×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

TEDx Talks, De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1)

De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1)

Traducteur: Magali Hochlander Relecteur: eric vautier

J'aurais pu vous parler exclusivement des résultats de mes recherches,

mais aujourd'hui, j'ai décidé de sortir de ma zone de confort

et de vous parler de choses un peu plus intimes,

d'une histoire personnelle, d'expériences personnelles qui me sont arrivées,

dans l'espoir que cela puisse éveiller en vous

une autre vision du monde.

Si je suis là aussi,

c'est pour honorer une promesse que j'ai faite à une grande dame,

et pas n'importe laquelle :

la personne la plus inspirante que j'ai eu l'occasion de rencontrer,

dans cette vie,

puisqu'il s'agit de ma maman,

qu'on peut voir sur cette photo.

Lorsque j'étais haute comme trois pommes, à l'age de 8 ans dans les années 80,

la science, la médecine moderne a détecté une tumeur incurable,

au niveau du cerveau de maman.

À 8 ans, je ne comprenais pas très bien ce que voulait dire « tumeur ».

Vous pouvez bien imaginer ça.

Cependant, j'ai vite compris que la situation était extrêmement grave

lorsque les médecins ont précisé qu'il ne lui restait que 3 mois.

Trois petits mois à vivre.

Alors je me rappelle, à l'époque,

on avait l'habitude le mercredi après-midi d'aller allumer une bougie avec maman.

Allumer une bougie et faire quelques prières dans l'une ou l'autre église.

Maman m'expliquait qu'elle avait la foi.

La foi, pour moi, c'était plutôt subtil, impalpable.

Il était hors de question que je m'adresse à un dieu,

une intelligence soi-disant bienveillante et supérieure

qui rendait tout simplement ma maman malade.

Alors,

force est de reconnaître que j'ai dû réévaluer ma position,

en observant simplement avec quelle force

et quelle foi,

ma maman a combattu cette grave maladie.

Et puis surtout comment elle a guéri.

Comment elle a guéri contre toutes les attentes,

contre tous les pronostics et tous les avis médicaux,

des personnes et des médecins que nous avions consultés à l'époque.

Elle a fait l'objet de nombreuses batteries d'examens complémentaires,

au CHU ici à Liège, pour essayer de comprendre

d'où provenait cette rémission totale,

complète et totalement inexpliquée.

Pour maman, c'était très simple ;

sa guérison était due à sa foi profonde,

mais aussi aux différentes prières méditatives quotidiennes qu'elle faisait.

Évidemment, cette tranche de vie a profondément influencé

mon cheminement professionnel,

puisqu'après un doctorat en biomédical, en oncologie cancérologie,

ici à Liège,

j'ai obtenu, comme Grégory vous l'a dit, différents diplômes.

Une batterie de diplômes qui me permettaient de gérer et coordonner

de très très gros projets de recherche,

toujours dans le domaine de l'oncologie cancérologie,

projets de recherche entre universités et entreprises.

Encore une fois, je mettais toute ma force et mon savoir

à combattre ce cancer, cette maladie terrible

qui nous touche tous en fait de près ou de loin,

malheureusement souvent de bien trop près.

Malheureusement, malgré toute cette connaissance accumulée,

30 ans après la rémission de son premier cancer,

je devais personnellement annoncer à ma maman

la présence d'une tumeur importante au niveau du poumon ;

tumeur dite terminale, en voie terminale,

puisque les métastases touchaient déjà les différents os,

différentes parties osseuses de son corps et de la colonne vertébrale.

Alors, je dois bien avouer que

cette accumulation d'erreurs médicales et de diagnostics,

qui a duré plus d'un an,

a engendré une douleur atroce,

au niveau physique, mais aussi émotionnel et psychique,

due à cette nouvelle et à la présence de ce cancer.

Une semaine après,

je démissionnais de toutes mes responsabilités professionnelles

pour pouvoir l'accompagner sur son chemin,

l'accompagner dans son combat.

Commençait alors notre chemin initiatique.

Alors c'est vraiment dans ce désespoir, dans ce désarroi,

dans ce que j'appelle la nuit noire de l'âme,

que j'ai vécu ce qu'on appelle une expérience énergétique spontanée.

Je suis sûre que très peu de personnes savent de quoi je parle.

Je ne vais pas vraiment l'expliquer en détails,

mais simplement vous expliquer

que cette expérience puissante,

d'une puissance inouïe,

consistait en un flux énergétique qui m'a traversé le corps,

spontanément,

littéralement de la tête aux pieds et des pieds à la tête,

pendant un certain temps.

J'étais complètement déconnectée de la réalité à ce moment,

donc je ne sais pas combien de temps ça a duré.

Peut-être une heure.

Pendant ce temps, j'étais complètement

pétrifiée,

liquéfiée,

en essayant désespérément de trouver des points de repères dans le connu,

c'est-à-dire dans le domaine scientifique.

Mais force était de reconnaître

que je n'arrivais pas à trouver ce point de repère,

et que lorsque l'expérience s'est atténuée,

c'était important pour moi de comprendre ce qu'il s'était passé.

Je n'arrivais pas à m'apaiser évidemment.

Donc j'ai commencé à essayer de comprendre,

de manière cartésienne, structurée, scientifique voire physiologique,

ce qu'il s'était passé, au niveau de mon corps.

Dans un premier temps, j'ai fait le lien avec certaines traditions ancestrales,

certaines pratiques que vous connaissez peut-être,

comme le Tai-Chi, le Qigong, mais également le Yoga,

qui apprend à maîtriser cette énergie, ces flux d'énergie.

Évidemment, j'ai fait aussi le lien avec la pathologie de maman,

et tout ce qui comptait pour moi à ce moment-là,

c'était de découvrir comment maîtriser ces énergies.

Cette force que j'avais en moi depuis cette expérience,

c'était une voie complètement inexplorée

par la médecine traditionnelle occidentale,

la médecine dite moderne.

Je me suis plongée dans ce que je connaissais, la physique quantique

avec Max Planck, avec Nikola Tesla.

Mais aucun ne parlait de cette énergie,

aucun ne parlait de ce Chi, cette énergie de vie.

Jusqu'à ce que mes recherches et la vie me fassent rencontrer

Nassim Haramein,

qui est considéré comme le Einstein du 3e millénaire.

Enfin un génie, physicien, qui avait un visage sympathique

et bienveillant.

Ce qui est extraordinaire avec Nassim, c'est qu'il démontre scientifiquement,

publications internationales, que tout est energie.

Tout.

Le physique mais également les émotions, les pensées.

Entre vous et moi, vous pensez que c'est du vide,

mais en fait c'est bourré d'énergie. D'accord ?

Au-delà de ça, Nassim fait le lien avec les traditions ancestrales,

avec ces sagesses ancestrales,

et surtout ce Chi, cette énergie de vie.

Alors autant vous dire qu'après tout ce parcours de recherche,

toucher ce point de conscience, cette prise de conscience,

me donnait un effet un peu comme ça.

Vous voyez le truc vraiment dans le corps,

ce cri de victoire d'avoir compris certaines choses.

Comme je sais qu'on est à Liège,

qu'il y a certainement quelques valeureux Liégeois parmi nous,

eh bien ça donnait ça : le cri de victoire de Steve.

Je ne comptais pas m'arrêter là, évidemment,

parce que c'était intéressant de savoir que tout est énergie.

Déjà c'est rassurant, par rapport à l'expérience que j'ai vécue.

Encore fallait-il pouvoir expliquer comment.

Comment ça fonctionne.

Nassim avait fait le lien avec des traditions ancestrales,

et c'est la voie que j'ai suivie pour essayer de comprendre,

voir si ces enseignements nous laissaient des codes, des clés de compréhension.

Comment maîtriser cette énergie ?

Donc je me suis renseignée, j'ai cherché au niveau des spiritualités,

des sagesses ancestrales,

et j'ai fait le lien avec, regardez sur ces images,

les auréoles.

Ce qu'on appelle aussi les auras, dans la spiritualité.

Indépendamment de tout discours religieux et de tout dogme,

la spiritualité, ou en tout cas, ses vestiges d'un temps passé,

nous montrait quelque chose. Il y avait une voie là.

Il faut savoir que ce champ électromagnétique, ou aura,

est à présent détectable.

La science a eu aussi, ces 10 dernières années,

une ouverture de conscience.

Et elle a mis au point,

au niveau de différents instituts et universités,

des projets de recherche que je suis de très près,

avec lesquels je collabore,

ce qu'on nomme des électrophotomètres.

Des appareils de mesure,

qui permettent de mesurer, mais même bien au-delà,

d'analyser ces photons électromagnétiques,

donc cette lumière que nous dégageons,

cette énergie que nous dégageons, constamment.

Et donc oui, concrètement,

nous sommes ce qu'on appelle des êtres lumineux.

Alors je ne voulais pas m'arrêter en si bon chemin,

je voulais voir ce qu'on pouvait trouver au niveau de ces sagesses ancestrales.

Et comme vous le voyez sur ces statuettes en pierre,

on montre ici le coeur comme étant une voie royale,

à l'êtreté.

Ici, on voit notamment ce qu'on appelle le sacré coeur.

Ce lien avec le coeur est clairement démontré,

dans les sagesses ancestrales, la spiritualité,

comme étant une clé de connaissances,

une clé de sagesse, vers une autre dimension de l'être,

du bien-être,

et de l'évolution

de l'être humain.

Ici encore, même si la science n'a rien inventé,

elle valide maintenant.

Elle valide, par des technologies de plus en plus fines,

ce que les anciens connaissaient déjà très bien.

Qu'est-ce qu'elle démontre ici en l'occurrence ?

Elle démontre que le champ électromagnétique du coeur

est 5 000 fois supérieur,

5 000 fois supérieur, au champ électromagnétique du cerveau.

C'est énorme.

Et que quand on utilise ces approches thérapeutiques énergétiques,

dont je vais parler,

on arrive à entrer en cohérence.

Les différents systèmes physiologiques du corps entrent en cohérence,

que ce soit le système nerveux, central, périphérique, sympathique,

parasympathique, peu importe, système hormonal.

Il y a un réel effet de cohérence cardiaque qui s'installe,

avec tous les bienfaits que l'on peut imaginer,

au niveau notamment de la gestion du stress,

la gestion de cette tension que l'on peut ressentir au quotidien,

entre autres choses.

J'ai donc parcouru le monde

pour essayer de me former,

apprendre à maîtriser, en fait, ces différents flux énergétiques,

et pouvoir les proposer à des fins thérapeutiques.

J'ai aussi fait l'acquisition d'un électrophotomètre,

et sur cette photo, on voit un exemple parmi tant d'autres

d'un adulte, avant le soin à gauche, après un soin à droite,

ou l'on voit le champ électromagnétique,

avec différentes pathologies que l'on pouvait observer avant,

comme des trous ou des noeuds, qui sont littéralement harmonisés.

La personne se rebooste en énergie,

avec un impact clair au niveau du stress :

comme on peut le voir en orange,

le niveau de stress de la personne avant le soin ;

et en bleu indigo, après le soin.

Le cas également d'un enfant ici,

avec plusieurs pathologies comportementales,

on voit avant le soin,

restauration du champ électromagnétique après le soin.

Alors, le champ électromagnétique ici est mesuré avec cette aura bleue,

mais chaque organe, chaque système est mesuré avec cet appareil,

avec un effet drastique au niveau de la gestion du stress, avant/après soin :

orange avant le soin, bleu après le soin.

Évidemment, ces différentes thérapies ont pas mal de bénéfices,

qui sont démontrés, je l'ai dit,

au niveau du système immunitaire, au niveau de la gestion du mental,

gestion émotionnelle également,

le calme, la possibilité de gérer certaines douleurs,

qu'elles soient physiques, émotionnelles, ou psychiques.

Alors sur ce parcours, j'ai rencontré beaucoup de difficultés,

je dois bien vous l'avouer.

Dans un premier temps, des difficultés d'ordre personnel,

à essayer d'accepter cette expérience.

Il m'a fallu un an pour en parler, même à mon mari, vous imaginez,

un an pour essayer de comprendre ce qu'il s'était passé.

Apprendre à gérer ces flux,

apprendre à faire confiance à mes ressentis personnels.

La deuxième difficulté que j'ai dû affronter,

c'est lorsque j'ai voulu me positionner en tant que thérapeute,

thérapeute en énergie ; j'étais vraiment confrontée à des préjugés énormes

au niveau de la société.

Alors effectivement, quel gâchis avec de si beaux diplômes :

Doctorat, MBA, toutes sortes de diplômes très cartésiens, factuels, concrets,

valorisés par la société, aussi financièrement bien sûr.

Et la troisième difficulté était de pouvoir valider scientifiquement,

de prouver quelque part, ce qu'il s'était passé, ce en quoi j'ai cru.

Alors aujourd'hui, vous n'êtes peut-être pas au courant,

mais ce en quoi j'ai cru est validé par la science.

Mais ces thérapies sont aussi pratiquées dans de nombreux hôpitaux,

en Europe, mais également aux USA,

et même remboursées par certaines mutuelles.

Vous voyez que les esprits, les préjugés éclatent face aux résultats obtenus.

Et en Belgique, on commence progressivement,

à ouvrir aussi notre champ de conscience.

En guise de première conclusion à ce chemin, ce parcours de vie,

je dirais ceci :

c'est de toujours, toujours avoir confiance dans vos ressentis.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) |||||||initiatique|d'éveil|||||| Of|||||||initiatory|of awakening||||Sandra|Huygen|TEDxLiège |||||||initiatorisch|des Erwachens|||Heilung|Sandra|Huygen|TEDxLüttich Von der Wissenschaft zum Bewusstsein, ein initiatischer Weg des Erwachens und der Heilung | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Ciencia a la Conciencia, camino de iniciación a la luz y a la convicción | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) Наука и совесть, инициативный путь к открытию и защите | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) De la Science à la Conscience, chemin initiatique d'éveil et de guérison | Sandra Huygen | TEDxLiège (1) 从科学到意识,觉醒和治愈的启蒙之路 |桑德拉·惠根 | TEDx列日 (1)

Traducteur: Magali Hochlander Relecteur: eric vautier Übersetzerin|Magali Hochlander|Hochländer|Korrekturleser|Eric Vautier|Eric Vautier |Magali|Hochlander|Reviewer||vautier |Magali||||

J'aurais pu vous parler exclusivement des résultats de mes recherches, |hätte können|||ausschließlich||||| Ich hätte Ihnen ausschließlich über meine Forschungsergebnisse berichten können,

mais aujourd'hui, j'ai décidé de sortir de ma zone de confort |||entschieden|||||||

et de vous parler de choses un peu plus intimes, |||||||||intimeren

d'une histoire personnelle, d'expériences personnelles qui me sont arrivées, |||Erfahrungen|persönliche||||passiert sind |||of experiences||||| |historii|||||||

dans l'espoir que cela puisse éveiller en vous |die Hoffnung|dass||könnte|wecken in Ihnen|| |||||awaken|| |||||despertar|| in der Hoffnung, dass es in Ihnen etwas wecken kann

une autre vision du monde.

Si je suis là aussi,

c'est pour honorer une promesse que j'ai faite à une grande dame, ||ehren||Versprechen||||||| ||honor||promise|||||||

et pas n'importe laquelle : |||und nicht irgendeine

la personne la plus inspirante que j'ai eu l'occasion de rencontrer, ||||inspirierend|||||| ||||inspiring||||||

dans cette vie,

puisqu'il s'agit de ma maman, da es sich um meine Mutter handelt,

qu'on peut voir sur cette photo.

Lorsque j'étais haute comme trois pommes, à l'age de 8 ans dans les années 80, |ich war||||drei Äpfel hoch||im Alter von||||| When||tall|as||apples||||||| Als ich in den 80er Jahren acht Jahre alt war, war ich so groß wie drei Äpfel,

la science, la médecine moderne a détecté une tumeur incurable, |die Wissenschaft||Medizin|||entdeckt||Tumor|unheilbar |||||||||incurable ||||||||guz|nieuleczalny die Wissenschaft, die moderne Medizin hat einen unheilbaren Tumor entdeckt,

au niveau du cerveau de maman. |||brain||

À 8 ans, je ne comprenais pas très bien ce que voulait dire « tumeur ». ||||||||||wollte sagen|bedeuten| Als ich acht Jahre alt war, verstand ich nicht genau, was "Tumor" bedeutete.

Vous pouvez bien imaginer ça. Das können Sie sich gut vorstellen.

Cependant, j'ai vite compris que la situation était extrêmement grave |||||||war|| Allerdings wurde mir schnell klar, dass die Situation äußerst ernst war

lorsque les médecins ont précisé qu'il ne lui restait que 3 mois. ||Ärzte||genau gesagt|dass er|||blieb|| als die Ärzte klarstellten, dass er nur noch drei Monate hatte.

Trois petits mois à vivre. ||||drei Monate zu leben três|||| Noch drei kurze Monate zu leben.

Alors je me rappelle, à l'époque, Dann erinnere ich mich an die damalige Zeit,

on avait l'habitude le mercredi après-midi d'aller allumer une bougie avec maman. ||||||||eine Kerze anzuzünden||Kerze anzuzünden|| ||||||||||candle|| hatten wir die Angewohnheit, am Mittwochnachmittag mit Mama eine Kerze anzuzünden.

Allumer une bougie et faire quelques prières dans l'une ou l'autre église. Eine Kerze anzünden||Kerze|||einige|Gebete||einer der|oder||Kirche ||||||prayers|||||church

Maman m'expliquait qu'elle avait la foi. |erklärte mir||||Glaube |explained|||| |||||wiarę Mutter erklärte mir, dass sie Glauben habe.

La foi, pour moi, c'était plutôt subtil, impalpable. ||||||subtil, ungreifbar|unfassbar ||||||subtle|impalpable ||||||subtelna|nieuchwytna Der Glaube war für mich eher subtil, nicht greifbar.

Il était hors de question que je m'adresse à un dieu, |||||||mich wende|||Gott |||||||address me||| Es stand außer Frage, dass ich mich an einen Gott wenden würde,

une intelligence soi-disant bienveillante et supérieure |eine angeblich wohlwollende und überlegene Intelligenz||||| ||||benevolent|| ||||życzliwa||wyższa eine angeblich wohlwollende und überlegene Intelligenz

qui rendait tout simplement ma maman malade. ||||||krank |czyniła||||| die meine Mutter schlichtweg krank machte.

Alors,

force est de reconnaître que j'ai dû réévaluer ma position, |||||||neu bewerten||Standpunkt |||||||reassess|| força|||||||||

en observant simplement avec quelle force |observing||||

et quelle foi, und welcher Glaube,

ma maman a combattu cette grave maladie. |||fought||| meine Mutter hat gegen diese schwere Krankheit gekämpft.

Et puis surtout comment elle a guéri. |Und dann|vor allem||||geheilt ist ||||||healed ||zwłaszcza||||wyleczyła Und dann vor allem, wie sie geheilt wurde.

Comment elle a guéri contre toutes les attentes, |||||||Erwartungen |||||||oczekiwania Wie sie entgegen allen Erwartungen geheilt wurde,

contre tous les pronostics et tous les avis médicaux, |||gegen alle Prognosen||||Meinungen|medizinischen Rat |||prognostics||||| |||pronósticos||||| gegen alle Prognosen und medizinischen Ratschläge,

des personnes et des médecins que nous avions consultés à l'époque. |||||||hatten|konsultiert hatten|| ||||||||consulted|| der Personen und Ärzte, die wir damals konsultiert hatten.

Elle a fait l'objet de nombreuses batteries d'examens complémentaires, ||||||séries|| |||Gegenstand von|||Reihen von Tests|von Untersuchungen|ergänzende |||||||of exams|complementary Sie war Gegenstand zahlreicher Batterien von Zusatzuntersuchungen,

au CHU ici à Liège, pour essayer de comprendre |university hospital|||Liège|||| am CHU hier in Lüttich, um zu versuchen, zu verstehen

d'où provenait cette rémission totale, |stammte aus||vollständige Genesung|vollständige |originated||remission| woher diese vollständige Remission kam,

complète et totalement inexpliquée. vollständig|||vollständig unerklärlich |||unexplained vollständig und völlig unerklärt.

Pour maman, c'était très simple ; Für Mama war es ganz einfach;

sa guérison était due à sa foi profonde, |||aufgrund von||||tiefen |||due|||faith| |||||||głęboka |||devida|||| ihre Heilung war auf ihren tiefen Glauben zurückzuführen,

mais aussi aux différentes prières méditatives quotidiennes qu'elle faisait. |||||meditativen|täglichen|| ||||prayers|meditative||| sondern auch an den verschiedenen täglichen meditativen Gebeten, die sie verrichtete.

Évidemment, cette tranche de vie a profondément influencé ||tranche||||| ||Lebensabschnitt||||tiefgehend| ||slice||||| ||tranche|||||

mon cheminement professionnel, |mein beruflicher Werdegang| |career| |ścieżka|

puisqu'après un doctorat en biomédical, en oncologie cancérologie, da nach einem||Doktorat||biomedizinisch||Onkologie-Krebsforschung|Krebsforschung und -behandlung after||doctorate||biomedical||oncology|oncology

ici à Liège, ||Liège

j'ai obtenu, comme Grégory vous l'a dit, différents diplômes. |erhalten||Grégory|||||Abschlüsse

Une batterie de diplômes qui me permettaient de gérer et coordonner ||||||ermöglichten es mir||||koordinieren |battery|||||||||

de très très gros projets de recherche, ||||sehr große Forschungsprojekte||Forschungsprojekte

toujours dans le domaine de l'oncologie cancérologie, |||Bereich||Onkologie|Krebsforschung |||||oncology|oncology immer im Bereich der Krebsonkologie,

projets de recherche entre universités et entreprises. ||||||Unternehmen

Encore une fois, je mettais toute ma force et mon savoir ||||||||||Wissen Wiederum setzte ich all meine Kraft und mein Wissen ein

à combattre ce cancer, cette maladie terrible |||||Krankheit|schreckliche

qui nous touche tous en fait de près ou de loin, ||betrifft|alle||||nahe||| die uns eigentlich alle in irgendeiner Weise betrifft,

malheureusement souvent de bien trop près. leider oft viel zu nah.

Malheureusement, malgré toute cette connaissance accumulée, ||||Kenntnis|angesammelte |||||accumulated ||||wiedza| Leider trotz all des angesammelten Wissens,

30 ans après la rémission de son premier cancer, |||remission|||| 30 Jahre, nachdem sie ihren ersten Krebs überwunden hatte,

je devais personnellement annoncer à ma maman ich musste meiner Mutter persönlich mitteilen

la présence d'une tumeur importante au niveau du poumon ; ||||||||płucach das Vorhandensein eines großen Tumors in der Lunge ;

tumeur dite terminale, en voie terminale, ||terminal||| ||||droga| so genannter terminaler Tumor, der sich im Endstadium befindet,

puisque les métastases touchaient déjà les différents os, ||metastases|touched|||| ||przerzuty|||||kości da die Metastasen bereits die verschiedenen Knochen betrafen,

différentes parties osseuses de son corps et de la colonne vertébrale. |Teile||||||||| ||bone||||||||vertebral ||kostne|||||||kręgosłup|kręgowy verschiedene Knochenteile ihres Körpers und der Wirbelsäule.

Alors, je dois bien avouer que ||||admit| ||||przyznać| Dann muss ich zugeben, dass

cette accumulation d'erreurs médicales et de diagnostics, |diese Häufung von||||| |accumulation|||||diagnoses

qui a duré plus d'un an, die über ein Jahr dauerte,

a engendré une douleur atroce, |||einen qualvollen Schmerz| |engendered|||atrocious |spowodował||ból|okropny verursachte quälende Schmerzen,

au niveau physique, mais aussi émotionnel et psychique, |||||||psychic auf körperlicher, aber auch auf emotionaler und psychischer Ebene,

due à cette nouvelle et à la présence de ce cancer. aufgrund dieser Nachricht und der Anwesenheit dieses Krebses.

Une semaine après,

je démissionnais de toutes mes responsabilités professionnelles |resigned||||| |demitia|||||

pour pouvoir l'accompagner sur son chemin, ||accompany him|||

l'accompagner dans son combat.

Commençait alors notre chemin initiatique. ||||initiatory

Alors c'est vraiment dans ce désespoir, dans ce désarroi, ||||||||désarroi |||||despair|||disarray |||||desespero|||desespero

dans ce que j'appelle la nuit noire de l'âme,

que j'ai vécu ce qu'on appelle une expérience énergétique spontanée. |||||||||spontaneous

Je suis sûre que très peu de personnes savent de quoi je parle.

Je ne vais pas vraiment l'expliquer en détails,

mais simplement vous expliquer

que cette expérience puissante,

d'une puissance inouïe, ||inouïe ||unheard of

consistait en un flux énergétique qui m'a traversé le corps, |||flow||||||

spontanément,

littéralement de la tête aux pieds et des pieds à la tête,

pendant un certain temps.

J'étais complètement déconnectée de la réalité à ce moment, ||disconnected||||||

donc je ne sais pas combien de temps ça a duré.

Peut-être une heure.

Pendant ce temps, j'étais complètement

pétrifiée, pétrifiée petrified

liquéfiée, liquéfiée liquefied

en essayant désespérément de trouver des points de repères dans le connu, ||desperately||||||references|||

c'est-à-dire dans le domaine scientifique.

Mais force était de reconnaître

que je n'arrivais pas à trouver ce point de repère, |||||||||landmark

et que lorsque l'expérience s'est atténuée, |||||atténuée |||||attenuated

c'était important pour moi de comprendre ce qu'il s'était passé.

Je n'arrivais pas à m'apaiser évidemment. ||||s'apaiser| ||||calm myself|

Donc j'ai commencé à essayer de comprendre,

de manière cartésienne, structurée, scientifique voire physiologique, ||cartésienne|||| in||Cartesian|structured|||

ce qu'il s'était passé, au niveau de mon corps.

Dans un premier temps, j'ai fait le lien avec certaines traditions ancestrales, |||||||||||ancestrales |||||||||||ancestral

certaines pratiques que vous connaissez peut-être,

comme le Tai-Chi, le Qigong, mais également le Yoga, ||Tai|||Qigong||||

qui apprend à maîtriser cette énergie, ces flux d'énergie.

Évidemment, j'ai fait aussi le lien avec la pathologie de maman, ||||||||pathology||

et tout ce qui comptait pour moi à ce moment-là,

c'était de découvrir comment maîtriser ces énergies.

Cette force que j'avais en moi depuis cette expérience,

c'était une voie complètement inexplorée ||||unexplored

par la médecine traditionnelle occidentale,

la médecine dite moderne.

Je me suis plongée dans ce que je connaissais, la physique quantique |||||||||||quantum

avec Max Planck, avec Nikola Tesla. ||Planck||Nikola|Tesla

Mais aucun ne parlait de cette énergie,

aucun ne parlait de ce Chi, cette énergie de vie.

Jusqu'à ce que mes recherches et la vie me fassent rencontrer Until|||||||||make|

Nassim Haramein, Nassim|Haramein

qui est considéré comme le Einstein du 3e millénaire. |||||Einstein|||millennium

Enfin un génie, physicien, qui avait un visage sympathique |||physicist|||||

et bienveillant. |benevolent

Ce qui est extraordinaire avec Nassim, c'est qu'il démontre scientifiquement,

publications internationales, que tout est energie. publications|||||energy

Tout.

Le physique mais également les émotions, les pensées.

Entre vous et moi, vous pensez que c'est du vide,

mais en fait c'est bourré d'énergie. D'accord ? ||||full of||

Au-delà de ça, Nassim fait le lien avec les traditions ancestrales,

avec ces sagesses ancestrales, ||wisdom|

et surtout ce Chi, cette énergie de vie.

Alors autant vous dire qu'après tout ce parcours de recherche,

toucher ce point de conscience, cette prise de conscience,

me donnait un effet un peu comme ça.

Vous voyez le truc vraiment dans le corps,

ce cri de victoire d'avoir compris certaines choses.

Comme je sais qu'on est à Liège,

qu'il y a certainement quelques valeureux Liégeois parmi nous, |||||valiant|Liège|| ||||||Liégeois||

eh bien ça donnait ça : le cri de victoire de Steve.

Je ne comptais pas m'arrêter là, évidemment, ||planned||||

parce que c'était intéressant de savoir que tout est énergie.

Déjà c'est rassurant, par rapport à l'expérience que j'ai vécue. |||||||||lived ||||em relação|||||

Encore fallait-il pouvoir expliquer comment.

Comment ça fonctionne.

Nassim avait fait le lien avec des traditions ancestrales, ||||||||ancestral

et c'est la voie que j'ai suivie pour essayer de comprendre,

voir si ces enseignements nous laissaient des codes, des clés de compréhension. |||||left||||||

Comment maîtriser cette énergie ?

Donc je me suis renseignée, j'ai cherché au niveau des spiritualités, ||||researched||||||spiritualities

des sagesses ancestrales, |wisdoms|ancestral

et j'ai fait le lien avec, regardez sur ces images,

les auréoles. |auréoles |halos

Ce qu'on appelle aussi les auras, dans la spiritualité. |||||auras|||spirituality

Indépendamment de tout discours religieux et de tout dogme, Regardless||||||||dogma

la spiritualité, ou en tout cas, ses vestiges d'un temps passé, |||||||vestiges|||

nous montrait quelque chose. Il y avait une voie là.

Il faut savoir que ce champ électromagnétique, ou aura,

est à présent détectable. |||detectable

La science a eu aussi, ces 10 dernières années,

une ouverture de conscience.

Et elle a mis au point,

au niveau de différents instituts et universités, ||||institutes||

des projets de recherche que je suis de très près,

avec lesquels je collabore, |||collaborate

ce qu'on nomme des électrophotomètres. ||names||electrophotometers

Des appareils de mesure,

qui permettent de mesurer, mais même bien au-delà,

d'analyser ces photons électromagnétiques, ||photons|electromagnetic

donc cette lumière que nous dégageons, |||||dégageons |||||emit |||||emitimos

cette énergie que nous dégageons, constamment. ||||dégageons| ||||emit| ||||damos|

Et donc oui, concrètement,

nous sommes ce qu'on appelle des êtres lumineux.

Alors je ne voulais pas m'arrêter en si bon chemin,

je voulais voir ce qu'on pouvait trouver au niveau de ces sagesses ancestrales.

Et comme vous le voyez sur ces statuettes en pierre, |||||||statuettes||

on montre ici le coeur comme étant une voie royale,

à l'êtreté. |à l'éternité |the being

Ici, on voit notamment ce qu'on appelle le sacré coeur.

Ce lien avec le coeur est clairement démontré,

dans les sagesses ancestrales, la spiritualité,

comme étant une clé de connaissances,

une clé de sagesse, vers une autre dimension de l'être,

du bien-être,

et de l'évolution

de l'être humain. |the being|

Ici encore, même si la science n'a rien inventé,

elle valide maintenant. |validates|

Elle valide, par des technologies de plus en plus fines, |||||||||fine

ce que les anciens connaissaient déjà très bien.

Qu'est-ce qu'elle démontre ici en l'occurrence ? |||demonstrates|||the occurrence

Elle démontre que le champ électromagnétique du coeur |||||electromagnetic||

est 5 000 fois supérieur,

5 000 fois supérieur, au champ électromagnétique du cerveau.

C'est énorme.

Et que quand on utilise ces approches thérapeutiques énergétiques, |||||||therapeutic|

dont je vais parler,

on arrive à entrer en cohérence.

Les différents systèmes physiologiques du corps entrent en cohérence,

que ce soit le système nerveux, central, périphérique, sympathique, |||||||peripheral|

parasympathique, peu importe, système hormonal. parasympathetic||||hormonal

Il y a un réel effet de cohérence cardiaque qui s'installe, ||||||||||sets in

avec tous les bienfaits que l'on peut imaginer, |||benefits||||

au niveau notamment de la gestion du stress,

la gestion de cette tension que l'on peut ressentir au quotidien,

entre autres choses.

J'ai donc parcouru le monde

pour essayer de me former,

apprendre à maîtriser, en fait, ces différents flux énergétiques,

et pouvoir les proposer à des fins thérapeutiques.

J'ai aussi fait l'acquisition d'un électrophotomètre, |||||electrophotometer

et sur cette photo, on voit un exemple parmi tant d'autres

d'un adulte, avant le soin à gauche, après un soin à droite, ||||cuidado|||||||

ou l'on voit le champ électromagnétique,

avec différentes pathologies que l'on pouvait observer avant, ||pathologies|||||

comme des trous ou des noeuds, qui sont littéralement harmonisés. |||||||||harmonized

La personne se rebooste en énergie, |||reboosts||

avec un impact clair au niveau du stress :

comme on peut le voir en orange,

le niveau de stress de la personne avant le soin ;

et en bleu indigo, après le soin. |||indigo|||

Le cas également d'un enfant ici,

avec plusieurs pathologies comportementales, |||behavioral

on voit avant le soin,

restauration du champ électromagnétique après le soin.

Alors, le champ électromagnétique ici est mesuré avec cette aura bleue,

mais chaque organe, chaque système est mesuré avec cet appareil, ||organ|||||||

avec un effet drastique au niveau de la gestion du stress, avant/après soin : |||drastic||||||||||

orange avant le soin, bleu après le soin.

Évidemment, ces différentes thérapies ont pas mal de bénéfices, |||therapies|||||

qui sont démontrés, je l'ai dit, ||démontrés|||

au niveau du système immunitaire, au niveau de la gestion du mental, ||||immune|||||||

gestion émotionnelle également,

le calme, la possibilité de gérer certaines douleurs,

qu'elles soient physiques, émotionnelles, ou psychiques.

Alors sur ce parcours, j'ai rencontré beaucoup de difficultés,

je dois bien vous l'avouer.

Dans un premier temps, des difficultés d'ordre personnel,

à essayer d'accepter cette expérience.

Il m'a fallu un an pour en parler, même à mon mari, vous imaginez,

un an pour essayer de comprendre ce qu'il s'était passé.

Apprendre à gérer ces flux,

apprendre à faire confiance à mes ressentis personnels. ||||||feelings|

La deuxième difficulté que j'ai dû affronter,

c'est lorsque j'ai voulu me positionner en tant que thérapeute,

thérapeute en énergie ; j'étais vraiment confrontée à des préjugés énormes |||||||aos|préjuges|

au niveau de la société.

Alors effectivement, quel gâchis avec de si beaux diplômes : |||gâchis||||| |||waste||||| ||que|gásto|||||

Doctorat, MBA, toutes sortes de diplômes très cartésiens, factuels, concrets, |||||||cartésiens|| |||||||cartesian|factual|

valorisés par la société, aussi financièrement bien sûr. valued|||||||

Et la troisième difficulté était de pouvoir valider scientifiquement,

de prouver quelque part, ce qu'il s'était passé, ce en quoi j'ai cru.

Alors aujourd'hui, vous n'êtes peut-être pas au courant,

mais ce en quoi j'ai cru est validé par la science.

Mais ces thérapies sont aussi pratiquées dans de nombreux hôpitaux,

en Europe, mais également aux USA,

et même remboursées par certaines mutuelles. |||||mutuals ||reembolsadas|||mutuais

Vous voyez que les esprits, les préjugés éclatent face aux résultats obtenus. |||||||burst||||obtained |||||||explodem||||

Et en Belgique, on commence progressivement,

à ouvrir aussi notre champ de conscience.

En guise de première conclusion à ce chemin, ce parcours de vie,

je dirais ceci :

c'est de toujours, toujours avoir confiance dans vos ressentis. ||||||||ressentis