MON AMIE LA SOLITUDE | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) MY|friend||solitude||| MON AMIE LA SOLITUDE | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) MON AMIE LA SOLITUDE | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) MIJN VRIEND SOLITUDE | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) SOLITUDE DO MEU AMIGO | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) ARKADAŞIM SOLITUDE | Emmanuel Sabouret | TEDxLaval (1) 我的朋友孤獨|伊曼紐爾·薩布雷 | TEDx拉瓦爾 (1)

[Musique]

ça a commencé

excusez moi excusez moi j'avais pas excuse||excuse||I had|not excuse me excuse me I hadn't

réagi sans le goût mon esprit était |||chuť||| reacted|without||||| reacted without the taste my mind was

accaparé seul avec la solitude pohlcený samotou|||| 被占有|||| accaparé|||| engulfed||||solitude taken up alone with solitude

complètement ailleurs encore lorsque je |别处||当| |elsewhere|||

dis que mon esprit était seul avec la

solitude c'est comme quelqu'un qui va

vivre sur une île déserte qui dit y vit ||||opuštěný ostrov||||

sur une île déserte s'il y est l'île à

aller plus désertes de la même manière ||deserted||||

je n'étais pas seul j'étais avec mon ami

la solitude mme amanpour mon enseignante |||阿曼普尔||老师 |||madame Amanpour|| |||amanpour||teacher

celle qui m'a jamais laissé tomber et

que j'ai du mal à comprendre

tout a commencé lorsque j'étais tout

petit comme ça je me levais j'avais |||||was|

qu'un désir c'était de prendre du |desire||||

plaisir

prendre du plaisir à donner du plaisir

aux autres alors je voulais être clown ||||wanted||clown

ou cuisiniers j'ai commencé comme ça |cooks||||

tous les matins ||mornings

oui à l'époque ça faisait plus faire que ||||did|||

maintenant mais prenaient du plaisir à ||were taking|||

faire rire les gens |make laugh||

j'avais besoin de ce plaisir de cette

reconnaissance de regarder les autres et uznání||||| reconnaissance|||||

de voir qu'il prenait du plaisir je les |||was taking||||

recontacter eux mêmes et se permettait contact again|||||allowed

d'avoir un contact avec moi même et puis

un jour vers l'âge de 6 ans je me suis

retrouvé à l'école assis avec des found|||sitting||

camarades on m'a posé une feuille de comrades|||placed||sheet|

papier tiré de trait aux minutes cette |||čára||| paper|pulled||line|||

feuille de papier puis on m'a dit

maintenant tu vas arrêter de t'amuser tu |||||have fun|

vas apprendre à travailler sérieusement ||||seriously

tu vas apprendre à lire et à écrire

je crois que ça a commencé là quelque

chose c'est complètement brisée à |||úplně rozbitá| |||broken|

l'intérieur de moi j'avais perdu quelque the inside|||||

chose on est de me mettre dans un cadre ||||||||frame

le cadre de l'adulte le cadre de la |framework||the adult||framework||

société qui me disait tu n'as pas le |||||don't||

droit de prendre du plaisir tu n'as pas

le droit d'être reconnu the|||recognized

tu n'as pas le droit d'être ce que tu es

tu dois être celui que tu penses que les |must||the one|||think||

autres voudraient que tu sois alors j'ai |would want|||be||

figé Ztuhlý 固定 fixed donmuş

devenu cuisinier j'ai travaillé pendant |||worked|

des années on cuisine je donnais du |||cooked||gave|

plaisir aux autres

14 16 18 heures par jour sans m'arrêter ||||stop

pour leur donner du plaisir mais il y

avait un problème

moi je prenais plus de plaisir je me ||was taking|||||

suis battu contre ça quelque chose |beaten|against|||

m'appelait à l'intérieur de moi quelque was calling|||||

chose de sombre que je n'arrivais pas à ||dark|||couldn't||

entendre qu'ils venaient me chercher et hear||were coming|||

qui me disait vas-y tu as le droit mais

non j'ai le droit de rien j'avais beau |||||||beautiful

combattre je ne pouvait être que celui combat|||could|||

que je pensais que les autres vous dès ||thought|||||

que je sois jusqu'à l'âge de 45 ans |||until|||

j'avais figé j'avais combattu la flf je |zastavil jsem||bojoval jsem||| |||战斗||flf| |frozen||fought||FLN (National Liberation Front)|

fuis j'étais au bord du gouffre vous byl jsem|||||| flee|||border||abyss|

savez ce moment dans la vie où y'a plus

rien de possible que vous alliez en |||||go|

avant ou en arrière il ya plus de |||||has||

solutions c'est le boom c'est la fin la solutions|||boom||||

fuite Únik escape

elle est pas compliqué comment faire

pour ne pas se réveiller demain ||||wake up|tomorrow

une fuite qui n'étaient pas réels pour |leak||were||real|

moi qui n'était pas possible alors un ||wasn't||||

jour avec ma femme et mes enfants on a |||||my|||

discuté et puis j'ai trouvé une solution discussed||||found||solution

j'ai fui je quittais mon pays |fled||was leaving||

ah ah

j'ai traversé la flaque suis venu au |||louže||| |crossed||puddle||come|

québec j'étais persuadé que de l'autre ||persuaded|||

côté en fuyant l'herbe était beaucoup |||tráva byla vysoká|| ||fleeing|the grass||

plus verte |greener

parce que cet environnement ce cadre

cette structure cette culture ne

convenait plus m'obliger à être celui suitable||oblige me|||

que je pense que les autres voudraient

que je sois est la problématique et est |||||problematic||

resté je voulais voir à l'herbe plus |||||the grass|

verte ailleurs mais je ne comprenais pas |||||understood|

tout ce que je comprenais c'est que je

ne trouvais pas de solution j'avais beau |found|||||restrained

avoir fui puis un jour je pars dans un ||||||leave||

parc avec ma femme on avait décidé de park|||||||

faire une petite randonnée vous savez |||hike||

vous passez la guérite vous payer |||strážní budka|| |||guardhouse|| |pass||guardhouse||pay

l'entrée un chemin en goudron puis un the entrance||path||tar||

parking on dire sans parking un pont parking||||||bridge

avec un chemin qui longe la rivière ||||runs alongside (with a path that runs alongside the river)||river

j'avais repéré ce chemin alors on a |všiml jsem si||||| |spotted||path|||

commencé à marcher côte à côte ||walk|side||

vous savez quand on marche côte à côte ||||walk|||

la voix qui vient bien de l'extérieur ne

vient plus d'en face de vous il ya plus |||face|||||

de jugement il ya plus le regard et puis |judgment|||||||

ces structures et en marchant côte à ||||walking||

côte pied droit pied gauche

quelque chose c'est synchroniser la voix |||synchronize||

qui venait d'extérieur n'est résonner à |was coming|from outside||resonate|

l'intérieur comme si ça m'ouvre est une ||||opens me||

partie quelque chose que je voulais pas

voir et pourtant cette voix commençaient ||yet|||began

à pousser à monter la voix de la femme |to push||raise|||||

n'était plus celle de ma femme le temps

avait ralenti |slowed down |slowed down

vous savez quand vous êtes complètement

intériorisé à l'intérieur de vous le internalized|||||

temps n'existe plus vous avancez sans |does not exist|||advance|

pouvoir percevoir exactement vous êtes |理解|||

alors je regarde ma montre ||||表 ||look||watch

ça fait trois heures qu'on marche je dis

à ma femme écoute il va falloir faire ||||||必须|

demi tour parce que on va on va pas 半|||||||| half||||||||

retrouver la voiture avant la nuit ||car|||night

alors on a fait demi tour on a continué ||||||||continued

à marcher sur ce chemin qui longe la ||||||runs along|

rivière

mais derrière une problématique je |behind|||

commençais à avoir peur peur d'avoir was starting|||||

peur que la nuit tombe et que je

retrouve pas 1 voiture alors toutes les

minutes je regardais ma montre en

pensant que j'avais marché dix minutes

et en fait j'avais marché très peu de

temps ce temps a commencé à s'accélérer ||||||accélérer ||||||accelerate

la panique a commencé à me prendre et au |||started|||take||

bord de cette rivière j'observe derrière ||||I observe|

de l'autre côté il ya un pêcheur et il ||||||fisherman||

est là un train de pêcher |||||fish

alors j'ai dit s'il vous plaît monsieur ||||||sir

une feinte signe de tête je dis monsieur |falešné kývnutí hlavou|||||| |假装|||||| |un mouvement|signe||||| |pretense|sign|||||

s'il vous plaît

je dis comment on peut faire pour passer

de l'autre côté unis mais je comprends |||united|||understand

pas ce que vous me dites jeudi voudrait |||||say||would

passer de l'autre côté je comprends pas

et dit monsieur je veux passer de

l'autre côté il me répond pourquoi vous

voulez passer de l'autre côté vous y est |||||||is

déjà

c'est là j'ai compris que j'étais passé

de l'autre côté de la flaque j'avais |||||la flaque| |||||puddle|

traversé l'atlantique quitté mon pays en |the Atlantic|left|||

pensant que l'herbe était beaucoup plus ||la végétation|était|| ||the grass|||

verte ailleurs alors qu'il suffisait que ||||was enough|

j'arrose à l'intérieur de moi que c'est Zalévám uvnitř.|||||| I water|||||| I water||||||

pas mon pays que j'ai fui c'est une

partie moi que j'ai refoulé rejeté cette ||||potlačil|odmítl| ||||repressed|rejected|

partie d'anti terre qui n'avait pas le |反||||| |of anti|||||

droit de prendre du plaisir de s'amuser ||||||have fun

alors j'ai commencé à réfléchir à une

chose cette chose profonde cette |||deep|

solitude qui me donnaient des indices |||gave||hints

avaient une perception mais cette ||perception||

perception

je ne pouvait l'apercevoir qu'avec mes |||see it||

lunettes la façon où j'observe la vie glasses||||||

alors un matin la révélation s'est faite ||||启示|| ||||revelation||been made

en arrivant à mon bureau grand bâtiment |arriving|||office||building

deux étages grandes baies vitrées |||velká okna| |||窗户|玻璃 |||windows|glass

parterres de fleurs puis là il ya un flowerbeds||flowers|||||

gars avec une pelle il fait des trous kluk|||lopata|||| |||pelle||||des trous guy|||shovel||||holes

dans la terre 7 heures du matin je

m'approche il a des boîtes en fer un 我靠近||||盒子||| approaches me||||boxes||iron|

coté et il fait des trous dans la terre

il met la boîte en fer il recouvre |||||||盖上 |||box||iron||covers

intrigué je m'approche et puis je me zvědavý|||||| 好奇|||||| intrigued||||||

rends compte que les boîtes en fer cd makes|accounts|||||iron|cd(1)

toaster des grille-pain je discutais moi 烤面包机|||||| toaster||toaster|toast||was discussing|

monsieur qu'est ce que vous faites une y |what||||||

voyez bien je plante des toasters see|||plant||toasters

ok et pourquoi si vous plantez les ok|||||plant|

toasters monsieur même si ça fait fuir ||||||utéct ||||||fuit ||||||to flee

les éléphants et ça marche |elephants|||

il me répond ben est ce que vous voyez it||||||||

des éléphants

la perception de la vie sa perception à

lui il avait raison il y avait pas |||reason||||

d'éléphant alors j'ai commencé à of elephant||||

réfléchir sur ma perception de la vie |||perception|||

sur toute la perception des gens qui

nous entourent et cette perception est |surround||||

dû à des croyances des croyances |||přesvědčení|| |||信仰|| due|||beliefs||

héréditaire des croyances culturelles dědičný||| hereditary|||cultural

alors pour pouvoir comprendre comment

ces croyances était ancré dans ma |||zakotvené v mé|| |||anchored|| |beliefs||anchored||

solitude qui me faisait faire des choses

que j'avais plus envie de faire et ben

il fallait reprendre les croyances alors |needed|revisit|||

j'ai cherché des croyances que tout le |||přesvědčení||| |searched|||||

monde connaît savez il ya une croyance ||||||víra |knows|||||belief

qui est très particulière que vous |||particular||

connaissez tous

un chat un chat quand il tombe il |cat||||||

retombe toujours sur ses ouais il falls back||||yeah|

retombe toujours sur ses pattes ça c'est ||||paws||

une croyance on la connaît tous et puis

on a pu la vérifier ||||verify

il retombe sur ses pattes alors il ya |落到|||脚||| |falls||||||

une autre croyance qui dit exactement la

même chose

le toast du matin avec le beurre la |toast|||||butter|

confiture ou ce que vous voulez dessus ||||||上面 jam||||||on top

quand ils vous échappiez retombe |||když vám unikli| |||逃跑| |||vous échappaient| |||escaped|

toujours sur le côté beurré ces deux |||side|buttered||

croyances qui disent la même chose ||say|||

pourtant si on les met ensemble comment

ça se passe alors j'ai pris mon chat

je lui ai mis la tartine avec le côté |||||Namazaná chléb||| |||put||toast|||

beurré au-dessus attaché d'ouvrir la |||attached|to open|

fenêtre du quatrième étage ||fourth|floor

je me suis posé une question si je lâche ||||||||let go

le chat qu'elle est la croyance qui est

vrai et ce qui va retomber sur ses |||||fall||

pattes ou sur le côté beurré une

fonctionnant qu'avec ses croyances ses operating||||

croyances qui peuvent s'entrechoquent et |||se střetávají| |||s'entrechoquent| |||clash|

qui n'appartiennent qu'à celui qui les a |n'appartiennent||||| |belong|||||

créées qui les transmet ses croyances created|||transmits||

sont de la surface sur ce que nous |||surface||||

sommes

ces croyances ne sont que celui que vous

devez être parce que vous pensez que must|||||think|

vous devez l'être aux yeux des autres ||||eyes||

mais ce n'est pas vous même il faut

aller chercher plus loin ce que vous

êtes votre identité

comment y accéder comment le comprendre ||access|||

tout simplement ça c'est un autre soir

en rentrant chez moi et il fait nuit |returning||||||

noire sur le trottoir il ya un homme qui black|||sidewalk||||man|

est complètement paniqué je vois ||panicked||

chercher sur le trottoir un vieux |||||old

monsieur sous un lampadaire je |||pán pod lampou| |||lampadaire| |under||streetlight|

m'approche de lui je dis monsieur qu'est

ce qui vous arrive il dit j'ai perdu mes

clefs de voiture keys||

majid inquiétez pas je vais vous aider Majid|worry|||||

je cherche trottoirs caniveaux en herbe |||žlaby||trávou porostlé |search|sidewalks|gutters||grass

et là je me pose vous savez cette

question idiote compose à tous ceux qui |idiot|composes||||

ont perdu quelque chose savaient cette ||||knew|

question est ce que tu es sûr que tu les

as perdu ici tes clés s'ils savaient où ||||keys|if they||

les avait perdus il les aurait pas perdu ||lost|||would have||

sa salaires idiot mais sa réponse a été |salaries|idiot|||||

encore plus surprenante il m'a dit non ||surprising||||

c'est pas ici que j'ai perdu mes clés

c'est là-bas après le lait mais julie |||||||Julie

mais pourquoi vous chercher ici si vous

avez perdu près de la n10 basque ici il ||near||||Basque||

ya de la lumière |||light

on a tendance à aller chercher dans ||tend||||

cette lumière dans nos croyances

on cherche pas ce défi on laisse pas ||||challenge|||

cette partie non cette partie qui s'est

coincé dans cette solitude capable de uvězněný||||| stuck|||||

faire des liens notre cerveau et la ||links||brain||

poste à chaque fois qu'il trouve quelque position||||||

chose votre partie consciente veut |||vědomá část| |||conscious|

toujours faire mieux que celui qui sait

faire se lancer des défis ||||výzvy ||launch||

sa gelée compris en allant dans un jeu |želé|||||| |congélation|||||| |jelly||||||

vous savez ces jeux à la mode |||games|||in style

ça s'appelle des jeux des jeux d'évasion ||||||of escape

vous connaissez ça vous rentrez dans une ||||enter||

caisse il ya quelqu'un d'assez vicieux |||||zvrhlý caisse enregistreuse||||| box||||of enough|vicious

derrière qui ferment à clé ou ait pu ||lock||||has|could

ressortir vous avec une possibilité de re-emerge||||possibility|

sortir cette pièce c'est avec un code take out||part||||

sur la porte de passer dans une deuxième ||door|||||

pièce une troisième pièce est à chaque

fois un code pour en sortir

le code il est dans la salle dans des

affiches algorithmes des éprouvettes des |||zkušební vzorky| affiches|||| posters|algorithms||test tubes|

tiroirs ce que vous voulez dans cette zásuvky, co chcete|||||| drawers|||||| drawers||||||

salle il ya la solution pour sortir bien

sûr consciemment nommer les meilleurs on |consciously|name||best|

va trouver la solution et puis au bout najde||||||| |||||||end

d'un certain temps ça commence à se |certain|||||

compliquer on voit le temps passer et on complicate|||||||

a tout essayé mais vous savez ce qui

construit ces jeux est ce que vous

pensez qu'ils vont vous apporter une ||||bring|

solution simple très souvent c'est des solution|simple||||

tortures et du bulbe ils vont les |||bulbe||| tortures|||bulb|||

chercher au plus profond pour vous |||deep||

empêcher de sortir d'aller au plus prevent|||||

profond d'eux-mêmes d'avoir ses

capacités de transformer des stratégies capabilities||transform||strategies

d'aller chercher tout ce que vous avez