Journal en français facile 03/09/2022 Zeitung in leichtem Französisch 03/09/2022 Journal en français facile 03/09/2022 Journal en français facile 03/09/2022 خاطرات به زبان فرانسوی آسان 03/09/2022 Giornale in francese facile 03/09/2022 ジャーナル・エン・フランセーズ・ファシル 03/09/2022 쉬운 프랑스어 저널 03/09/2022 Journal en français facile 03/09/2022 Dziennik w języku francuskim 03/09/2022 Jornal em francês fácil 03/09/2022 Журнал на французском языке 03/09/2022 Journal en français facile 03/09/2022 Journal en français facile 03/09/2022 简单法语日记 03/09/2022

Clémentine Pawlotsky : Merci d'écouter RFI, il est 22 h 00 à Paris, 16 h 00 à New York. Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir avec Sébastien Duhamel, bonsoir Sébastien !

Sébastien Duhamel : Bonsoir Clémentine, bonsoir à tous.

CP : La reine du tennis, Serena Williams, tire sa révérence. |The||||Serena||takes||reverence ||ملكة||||ويليامز|تعتزل|تعلن عن|تعتزل |||||Serena Williams||se retira||se retira Elle quitte les cours de tennis après sa défaite hier à l'US Open. |||دروس||||هزيمتها|هزيمتها|||بطولة أمريكا المفتوحة|بطولة أمريكا المفتوحة ||||||||defeat||||Open ||||||||derrota||||Abierto Elle restera une icône mondialement reconnue. |ستظلّ||أيقونة عالمية معروفة||معترف بها |||icon||

SD : La mission Artémis 1 n'a pas pu décoller vers la Lune. ||المهمة|أرتميس||||الإقلاع|||القمر |||||||take off||| Le départ de la méga-fusée de la Nasa a été une nouvelle fois reporté, en raison d'une fuite de carburant. ||||الضخمة|صاروخ فضائي|||||||||تأجل||بسبب||تسرب||وقود الصواريخ ||||mega||||||||||repeated|||||| ||||||||||||||retrasado||||||

CP : 22 ans de travail, près de 3 milliards d'euros dépensés, l'Inde a inauguré, a présenté, son tout premier porte-avion entièrement fabriqué sur son sol. |22 سنة||عمل|||مليارات||تم إنفاقها|الهند||دشنت||قدمت|||الأول|حاملة طائرات|حاملة طائرات|بالكامل|مصنوع محليًا||| ||||||||spent|||inaugured||||||aircraft carrier|||manufactured||| |||||||||||就航した|||||||||||| ||||||||gastados|||inauguró||||||||||||

SD : Et puis, Lucie Bouteloup nous parlera de ces traces du passé qui refont surface grâce à la sécheresse. ||||بوتلوب||ستتحدث|من||آثار||الماضي||تظهر مجددًا|تظهر مجددًا|بفضل|||الجفاف ||||Bouteloup|||||traces||||reappear||||| ||||Bouteloup||hablará|||huellas||||reemergen||||| SD: And then, Lucie Bouteloup will tell us about these traces of the past which resurface thanks to the drought.

------

SB : **La reine Serena quitte son royaume. ||الملكة|سيرينا|تغادر||مملكة ||||||kingdom **

CP : La légende du tennis, Serena Williams, a sans doute joué son dernier match à l'US Open. ||أسطورة||التنس||ويليامز||بدون شك|شكّ||مباراتها الأخيرة||مباراة|||بطولة أمريكا المفتوحة ||||||||||jugó|||||| L'américaine a été éliminée hier. الأمريكية|||تم إقصاؤها| |||eliminated| |||排除された| |||eliminada| Elle a annoncé qu'on ne la reverrait vraisemblablement plus sur les courts de tennis. ||أعلنت|أننا|||لن نراها|على الأرجح|||||| ||||||would see|probably||||courts|| ||||||verá|probablemente|||||| Serena Williams prend donc sa retraite à 41 ans, après 23 titres du Grand Chelem en simple. سيرينا ويليامز||تعتزل|||تعتزل||تعتزل عن عمر|بعد|ألقاب||البطولات الكبرى|البطولات الكبرى||الفردي ||||||||||||Grand Slam||singles ||||||||||||Chelem|| Et aujourd'hui, on peut dire qu'elle est une véritable icone. |||يمكن أن|نقول||هي||حقيقية|أيقونة حقيقية ||||||||real|icon |||||||||ícono Elle a permis de populariser, de faire connaitre, le tennis dans les communautés afro-américaines. It||||popularize|||||||||afro| ||سمحت||نشر|||تعريف||التنس|||المجتمعات||الأمريكية الأفريقية |||||||||||||afroamericanas| Reportage d'Alexis Guilleux, dans le quartier de Harlem à New York. تقرير صحفي|||||حيّ||||| |of Alexis||||||||| |de Alexis|Guilleux|||||Harlem|||

Ils sont une demi-douzaine à s'entraîner sur les 2 courts au milieu de barres d'immeubles. |هم|واحدة|نصف|نصف دزينة||يتدربون|||الملاعب||وسط||مبانٍ سكنية|مباني سكنية ||||dozen|||||||||bars| ||||||||||||||ビル They are half a dozen to train on the 2 courts in the middle of building bars. Assise sur un banc, Christine attend son tour. جالسة على|||مقعد||تنتظر|دورها| |||bench|||| sentada||||||| Elle pratique le tennis depuis le lycée. هي|تمارس|||منذ||المدرسة الثانوية Pour elle, Serena Williams est un modèle. |لها|||||قدوة « C'est la plus grande. إنها|||الأكبر Elle a été une source d'inspiration. |||مصدر|مصدر إلهام|مصدر إلهام |||||of inspiration Elle a permis à davantage de personnes noires de pratiquer et de s'intéresser au tennis. ||سمحت||||أشخاص|||ممارسة|||الاهتمام بـ||التنس Elle a beaucoup fait pour les femmes noires, et pour les femmes dans le sport en général. ||كثيراً|فعلت|||النساء|السوداء|و|||النساء|||الرياضة بشكل عام||بشكل عام Elle n'a jamais reculé et est resté fidèle à elle-même ». |||تراجعت|||بقيت|مخلصة لنفسها|إلى|| |||receded||||faithful||| Joueur et coach amateur sur son temps libre, Michael est venu entraîner ses voisins. لاعب||مدرب|هاوٍ|||وقت فراغه|وقت الفراغ|مايكل|||تدريب||جيران |||amateur|||||||||| Coups droits, revers, amortis, tout y passe. ضربات|ضربات أمامية|ضربات خلفية|ضربات قصيرة|كل شيء||كل شيء ينفذ Hits||backhand|damped||| |||ドロップショット||| ||reves|amortizados||| Selon lui, Serena Williams a fait bouger les lignes du tennis, un sport majoritairement pratiqué par les Blancs. وفقًا له|له|||||تحريك||حدود||التنس|||في الغالب|ممارس|||البيض |||||||||||||||||Whites ||||||cambiar||||||||||| « Ici à Harlem, on a vu de plus en plus de filles, des filles noires, hispaniques, issues des minorités qui voulaient jouer. ||هارلم|||||||||||فتيات||هسبانيات|قادمات من||الأقليات العرقية|اللواتي||اللعب |||||||||||||||Hispanic|issues||||| |||||||||||||||hispanas|provenientes de||||| Elles avaient regardé Serena et Venus à la télévision. |كانوا قد||سيرينا||فينوس|||التلفاز Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un exemple à suivre. كل ما||كل ما|||حاجة||من مثال|||اتباع |||you||||||| Vous voyez qu'elles réussissent et vous vous dites “moi aussi je peux le faire” ». ||أنهنّ|ينجحن||||تقولون|||أنا||| Le temps des adieux est arrivé, mais ce départ à la retraite est plus que mérité, assure Christine. |الوقت||وداع||وصل|لكن||التقاعد|||التقاعد||أكثر من||مستحق تمامًا|تؤكد| |||goodbyes||||||||||||||Christine « Elle est phénoménale, mais elle a presque 41 ans, je pense qu'il est temps pour elle de passer le flambeau à quelqu'un d'autre ». ||رائعة||هي||تقريباً||||||وقت||||||تمرير الشعلة|||شخص آخر ||phenomenal||||||||||||||||torch||| ||fenomenal||||||||||||||||testigo||| Côté américain, les espoirs sont portés aujourd'hui par Coco Gauff. الجانب|الأمريكي||الآمال||تحملها|||كوكو غوف|غاوف |||||||||Gauff |||||representados||||Coco Gauff 18 ans et déjà finaliste du dernier Roland-Garros. ||بالفعل|النهائي||الأخير|| |||finalist|||Roland| |||finalista|||| Alexis Guilleux, New York, RFI. |Guilleux|||

SD : **En Ukraine, la centrale nucléaire de Zaporijia à nouveau déconnectée du réseau électrique. ||||المحطة النووية|||زابوريجيا||مجدداً|منفصلة|||الكهربائي ||||||||||disconnected||| ||||||||||desconectada||| **

CP : Oui, c'est une annonce des experts de l'AIEA, l'agence internationale de l'énergie atomique. ||||إعلان||الخبراء|||الوكالة|الدولية|||الذرية Ils sont actuellement dans la centrale nucléaire, toujours contrôlée par l'armée russe. ||حاليًا|||المحطة النووية|النووية|||||الروسية Selon l'AIEA, elle continue cependant à fonctionner grâce à une ligne de secours. |||تواصل|ومع ذلك||تعمل|بفضل|||خط احتياطي||خط طوارئ Un peu plus tôt dans la journée, le président turc Recep Tayipp Erdogan a proposé sa médiation pour aider à résoudre cette crise autour de la centrale de Zaporijia. ||||||||الرئيس التركي||رجب طيب||أردوغان||اقترح||وساطة|من أجل|||حلّ||أزمة||||المحطة النووية|| |||||||||||Tayyip|||||||||resolve|||||||| |||||||||||Tayipp|||propuso|||||||||||||| Il s'est entretenu par téléphone avec le président russe, Vladimir Poutine. |has|maintained|||||||| ||تحدث|||||الرئيس|||بوتين ||entrevistado||||||||

SD : **La Russie, où des centaines de Russes ont fait leurs adieux à Mikhaïl Gorbatchev. |||||مئات||الروس|||وداعهم|وداعهم||| **

CP : Le dernier dirigeant de l'Union soviétique a été enterré aujourd'hui à Moscou, aux côtés de son épouse Raïsa. |||الزعيم الأخير|||السوفياتي|||دُفِنَ|اليوم||||إلى جانب|||زوجته|رايسا ||||||||||||||||||Raïsa ||||||||||||||||||Raïsa Le président Vladimir Poutine n'a pas souhaité lui organiser de funérailles nationales. |الرئيس||فلاديمير بوتين|||لم يرغب||تنظيم||جنازة وطنية| ||||||wished||||| ||||||deseado||||| Il ne s'est d'ailleurs pas rendu aux obsèques de Mikhaïl Gorbatchev. |||في الواقع|لم يحضر||إلى|الجنازة||| |||||||funeral||| |||||||葬儀||| |||||presentado||funeral||| He did not go to Mikhail Gorbachev's funeral. Le dernier dirigeant de l'URSS est mort mardi, il avait 91 ans. ال|||||||الثلاثاء|||

SD : **Le décollage de la méga-fusée de la Nasa vers la Lune de nouveau reporté. |The|takeoff||||||||||||| ||إطلاق|||الضخمة|صاروخ فضائي|||ناسا|||القمر|||مؤجل ||despegue||||cohete|||||||||retrasado de nuevo **

CP : Et c'est la deuxième fois en une semaine. ||||الثانية||||أسبوع En cause : un problème de fuite de carburant au moment du remplissage des réservoirs de la fusée. |بسبب||مشكلة||تسرب||||لحظة||ملء||خزانات الوقود|||صاروخ |||||||fuel||||filling|||||rocket |||||||||||充填||||| |||||||||||llenado||||| Cette mission test, baptisée Artémis 1, sans équipage à bord, doit marquer le début du grand programme spatial américain de retour sur la Lune. |مهمة تجريبية||مُسَمّاة|أرتميس|||||يجب أن|يُؤشّر على||بداية|||برنامج فضائي كبير||الأمريكي الكبير|||على||القمر ||||||crew|||||||||||American||||| ||||||クルー|||||||||||||||| |||llamada||||||||||||||||||| La nouvelle date de décollage n'est pas encore connue. |الجديدة|||||||معروفة Correspondance aux États-Unis de David Thomson. مراسلات||||من||ديفيد طومسون

C'est évidemment la déception au centre spatial Kennedy, mais l'administrateur de la NASA se veut rassurant, les annulations font tout simplement partie du programme, dit Bill Nelson, en citant un vol reporté 4 fois de suite dans le passé, pour finalement réussir parfaitement son 5e lancement. |بالتأكيد||خيبة أمل|في مركز||الفضائي|||مدير ناسا|||||يريد أن يكون|مطمئنًا||الإلغاءات||||||البرنامج الفضائي|قال||نيلسون قال||مستشهداً بـ|||مؤجل|||على التوالي|||الماضي|||ينجح تمامًا|بنجاح تام|||إطلاقه الخامس |||deception||||||the administrator||||||||cancellations|||||||||Nelson||citing|||repeated||||||||||||| |||||||||||||||||cancelaciones|||||||||Bill Nelson||citando|||retrasado||||||||||||| It's obviously disappointing at Kennedy Space Center, but the NASA administrator wants to be reassuring that cancellations are simply part of the program, says Bill Nelson, citing a flight postponed 4 times in a row in the past, to finally successfully complete its 5th launch. « On partira quand ce sera prêt, dit-il, pas avant ». |سيغادر||||جاهز||||قبل ذلك |will leave|||||||| |partiremos|||||||| Lundi, c'était un problème de moteur. |كان||||محرّك |||||engine Aujourd'hui, c'est une fuite de carburant qui empêche la méga fusée de décoller. |إنها||||وقود||يمنع||صاروخ ضخم|||الإقلاع |||||||prevents|||||take off |||||||impide||||| Cette fuite a été détectée pendant le plein sur l'un de ces 2 réservoirs. ||||تم اكتشافها|||التعبئة|||||الخزانات ||||detected|||||||| ||||detectada|||||||| Le réservoir d'hydrogène liquide. |خزان الهيدروجين السائل|خزان الهيدروجين السائل|الهيدروجين السائل |液体水素タンク|| Les équipes de la NASA ont tout essayé pendant près de 4h pour colmater cette fuite. |الفرق|||||كل شيء||خلال|حوالي||||||تسرب |||||||||||||seal|| |||||||||||||塞ぐ|| |||||||||||||tapar|| NASA teams tried everything for nearly 4 hours to plug this leak. Une course contre-la-montre s'est alors engagée, car à chaque préparation, c'est un retard qui s'accumule et qui vient grignoter les 2 petites heures de la fenêtre de tir. |سباق ضد الزمن|||سباق مع الزمن|||بدأت||||تحضير|||تأخير||يتراكم|و|||يستنزف|الـ||ساعتين|||نافذة الإطلاق|| |race|||shows||||||||||||accumulates||||chip away||||||window|| ||||||||||||||||||||削る|||||||| ||||||||||||||||se acumula|||viene|morder|||||||| A race against the clock then began, because with each preparation, it is a delay which accumulates and which comes to nibble the 2 short hours of the shooting window. Faute de temps, la directrice du lancement, Charlie Thompson Blackwell, a donc pris la décision difficile d'annuler. ||||مديرة الإطلاق||||تومسون|بلاكويل|||||قرار صعب|صعبة|إلغاء ||||||||Thompson|Blackwell||||||| ||||||||Charlie Thompson Blackwell|Blackwell||||||| Pas de décollage pour la Lune aujourd'hui, les équipes Artémis se réunissent dans la journée pour décider la date de la prochaine tentative de lancement, peut-être la semaine prochaine, fin septembre ou alors mi-octobre. ||إقلاع||||||الفرق|||يجتمعون|||اليوم|||||||القادمة|محاولة||إطلاق|||||||سبتمبر||||منتصف أكتوبر |||||||||||se reúnen|||||||||||||||||||||||| David Thompson, Cap Canaveral, RFI. |||كيب كانافيرال|

SD : **L'Inde inaugure en grande pompe son premier porte-avions fabriqué entièrement par ses chantiers. |الهند|يدشّن|||بهرجة||الأول||طائرات||بالكامل|بواسطة||أحواض بناء السفن ||inaugurates||||||||||||yards ||就任|||||||||||| ||inaugura||||||||||||astilleros **

CP : Oui, « en grande pompe », cela veut dire avec luxe, avec splendeur, de façon remarquée. |||باذخ|بذخ|||||فخامة||روعة|||بشكل ملحوظ |||||||||||splendor||| ||||||||||||||notoria Alors ce porte-avion est long de 262 mètres, il peut accueillir jusqu'à 30 avions ou hélicoptères. |||||طوله||أمتار|||يستوعب||طائرات||مروحيات Le Premier ministre Narendra Modi veut en faire un jour historique, il a même changé le logo de la marine indienne pour l'occasion. ||رئيس الوزراء|ناريندرا مودي|مودي|يريد||جعله|يوماً||تاريخي|||حتى أنه|غيّر||الشعار|||||| |||Narendra||||||||||||||||||| |||Narendra|Modi|||||||||||||||||| À Bangalore, Côme Bastin. |في بنغالور||كوم باستين |en Bangalore|Côme Bastin|Bastin

Des clips publicitaires vantent le plus grand bateau jamais construit par la marine indienne. |مقاطع إعلانية|إعلانات|يمدحون||||||تم بناؤه||||الهندية |clips|advertising|boast|||||||||| |||promocionan|||||||||| Le projet du Vikrant, courageux en hindi, a été entamé il y a 22 ans et il aura coûté presque 3 milliards d'euros. |المشروع|لـ|فيكرانت|شجاع||||تم|بدأ||||المشروع||||كلّف|تقريباً|| |||Vikrant|courageous|||||started||||||||||| |||Vikrant||||||iniciado||||||||||| Malgré les retards et les surcoûts, l'Inde se félicite aujourd'hui de rejoindre le club fermé des nations capables d'assembler des portes avions stratégiques. رغم||التأخيرات|||تكاليف إضافية|||تفتخر|اليوم||الانضمام إلى|||المحدود|من|الدول القادرة||||حاملات الطائرات|حاملات الطائرات|الإستراتيجية ||delays|||overcosts|||||||||closed||||assemble|||| |||||追加費用||||||||||||||||| ||retrasos|||costos adicionales|||se congratula||||||||||de ensamblar|||| Lors d'un large rassemblement près du port de Cochin où il a été assemblé, Narendra Modi a vanté les mérites des ingénieurs indiens. |||تجمع كبير|بالقرب من||||كوتشي|||||تم تجميعه|ناريندرا مودي|||أشاد بـ||فوائد||المهندسين الهنود| |||gathering|||||Cochin|||||assembled||||vaunted||merits||| |||||||||||||||||自慢した||||| Durante|||reunión|||||Cochin|||||reunido||||alabó||méritos||| Pour le Premier ministre, ce porte-avions Made in India est un pas de plus vers l'autosuffisance qu'il a fixé comme objectif au pays. لـ|||رئيس الوزراء|||حاملة الطائرات|||الهند||||||نحو|الاكتفاء الذاتي|الذي||حدده||هدف||البلاد |||||||Made||India|||||||self-sufficiency||||||| ||||||||||||||||自給自足||||||| |||||||||India|||||||autosuficiencia||||||| « Il s'agit d'une étape historique qui renforcera la fierté de la nation et la débarrassera des bagages coloniaux » a jugé le leader. |يتعلق الأمر|من||تاريخية||يعزز||فخر الأمة|||الأمة|||سيخلصها||الأعباء الاستعمارية|الأعباء الاستعمارية||رأى||القائد ||||||will strengthen||||||||will rid||baggage|colonial|||| ||||||||誇り||||||||||||| ||||||reforzará||orgullo||||||liberará de|||coloniales||consideró|| À cet effet, le gouvernement a dévoilé un nouveau symbole pour la marine indienne rendant hommage au roi hindou Shivaji. ||لهذا الغرض||||كشف عن|||رمز جديد|||البحرية الهندية|الهندية|مكرِّماً|تكريماً لـ||الملك الهندوسي|الهندوسي| ||||||unveiled|||||||||||||Shivaji ||||||desvelado||||||||en homenaje a|||||Shivaji Le parti du Congrès a de son côté rappelé que la construction de ce porte-avions était l'oeuvre de tous les gouvernements de l'Inde. ||من الـ|حزب المؤتمر|||||ذكّر|||بناء|||حاملة الطائرات|||عمل||||||الهند |||||||||||||||||||all|||| ||||||||recordó||||||||||||||| Environ 39 navires et sous-marins sont en construction dans les différents chantiers navals du pays. |سفن||الغواصات||||قيد الإنشاء|||المختلفة|أحواض بناء السفن|الأحواض البحرية|| ||||maritime||||||||naval|| ||||||||||||navales|| Côme Bastin, Bangalore, RFI. كوم باستين||بنغالور|

SD : En bref, Clémentine, la libération de 3 soldates sur un groupe de 49 militaires Ivoriens détenus au Mali. |||كليمانتين||إطلاق سراح||جنود نساء|||مجموعة|||الإيفواريين|المحتجزين|| |||||||soldiers||||||Ivorians||| |||||||soldadas||||||ivorianos|||

CP : Les 3 femmes ont été libérées à titre humanitaire. ||النساء الثلاث|||أُطلِق سراحهنّ||بصفة إنسانية| |||||liberated||| |||||liberadas||| Le groupe de militaires Ivoriens a été arrêté le 10 juillet dernier. |مجموعة|||الإيفواريين|||تم اعتقاله||يوليو الماضي|الأخير Bamako les accuse d'être des mercenaires. باماكو||يتهمهم|||مرتزقة |||||mercenaries |||||傭兵 |||||mercenarios Une affaire qui illustre les tensions actuelles entre le Mali et la Côte d'Ivoire. |||تُظهِر||التوترات الحالية|الحالية|بين||||||ساحل العاج |||||||||||||of Ivory

SD : **On en vient à ces découvertes insolites, étonnantes, qui se multiplient grâce à la sécheresse. |||||||غير العادية|مذهلة||||بفضل|||الجفاف |||||||unusual|astonishing||||||| **

CP : Une ville enfouie ou encore les traces d'un dinosaure géant, depuis quelques mois aux quatre coins de la planète, des vestiges, des restes, du passé refont surface dans les fleuves, lacs et les rivières asséchés à cause de la terrible sècheresse qui s'est abattue sur la planète. |||مدفونة||||آثار||ديناصور عملاق|عملاق||بضعة||إلى جميع||أركان|||الكوكب||بقايا||بقايا||الماضي|تظهر مجددًا|تظهر على السطح|||الأنهار|البحيرات|||الأنهار الجافة|الجافة||||||الجفاف الشديد|||ضربت|||الكوكب |||buried||||||||||||||||||remains||||||||||lakes||||dried|||||||||has befallen||| |||埋もれた||||||||||||||||||||||||||||||||干上がった|||||||||||| |||enterrada||||huellas|||||||||||||||||||vuelven a salir|||||||||secos|||||||||abattido||| CP: A buried city or even the traces of a giant dinosaur, for a few months all over the planet, vestiges, remains, of the past have resurfaced in rivers, lakes and rivers that have dried up because of the terrible drought. that has descended on the planet. Les précisions de Lucie Bouteloup. ||||بوتلوب

Les empreintes de pas mesurent près de 50 cm elles ont été retrouvées à la fin du mois d'aout au Texas, dans le lit asséché d'une rivière. |آثار الأقدام|من|||حوالي||سنتيمترًا||||تم العثور عليها|||نهاية||شهر أغسطس|شهر أغسطس|||في داخل||قاع نهر||نهر| |prints|||measure|||||||||||||||||||dried|| |足跡||||||||||||||||||||||干上がった|| |huellas|||miden|||||||||||||||||||seco|| Ce sont celles d'un acrocanthosaurus, l'un des plus grands dinosaures carnivores qui n'aient jamais existé. |هم|تلك الخاصة||أكروكانثوصور||||أضخم||آكلة اللحوم||||موجودة على الإطلاق ||||acrocanthosaurus||||||carnivores|||| ||||acrocantosaurus||||||||hayan||existido Les traces datent d'au moins 113 millions d'années. |آثار|تعود إلى||على الأقل|| ||date|||| ||datan|de||| Moins spectaculaires, mais tout aussi effrayantes, ce sont les « pierres de la faim » qui ont été découvertes cet été, en République tchèque, en Allemagne, mais aussi en France. ||لكن أيضاً|||||هي||حجارة الجوع|||الجوع|||||||||التشيكية||ألمانيا||||فرنسا |||||scary||||stones|||hunger|||||||||Czech|||||| |||||恐ろしい|||||||||||||||||||||| |||||aterradoras|||||||||||||||||||||| Visibles quand l'eau est très basse, ces roches ont été gravées il y a plusieurs centaines d'années pour alerter d'une famine à venir. مرئية|||||منخفضة جداً||صخور|نُقِشَت||منقوشة||||||||تحذير||المجاعة القادمة||قادمة |||||low||rocks|||||||||||||famine|| |||||||岩|||||||||||alerter|||| ||||||||||grabadas||||||||alertar sobre||hambruna|| Autres vestiges d'une période sombre, une vingtaine de bateaux allemands datant de la Seconde guerre mondiale ont également refait surface dans le Danube et sont désormais échoués sur des bancs de sable. ||||مظلمة||عشرون تقريباً||قوارب ألمانية|ألمانية|ترجع إلى|||||||أيضًا||ظهرت مجددًا|في||نهر الدانوب|||الآن|عالقة|||ضفاف الرمل||رمال ||||||||||||||||||||||||||beached|||||sand ||||oscura||||||||||||||vuelto a salir||||Danubio|||ahora están|varados||||| Other vestiges of a dark period, about twenty German boats dating from the Second World War have also resurfaced in the Danube and are now stranded on sandbanks. Au Pays de Galles, en Espagne, en Irak et en France, des villages immergés ont également refait surface. |||Wales||||||||||submerged|||| ||||||||||||قرى|غارقة|||| |||Gales||||||||||sumergidos|||| Quand en Chine, 3 statues bouddhistes vielles de 600 ans ont été découvertes sur les rives du Yangtsé, qui enregistre lui aussi des niveaux alarmants. |||تماثيل بوذية|البوذية|قديمة|||||اكتشافات||ضفاف|ضفاف||نهر اليانغتسي|||||||مقلقة |||statues|Buddhist|aged||||||||||Yangtze||records|||||alarming ||||||||||||||||||||||警告する |||||viejas||||||||riberas||Yangtsé||registra|||||alarmantes Autant de découvertes aussi stupéfiantes qu'alarmantes. ||اكتشافات||مذهلة|مقلقة ||||stunning|as alarming ||||驚くべき| ||||asombrosas|alarmantes

SD : Lucie Bouteloup. لعبة دور|| Un mot de football Clémentine.

CP : L'Olympique de Marseille a remporté à Auxerre sa cinquième victoire de la saison, une victoire 2 à 0. |The Olympique||||won||||||||||| |||||فاز||||الخامسة||||الموسم||انتصار| |||||ganado||||||||||| L'OM qui prend la tête de la Ligue 1 en attendant les autres matches de la 6e journée. أولمبيك مرسيليا||||الصدارة|||الدوري الفرنسي||بانتظار||المباريات الأخرى|||||اليوم السادس The OM|||||||||||||||| C'est la fin de ce Journal en français facile, merci à vous de l'avoir suivi et merci à Sébastien Duhamel qui était à mes côtes ce soir. |||||نشرة الأخبار|||بسيط|||لكم||||||||دوامل||||إلى جانبي|||هذا المساء