Pink Martini - Sympathique Pink|Martini|Nice Pink Martini - Sympathisch Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique ピンク・マルティーニ - Sympathique Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique 粉色马提尼 - 友好

Ma chambre a la forme d'une cage My|room|has|the|shape|of a|cage ||||||gaiola My room is shaped like a cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre |sun|passes|its|arm|through||window The sun puts its arm through the window

Les chasseurs à ma porte |hunters|at||door |caçadores||| Hunters at my door

Comme les p'tits soldats Like||little|soldiers Like little soldiers

Qui veulent me prendre Who|want|me|take Who want to take me away

Je ne veux pas travailler |do|want|not|work I don't want to work

Je ne veux pas déjeuner |do||not|have lunch I don't want to have lunch

Je veux seulement l'oublier ||only|forget it I just want to forget it

Et puis je fume And|then||smoke And then I smoke

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour Already|I've|known||perfume||love Already I have known the scent of love

Un million de roses n'embaumeraient pas autant A|million||roses|wouldn't perfume|not|as much A million roses would not scent as much

Maintenant une seule fleur dans mes entourages Now|a|only|flower|in|my|surroundings Now a single flower in my surroundings

Me rend malade |makes me|sick Makes me sick

Je ne veux pas travailler I don't want to work

Je ne veux pas déjeuner ||||lunch I don't want to have lunch

Je veux seulement l'oublier ||only|forget it I only want to forget it

Et puis je fume |then||smoke And then I smoke

Je ne suis pas fière de ça ||am||proud|of|that I'm not proud of it

Vie qui veut me tuer Life||wants|kill me|kill Life that wants to kill me

C'est magnifique être sympathique It's|magnificent|be| It's wonderful to be friendly

Mais je ne le connais jamais ||||know|never But I never know him

Je ne veux pas travailler, non |||||no I don't want to work, no

Je ne veux pas déjeuner I don't want to have lunch

Je veux seulement l'oublier I just want to forget it

Et puis je fume And then I smoke

Je ne suis pas fière de ça I'm not proud of that

Vie qui veut me tuer Life that wants to kill me

C'est magnifique être sympathique |magnificent|| It's wonderful to be kind

Mais je ne le connais jamais ||||know|never But I never know him

Je ne veux pas travailler, non I don't want to work, no

Je ne veux pas déjeuner I don't want to have lunch

Je veux seulement l'oublier I just want to forget it

Et puis je fume And then I smoke