×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 12/08/2013

12/08/2013

Florence Thomazeau : Bonsoir vous êtes sur RFI, il est 22H à Paris, 20H en temps universel.

Bienvenu dans ce journal en français facile présenté avec Sylvie Beruet, bonsoir Sylvie.

Sylvie Beruet : bonsoir Florence, bonsoir à tous.

FT : Voici les titres du journal:

Robert Mugabe, réélu à la tête du Zimbabwe le 31 juillet ne cesse de clamer sa victoire haut et fort malgré les accusations de fraudes de la part de ses opposants et les doutes émis par la communauté internationale; un dernier recours sur ces fraudes a été déposé par l' opposition, les précisions à suivre de Mélissa Chémam. SB : L' opposant russe Alexeï Navalny accusé d' être financé par l' étranger pour l' élection municipale de septembre, il devance le maire de Moscou dans les sondages ce qui n' est pas une bonne nouvelle pour le pouvoir, c'est en tout cas ce qu' il affirme, correspondance d' Anastasia Becchio à Moscou. FT : Enfin les résultats des législatives au Cambodge, le Parti du Peuple Cambodgien, parti du Premier Ministre Hun Sen a remporté les élections, mais la Commission électorale n' a pas officialisé la composition de l' assemblée, cela pourrait prendre plusieurs semaines c'est ce que nous dira Juliette Gheerbrant. SB : Au Zimbabwe, le président Robert Mugabe a invité lundi ceux qui contestent sa réélection à "aller se faire pendre", dans un discours prononcé à l' occasion d' une fête commémorant la guerre d' indépendance. Le MDC, Mouvement pour le Changement Démocratique emmené par le Premier Ministre sortant Morgan Tsvangirai, a déposé vendredi dernier un recours devant la Cour constitutionnelle contre la victoire de Robert Mugabe lors de l' élection présidentielle du 31 juillet. FT : Une victoire que l' Union européenne et les Etats-Unis ont jugée peu crédible, mais que les observateurs régionaux du scrutin ont validée. Robert Mugabe a salué cette victoire lors de son discours, il ne veut plus entendre les critiques remettant en cause la crédibilité du scrutin, Mélissa Chemam.

PAP

SB : Au Mali, les électeurs attendent la proclamation des résultats de la présidentielle. La commission électorale n' a pas encore publié les résultats. FT : les partisans de l' ancien Premier Ministre Ibrahim Boubakar Keïta se disent confiants, leur leader est arrivé en tête du premier tour, dans l' opposition on dénonce toujours des fraudes massives. SB : De nouveaux ennuis en vue pour l'opposant Alexei Navalny à 4 semaines de l' élection du maire de Moscou. FT : Le parquet russe a affirmé ce matin que Navalny avait reçu des financements étrangers pour mener sa campagne en vue de l'élection du maire de Moscou le 8 septembre, ce qui est interdit par la loi. L'équipe du candidat de l'opposition dénonce des accusations infondées, destinées une nouvelle fois à le discréditer, à Moscou pour RFI Anastasia Becchio. PAP

SB : A Phnom Penh, la Commission électorale a confirmé lundi la victoire du Parti du Peuple Cambodgien au pouvoir lors des élections législatives du 28 juillet dernier.

FT : Ce résultat officiel mais provisoire est toujours contesté par l'opposition qui dénonce des fraudes massives, plusieurs millions de votes truqués, et réclame la mise en place d'une commission d'enquête indépendante. La répartition des sièges à l'assemblée, qui permettra la formation du nouveau gouvernement, n'est pas attendue avant plusieurs semaines. Juliette Gheerbrant.

PAP

SB : L' actualité en France,après quatre jours de garde à vue dans les locaux de la DCRI, la Direction Centrale du Renseignement Intérieur, un militaire travaillant sur la base aérienne de Mont Verdun, près de Lyon, a été mis en examen pour "détention de munitions de quatrième catégorie et dégradation d' un lieu de culte en relation avec une entreprise terroriste" FT : L' homme aurait prévu de tirer avec une arme à feu contre un mosquée de Vénitieux, Il a été placé en détention provisoire. Les explications de Véronique Moreau.

PAP

SB : L' accident de car qui a fait 2 morts la nuit dernière dans l' Aude a été causé par un homme de nationalité ukrainienne qui semble-t-il souffrirait de troubles psychiatriques, de fait il pourrait être déclaré irresponsable. FT : Demain un juge d' instruction sera nommé afin de déterminer si ce passager récalcitrant peut être tenu responsable de ses actes. Voulant descendre du car, il avait sommé le conducteur de s'arrêter en lui arrachant le volant des mains. Le car a basculé en contre-bas de l' autoroute A9, 30 personnes ont été blessées; les 2 victimes sont de nationalité française et espagnole. CL : Les jardins de Matignon transformés en centre aéré. Pour une journée le Premier Ministre a reçu 300 enfants défavorisés.

FT : Une façon de rendre hommage aux associations qui viennent en aide aux plus démunis, dans le cas présent ceux qui sont privés de vacances, tous ont eu droit à des ateliers d' escrime et de chorégraphie, Jean-Marc Ayrault qui a rencontré tous ces enfants assure désormais l' intérim de la présidence, puisque François Hollande est en vacances jusqu' au 19 août. SB : Les Championnats du Monde d' athlétisme à Moscou, après son compatriote Hussein Bolt, la Jamaïquaine Shelly-Ann Fraser-Pryce est de nouveau championne du monde du 100 m, avec à la clé la meilleure performance mondiale en 10 sec 71/100e FT : la médaille d' argent revient à l' ivoirienne Murielle Ahouré, elle entre dans l' histoire sportive de la Côte d' Ivoire, en étant la première athlète du pays à offrir une médaille à son pays lors d' un Championnat du Monde. Article publié le 12/08/2013


12/08/2013 12/08/2013

Florence Thomazeau : Bonsoir vous êtes sur RFI, il est 22H à Paris, 20H en temps universel. Florence Thomazeau: Good evening you are on RFI, it is 10 p.m. in Paris, 8 p.m. in universal time.

Bienvenu dans ce journal en français facile présenté avec Sylvie Beruet, bonsoir Sylvie. Welcome to this journal in easy French presented with Sylvie Beruet, good evening Sylvie.

Sylvie Beruet : bonsoir Florence, bonsoir à tous. Sylvie Beruet: good evening Florence, good evening everyone.

FT : Voici les titres du journal: FT: Here are the headlines of the newspaper:

Robert Mugabe, réélu à la tête du Zimbabwe le 31 juillet ne cesse de clamer sa victoire haut et fort malgré les accusations de fraudes de la part de ses opposants et les doutes émis par la communauté internationale; un dernier recours sur ces fraudes a été déposé par l' opposition, les précisions à suivre de Mélissa Chémam. Robert Mugabe, reelected at the head of Zimbabwe on July 31, continues to proclaim his victory loud and clear despite accusations of fraud on the part of his opponents and the doubts expressed by the international community; a last recourse on these frauds was filed by the opposition, the details to follow from Mélissa Chémam. SB : L' opposant russe Alexeï Navalny accusé d' être financé par l' étranger pour l' élection municipale de septembre, il devance le maire de Moscou dans les sondages ce qui n' est pas une bonne nouvelle pour le pouvoir, c'est en tout cas ce qu' il affirme, correspondance d' Anastasia Becchio à Moscou. SB: The Russian opponent Alexeï Navalny accused of being financed from abroad for the municipal election in September, he is ahead of the mayor of Moscow in the polls which is not good news for the government, it is in any case what he says, correspondence of Anastasia Becchio in Moscow. FT : Enfin les résultats des législatives au Cambodge, le Parti du Peuple Cambodgien, parti du Premier Ministre Hun Sen a remporté les élections, mais la Commission électorale n' a pas officialisé la composition de l' assemblée, cela pourrait prendre plusieurs semaines c'est ce que nous dira Juliette Gheerbrant. SB : Au Zimbabwe, le président Robert Mugabe a invité lundi ceux qui contestent sa réélection à "aller se faire pendre", dans un discours prononcé à l' occasion d' une fête commémorant la guerre d' indépendance. Le MDC, Mouvement pour le Changement Démocratique emmené par le Premier Ministre sortant Morgan Tsvangirai, a déposé vendredi dernier un recours devant la Cour constitutionnelle contre la victoire de Robert Mugabe lors de l' élection présidentielle du 31 juillet. FT : Une victoire que l' Union européenne et les Etats-Unis ont jugée peu crédible, mais que les observateurs régionaux du scrutin ont validée. Robert Mugabe a salué cette victoire lors de son discours, il ne veut plus entendre les critiques remettant en cause la crédibilité du scrutin, Mélissa Chemam.

PAP

SB : Au Mali, les électeurs attendent la proclamation des résultats de la présidentielle. La commission électorale n' a pas encore publié les résultats. FT : les partisans de l' ancien Premier Ministre Ibrahim Boubakar Keïta se disent confiants, leur leader est arrivé en tête du premier tour, dans l' opposition on dénonce toujours des fraudes massives. SB : De nouveaux ennuis en vue pour l'opposant Alexei Navalny à 4 semaines de l' élection du maire de Moscou. FT : Le parquet russe a affirmé ce matin que Navalny avait reçu des financements étrangers pour mener sa campagne en vue de l'élection du maire de Moscou le 8 septembre, ce qui est interdit par la loi. L'équipe du candidat de l'opposition dénonce des accusations infondées, destinées une nouvelle fois à le discréditer, à Moscou pour RFI Anastasia Becchio. PAP

SB : A Phnom Penh, la Commission électorale a confirmé lundi la victoire du Parti du Peuple Cambodgien au pouvoir lors des élections législatives du 28 juillet dernier.

FT : Ce résultat officiel mais provisoire est toujours contesté par l'opposition qui dénonce des fraudes massives, plusieurs millions de votes truqués, et réclame la mise en place d'une commission d'enquête indépendante. La répartition des sièges à l'assemblée, qui permettra la formation du nouveau gouvernement, n'est pas attendue avant plusieurs semaines. Juliette Gheerbrant.

PAP

SB : L' actualité en France,après quatre jours de garde à vue dans les locaux de la DCRI, la Direction Centrale du Renseignement Intérieur, un militaire travaillant sur la base aérienne de Mont Verdun, près de Lyon, a été mis en examen pour "détention de munitions de quatrième catégorie et dégradation d' un lieu de culte en relation avec une entreprise terroriste" FT : L' homme aurait prévu de tirer avec une arme à feu contre un mosquée de Vénitieux, Il a été placé en détention provisoire. Les explications de Véronique Moreau.

PAP

SB : L' accident de car qui a fait 2 morts la nuit dernière dans l' Aude a été causé par un homme de nationalité ukrainienne qui semble-t-il souffrirait de troubles psychiatriques, de fait il pourrait être déclaré irresponsable. FT : Demain un juge d' instruction sera nommé afin de déterminer si ce passager récalcitrant peut être tenu responsable de ses actes. Voulant descendre du car, il avait sommé le conducteur de s'arrêter en lui arrachant le volant des mains. Le car a basculé en contre-bas de l' autoroute A9, 30 personnes ont été blessées; les 2 victimes sont de nationalité française et espagnole. CL : Les jardins de Matignon transformés en centre aéré. Pour une journée le Premier Ministre a reçu 300 enfants défavorisés.

FT : Une façon de rendre hommage aux associations qui viennent en aide aux plus démunis, dans le cas présent ceux qui sont privés de vacances, tous ont eu droit à des ateliers d' escrime et de chorégraphie, Jean-Marc Ayrault qui a rencontré tous ces enfants assure désormais l' intérim de la présidence, puisque François Hollande est en vacances jusqu' au 19 août. SB : Les Championnats du Monde d' athlétisme à Moscou, après son compatriote Hussein Bolt, la Jamaïquaine Shelly-Ann Fraser-Pryce est de nouveau championne du monde du 100 m, avec à la clé la meilleure performance mondiale en 10 sec 71/100e FT : la médaille d' argent revient à l' ivoirienne Murielle Ahouré, elle entre dans l' histoire sportive de la Côte d' Ivoire, en étant la première athlète du pays à offrir une médaille à son pays lors d' un Championnat du Monde. Article publié le 12/08/2013