin à trois semaines de manifestations, sans toutefois éteindre totalement la contestation. FB : En Afghanistan, le gouvernement  a officiellement repris le contrôle de la sécurité du pays à la place de la force de l' Otan. FB : Les organisations non gouvernementales apprécient  les avancées du G8 contre l' évasion fiscale. CL : Elles saluent  la détermination à faire de l' échange automatique d' informations fiscales la nouvelle norme mondiale. FB : Concernant la Syrie, le président russe  Vladimir Poutine a renouvelé son soutien au régime de Bachar al Assad. CL : Le communiqué du G8 se contente donc de réclamer la tenue d' une conférence de paix sur la Syrie "dès que possible" FB : Le président français François Hollande a affirmé  que son homologue iranien  Hassan Rohani serait "le bienvenu" autour de la table d' une cette conférence. Ecoutez le François Hollande : (…) FB : En Turquie La police a multiplié les arrestations à travers le pays après avoir mis fin à trois semaines de manifestations parfois violentes contre le gouvernement  Erdogan. CL : Mais la résistance au pouvoir se poursuit comme a pu le constater l' envoyé spécial de RFI Romain Lemaresquier à Istanbul... (…) FB  : Les talibans afghans ont ouvert  un bureau politique à Doha pour faciliter des négociations de paix en Afghanistan... CL : Les Etats-Unis ont aussitôt salué l' ouverture du bureau taliban à Doha et de hauts responsables américains ont affirmé qu' ils allaient rencontrer les rebelles afghans dès jeudi prochain. FB : Trois morts et une vingtaine de blessés ce matin dans une attaque des Talibans qui visait un député chiite à Kaboul. CL : Cet attentat survient  alors que l'Afghanistan prend aujourd'hui le relais des forces de sécurité étrangères déployées depuis 2001 sur le territoire. FB : C'est un moment que le président Hamid Karzai a qualifié d'historique pour les Afghans. Juliette Guerbran (…) FB : On l' évoquait hier, la surpopulation carcérale a atteint un nouveau record en France. Il y a  presque 68 000 détenus pour 57 mille  places.

CL : Des centaines de surveillants de prison ont manifesté devant leur établissement pour exprimer leur "ras-le-bol". FB : Marc Astasie, Secrétaire Général de la CGT Pénitentiaire explique les raisons de cette colère des surveillants : (…) Marc Astasie joint par Christine Siebert FB : Le gouvernement malien et les rebelles du MNLA ont signé  un accord qui permet à l' armée malienne d' entrer dans la ville de Kidal avant l' élection présidentielle du 28 juillet. CL : Kidal est une ville aux mains des insurgés touaregs dans le nord-est du pays. FB : Cet accord est le fruit de près de deux semaines de négociations dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou... FB : La mobilisation des Brésiliens ne faiblit pas. CL : Ils manifestent contre le prix des transports et les sommes colossales dépensées pour le Mondial-2014 de football FB : Les jeunes ont appelé sur les réseaux sociaux à de nouvelles marches. CL La présidente brésilienne Dilma Rousseff s'est déclarée  à l' écoute des "voix de la rue". FB : Des intempéries historiques en Inde. La mousson est précoce cette année. En 3 jours il est tombé 68% de pluie de plus que d' habitude. CL : Bilan, au moins 60 morts, essentiellement dans le Nord de l' Inde, et 50 000 personnes bloquées chez elles. FB : Voilà c'est la fin de ce journal en français facile, CL : Vous pouvez retrouver sa version écrite sur notre site rfi.fr sous l' onglet langue française FB : Et pour nous écrire une seule adresse : langue.francaise@rfi.fr Dans quelques secondes vous retrouvez Claudy Siar et couleur tropicale Cécile, vous ne parlez pas chinois j'imagine ? CL : Non, pas encore ! FB : Alors écoutez notre collègue Hermine du service chinois de RFI (…) CL  : Et cela veut dire ? FB : Bonsoir et à demain, bien sûr... CL : Alors à demain... Article publié le 18/06/2013