×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile10 (0415-0809 2013), 30/07/2013

30/07/2013

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Cécile Leclerc.

Cécile Leclerc :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA :

A la une de l' actualité ce soir : Aux Etats-Unis, Bradley Manning reconnu coupable de nombreuses violations de la loi sur l' espionnage. Le soldat américain est jugé pour avoir transmis plusieurs milliers de documents secrets au site WikiLeaks. Cependant, le chef d' accusation le plus grave n' a pas été retenu. CL :

En Egypte, de nouvelles manifestations de partisans de Mohamed Morsi. Ils ont prévenu qu' ils descendraient dans la rue après la prière de 22h. RA :

Journée de deuil national en Italie. Dimanche soir, 38 personnes ont été tuées dans un accident de car. Aujourd'hui avaient lieu les obsèques des victimes, près de Naples. CL :

Et puis un délai supplémentaire pour l' UMP. Le parti a jusqu' au 30 septembre pour rembourser la somme de onze millions d' euros. Cela correspond aux comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.

CL :

Pour commencer ce journal, on revient sur l' énoncé du verdict à l'encontre de Bradley Manning RA :

Le soldat américain accusé d' avoir transmis 750.000 documents au site WikiLeaks. Le chef d' accusation le plus grave n' a pas été retenu: Bradley Manning n' a donc pas été reconnu coupable de "collusion avec l' ennemi", c'est-à-dire de complicité. En revanche, il a été reconnu coupable sur 19 des 22 chefs d' inculpation. Un verdict inacceptable pour Michael McKee. Il fait partie du comité de soutien de Bradley Manning.

BOB MCKEE

Michael McKee, membre du comité de soutien de Bradley Manning.

Il était joint au téléphone par Nicolas Ropert. La peine de Bradley Manning sera connue demain.

CL :

Au Mali, Ibrahim Boubacar Keïta largement en tête selon les premières tendances officielles

RA :

Ces tendances ont été annoncées par le gouvernement, deux jours après le premier tour de la présidentielle. Elles portent sur plus d' un tiers des bulletins. Il pourrait ne pas y avoir de deuxième tour. Ce soir, le camp de Soumaïla Cissé, également candidat à cette élection, conteste ces tendances.

CL :

En Egypte, les partisans de Mohamed Morsi doivent de nouveau descendre dans la rue ce soir au Caire

RA :

Ils ont annoncé qu' ils partiraient de la mosquée de Rabaa, après la prière de 22h. Ils veulent marcher en direction des bâtiments de l' Etat. Qu'en est-il de Mohamed Morsi ? L' ancien président est actuellement en détention et il a rencontré Catherine Ashton. La chef de la diplomatie européenne est en visite au Caire.

Les explications d' Aabla Jounaïdi. BOB JOUNAIDI

Et toujours concernant l' Egypte, un soldat a été tué aujourd'hui dans le Nord-Sinaï. C'est le cinquième membre des forces de sécurité à trouver la mort en moins de deux jours dans cette région. CL :

Direction à présent Pozzuoli, près de Naples en Italie. Aujourd'hui avaient lieu les obsèques des victimes de l' accident de car de dimanche soir RA :

Accident qui a fait 38 morts. Une journée de deuil national avait été décidée dans le pays. Et plusieurs milliers de personnes ont suivi la cérémonie dans le palais des sports de cette petite ville, où vivaient la majorité des victimes. Le reportage d' Anne Lenir. BOB ITALIE

CL :

En Espagne, les boîtes noires du train accidenté ont été analysées

RA :

Ces boîtes noires contiennent des informations importantes sur ce qui s'est passé avant l' accident qui a tué 79 personnes. Selon les conclusions rendues par le tribunal, le conducteur était au téléphone avec un employé de la compagnie de chemin de fer au moment de l' accident, et il semblait lire un plan en même temps. Cet homme avait été mis en examen dimanche. Il est accusé d' avoir roulé beaucoup trop vite. CL :

En France, l' appel aux dons continue à l' UMP RA :

Le Conseil constitutionnel avait invalidé, c'est-à-dire annulé, les comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. L' UMP avait donc jusqu' à demain soir pour rembourser onze millions d' euros. Mais cette date a été repoussée de presque deux mois. Les explications de Pierre Firtion.

BOB FIRTION

CL :

Enfin en sport : deux nouvelles médailles françaises aujourd'hui aux championnats du monde de natation qui se déroulent à Barcelone RA :

Et la plus belle pour Yannick Agnel qui remporte l' or sur 200m. Jérémy Stravius gagne la médaille de bronze du 100m dos. Ce soir, la France compte quatre médailles lors de ces Mondiaux.


30/07/2013 30/07/2013 30/07/2013

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Cécile Leclerc.

Cécile Leclerc :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA :

A la une de l' actualité ce soir : Aux Etats-Unis, Bradley Manning reconnu coupable de nombreuses violations de la loi sur l' espionnage. Le soldat américain est jugé pour avoir transmis plusieurs milliers de documents secrets au site WikiLeaks. Cependant, le chef d' accusation le plus grave n' a pas été retenu. CL :

En Egypte, de nouvelles manifestations de partisans de Mohamed Morsi. Ils ont prévenu qu' ils descendraient dans la rue après la prière de 22h. RA :

Journée de deuil national en Italie. Dimanche soir, 38 personnes ont été tuées dans un accident de car. Aujourd'hui avaient lieu les obsèques des victimes, près de Naples. CL :

Et puis un délai supplémentaire pour l' UMP. Le parti a jusqu' au 30 septembre pour rembourser la somme de onze millions d' euros. Cela correspond aux comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.

CL :

Pour commencer ce journal, on revient sur l' énoncé du verdict à l'encontre de Bradley Manning RA :

Le soldat américain accusé d' avoir transmis 750.000 documents au site WikiLeaks. Le chef d' accusation le plus grave n' a pas été retenu: Bradley Manning n' a donc pas été reconnu coupable de "collusion avec l' ennemi", c'est-à-dire de complicité. En revanche, il a été reconnu coupable sur 19 des 22 chefs d' inculpation. Un verdict inacceptable pour Michael McKee. Il fait partie du comité de soutien de Bradley Manning.

BOB MCKEE

Michael McKee, membre du comité de soutien de Bradley Manning.

Il était joint au téléphone par Nicolas Ropert. La peine de Bradley Manning sera connue demain.

CL :

Au Mali, Ibrahim Boubacar Keïta largement en tête selon les premières tendances officielles

RA :

Ces tendances ont été annoncées par le gouvernement, deux jours après le premier tour de la présidentielle. Elles portent sur plus d' un tiers des bulletins. Il pourrait ne pas y avoir de deuxième tour. Ce soir, le camp de Soumaïla Cissé, également candidat à cette élection, conteste ces tendances.

CL :

En Egypte, les partisans de Mohamed Morsi doivent de nouveau descendre dans la rue ce soir au Caire

RA :

Ils ont annoncé qu' ils partiraient de la mosquée de Rabaa, après la prière de 22h. Ils veulent marcher en direction des bâtiments de l' Etat. Qu'en est-il de Mohamed Morsi ? L' ancien président est actuellement en détention et il a rencontré Catherine Ashton. La chef de la diplomatie européenne est en visite au Caire.

Les explications d' Aabla Jounaïdi. BOB JOUNAIDI

Et toujours concernant l' Egypte, un soldat a été tué aujourd'hui dans le Nord-Sinaï. C'est le cinquième membre des forces de sécurité à trouver la mort en moins de deux jours dans cette région. CL :

Direction à présent Pozzuoli, près de Naples en Italie. Aujourd'hui avaient lieu les obsèques des victimes de l' accident de car de dimanche soir RA :

Accident qui a fait 38 morts. Une journée de deuil national avait été décidée dans le pays. Et plusieurs milliers de personnes ont suivi la cérémonie dans le palais des sports de cette petite ville, où vivaient la majorité des victimes. Le reportage d' Anne Lenir. BOB ITALIE

CL :

En Espagne, les boîtes noires du train accidenté ont été analysées

RA :

Ces boîtes noires contiennent des informations importantes sur ce qui s'est passé avant l' accident qui a tué 79 personnes. Selon les conclusions rendues par le tribunal, le conducteur était au téléphone avec un employé de la compagnie de chemin de fer au moment de l' accident, et il semblait lire un plan en même temps. Cet homme avait été mis en examen dimanche. Il est accusé d' avoir roulé beaucoup trop vite. CL :

En France, l' appel aux dons continue à l' UMP RA :

Le Conseil constitutionnel avait invalidé, c'est-à-dire annulé, les comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. L' UMP avait donc jusqu' à demain soir pour rembourser onze millions d' euros. Mais cette date a été repoussée de presque deux mois. Les explications de Pierre Firtion.

BOB FIRTION

CL :

Enfin en sport : deux nouvelles médailles françaises aujourd'hui aux championnats du monde de natation qui se déroulent à Barcelone RA :

Et la plus belle pour Yannick Agnel qui remporte l' or sur 200m. Jérémy Stravius gagne la médaille de bronze du 100m dos. Ce soir, la France compte quatre médailles lors de ces Mondiaux.