Le nouvel an en France - #78 (2)
Neujahr in Frankreich - #78 (2)
New Year in France - #78 (2)
Año Nuevo en Francia - #78 (2)
Nieuwjaar in Frankrijk - #78 (2)
Ano Novo em França - #78 (2)
Fransa'da Yeni Yıl - #78 (2)
法国新年 - #78 (2)
法國新年 - #78 (2)
Et le lendemain ! Ah, le lendemain, donc le premier de l'an. Évidemment, c'est un jour férié,
And the next day! Ah, the next day, so the first of the year. Obviously, it's a public holiday,
Y al día siguiente! Ah, al día siguiente, entonces el primero del año. Evidentemente, es festivo,
E no dia seguinte! Ah, no dia seguinte, então o primeiro do ano. Obviamente, é feriado,
donc on ne travaille pas et heureusement pour certains qui se réveillent avec la gueule de
so we don't work and luckily for some who wake up with a hangover
así que no trabajamos y por suerte para algunos que se despiertan con resaca
então não trabalhamos e felizmente para alguns que acordam com ressaca
bois, le mal de tête quand on a trop bu. Donc tout le monde se repose sauf les gens
, a headache when we have drunk too much. So everyone is resting except the people
, un dolor de cabeza cuando hemos bebido demasiado. Entonces, todos descansan, excepto las personas
, dor de cabeça quando bebemos demais. Portanto, todos estão descansando, exceto as pessoas
qui travaillent dans les cinémas, les restaurants et d'autres métiers vitaux comme les médecins,
who work in cinemas, restaurants and other vital trades like doctors,
que trabajan en cines, restaurantes y otros oficios vitales como médicos,
que trabalham em cinemas, restaurantes e outras atividades vitais, como médicos,
les pompiers, les urgentistes. D'ailleurs, ils ont en général beaucoup de travail durant les fêtes.
|||emergency workers|||||||||||
firefighters, emergency room attendants. Besides, they usually have a lot of work during the holidays.
bomberos, asistentes de la sala de emergencias. Además, suelen tener mucho trabajo durante las vacaciones.
bombeiros, atendentes de emergência. Além disso, costumam ter muito trabalho durante as férias.
Donc on leur envoie notre soutien et on les félicite pour faire ces métiers très courageux.
So we send them our support and we congratulate them for doing these very courageous jobs.
Por eso les enviamos nuestro apoyo y los felicitamos por hacer estos trabajos tan valientes.
Portanto, enviamos nosso apoio e os parabenizamos por fazerem esses trabalhos tão corajosos.
Vu qu'on a passé la soirée entre amis, en général, le 1er de l'an on va voir notre famille pour leur
Since we spent the evening with friends, in general, on the 1st of the year we go to see our family to
Como pasamos la velada con amigos, por lo general, el día 1 del año vamos a ver a nuestra familia para
Como passamos a noite com os amigos, em geral, no dia 1º do ano vamos ver nossa família para
souhaiter la bonne année. Et on fait un autre repas le midi quand tout le monde est levé.
wish them a happy new year. And we have another meal at noon when everyone is up.
desearles un feliz año nuevo. Y tenemos otra comida al mediodía cuando todos están despiertos.
desejar um feliz ano novo. E faremos outra refeição ao meio-dia, quando todos estiverem acordados.
Pour le jour de l'an, il y avait aussi la tradition d'offrir un cadeau à ses proches et
For New Years Day, there was also the tradition of giving a gift to loved ones and in this case, the gift is called “New
Para el día de Año Nuevo, también existía la tradición de dar un obsequio a los seres queridos y
Para o Reveillon também havia a tradição de presentear entes queridos e
dans ce cas, le cadeau s'appelle “les étrennes”. Honnêtement, je sais que ma grand-mère maternelle
|||||||gifts||||||||
Year's Eve”. Honestly, I know my maternal grandmother
en este caso, el obsequio se llama “Nochevieja”. Sinceramente, sé que lo hizo mi abuela materna
, neste caso, o presente se chama “Réveillon”. Sinceramente, sei que foi minha avó materna
le faisait, mais c'est une tradition qui a un peu disparu en France.
did it, but it's a tradition that has somewhat disappeared in France.
, pero es una tradición que ha desaparecido un poco en Francia.
, mas é uma tradição que um pouco desapareceu na França.
En fait, on donne un petit cadeau aux personnes qui nous rendent service au quotidien,
In fact, we give a small gift to people who help us on a daily basis,
De hecho, damos un pequeño obsequio a las personas que nos ayudan a diario,
Na verdade, damos um pequeno presente para as pessoas que nos ajudam no dia a dia,
comme au concierge de l'immeuble par exemple. Je sais que certaines personnes continuent de donner
such as the building concierge for example. I know some people keep giving
como el conserje del edificio, por ejemplo. Sé que algunas personas siguen dando
como o porteiro do edifício por exemplo. Sei que algumas pessoas continuam dando
un petit cadeau, mais, de toute façon, il y a de moins en moins de concierges dans les immeubles.
a small gift, but there are fewer and fewer janitors in the buildings anyway.
pequeños obsequios, pero de todos modos hay cada vez menos conserjes en los edificios.
pequenos presentes, mas há cada vez menos zeladores nos prédios.
Parfois, les pompiers ou les éboueurs font le tour des maisons pour vendre leur calendrier et le fait
|||||garbage collectors||||||||||||
Sometimes firefighters or garbage collectors go around the houses to sell their calendars and the fact
En ocasiones, los bomberos o recolectores de basura recorren las casas para vender sus calendarios y el hecho
Às vezes bombeiros ou catadores de lixo circulam pelas casas para vender seus calendários e o fato
de leur en acheter, ça permet de les récompenser pour leur travail précieux et méritant.
||||||||||||||meriting
of buying them, it allows them to be rewarded for their valuable and deserving work.
de comprarlos, les permite ser recompensados por su valioso y merecido trabajo.
de comprá-los permite que sejam recompensados por seu valioso e merecido trabalho.
Et le premier jour de l'année, c'est aussi le moment pour prendre de bonnes résolutions.
And the first day of the year is also the time to make good resolutions.
Y el primer día del año también es el momento de tomar buenas decisiones.
E o primeiro dia do ano também é a hora de fazer boas resoluções.
C'est-à-dire de se décider à changer des mauvaises habitudes de notre vie.
That is to say, to decide to change bad habits in our life.
Es decir, decidir cambiar los malos hábitos de nuestra vida.
Ou seja, decidir mudar hábitos ruins em nossa vida.
Comme par exemple faire du sport, se coucher plus tôt, arrêter l'alcool ou la cigarette,
For example, playing sports, going to bed earlier, stopping alcohol or smoking,
Por ejemplo, practicar deporte, acostarse más temprano, dejar de beber o fumar,
Por exemplo, praticar esportes, ir para a cama mais cedo, parar de beber ou fumar,
commencer à apprendre un instrument, lire plus ou commencer à apprendre une langue étrangère.
starting to learn an instrument, reading more or starting to learn a foreign language.
empezar a aprender un instrumento, leer más o empezar a aprender un idioma extranjero.
começar a aprender um instrumento, ler mais ou começar a aprender uma língua estrangeira.
Donc, dites-moi dans les commentaires, quelles sont
So tell me in the comments, what are
Entonces dime en los comentarios, ¿cuáles son
Então me diga nos comentários, quais são
vos bonnes résolutions pour l'année 2022 ? Dans tous les cas, je vous souhaite de tenir
your good resolutions for the year 2022? In any case, I wish you to keep
tus buenos propósitos para el año 2022? En cualquier caso, deseo que sigas
suas boas resoluções para o ano de 2022? Em todo caso, desejo que você mantenha
votre motivation pour ces nouveaux changements. Visez la durée et non la performance si vous
your motivation for these new changes. Aim for duration, not performance, if you
motivada por estos nuevos cambios. Apunta a la duración, no al rendimiento, si
sua motivação para essas novas mudanças. Mire na duração, não no desempenho, se
voulez garder ces nouvelles bonnes habitudes à très long terme. Commencez doucement et
want to keep these new good habits for the very long term. Start slow and
quieres mantener estos nuevos buenos hábitos a muy largo plazo. Empiece despacio y
quiser manter esses novos bons hábitos por muito tempo. Comece devagar e
laissez le temps à votre organisme ou à votre cerveau de s'adapter et observez les changements
allow your body or brain time to adjust and observe the positive changes
dé tiempo a su cuerpo o cerebro para adaptarse y observar los cambios
dê tempo ao seu corpo ou cérebro para se ajustar e observar as mudanças
positifs. Célébrez vos petites victoires, c'est vraiment crucial pour la motivation.
. Celebrate your little victories, it's really crucial for motivation.
positivos. Celebre sus pequeñas victorias, es realmente crucial para la motivación.
positivas. Comemore suas pequenas vitórias, é realmente crucial para a motivação.
En tout cas, je vous remercie d'être fidèle à ma chaîne et à mon podcast
Anyway, thank you for being loyal to my channel and podcast
De todos modos, gracias por ser fiel a mi canal y podcast
De qualquer forma, obrigado por ser leal ao meu canal e podcast
et je vous souhaite une merveilleuse année 2022 et mes meilleurs voeux.
and wish you a wonderful year 2022 and best wishes.
y les deseo un maravilloso año 2022 y los mejores deseos.
e desejo um ótimo ano de 2022 e os melhores votos.
Et comme toujours, n'hésitez pas à me donner vos impressions, à me poser vos
And as always, feel free to give me your thoughts, ask me your
Y como siempre, no dudes en darme tu opinión, hacerme tus
E como sempre, fique à vontade para me dar a sua opinião, tirar suas
questions ou à me donner des suggestions dans les commentaires. Ils sont tous les bienvenus
questions, or give me any suggestions in the comments. They are all welcome
preguntas o darme cualquier sugerencia en los comentarios. Todos son bienvenidos
dúvidas ou me dar alguma sugestão nos comentários. Todos são bem vindos
et je réponds à tout le monde. Mettez un like si vous l'avez
and I answer everyone. Like if you
y les respondo a todos. Como si te
e eu respondo a todos. Curta se você
aimé et si vous êtes sur YouTube. Merci beaucoup de l'avoir suivi et on se dit
liked it and if you are on YouTube. Thank you very much for following it and we'll see you
gustó y si estás en YouTube. Muchas gracias por seguirlo y nos vemos
gostou e se está no YouTube. Muito obrigado por acompanhar e nos vemos
à très bientôt dans le podcast ou sur ma chaîne. bye-bye !
very soon on the podcast or on my channel. bye !
muy pronto en el podcast o en mi canal. adiós !
em breve no podcast ou no meu canal. tchau !