×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile (0809-2013-), 12/09/2013

12/09/2013

Merci d' écouter RFI. A Paris, il est 22 heures

François Bernard

C'est le journal en français facile en compagnie de Zéphyrin Kouadio, Bonsoir Zéphyrin Zéphyrin Kouadio

Bonsoir

FB /

Dans l' actualité de ce jeudi 12 septembre Le secrétaire d' Etat américain, John Kerry, et son homologue russe, Sergueï Lavrov, poursuivent leurs entretiens sur les moyens de neutraliser l' arsenal d' armes chimiques syrien ZK /

Le chef de l' Armée syrienne libre rejette le plan russe. Il ne faut "pas se contenter de retirer au régime syrien l' arme chimique, mais juger devant la Cour pénale internationale dit il... FB /

Le maire sortant de Moscou été investi malgré les nombreuses plaintes déposées par l' opposant Alexeï Navalny, qui conteste les résultats de l' élection municipale et exige son annulation. FB /

Américains et Russes ont entamé jeudi à Genève des pourparlers sur la Syrie, en affichant d' entrée leurs divergences. ZK /

Bachar al-Assad accepte, de son côté, de placer son arsenal chimique sous contrôle international, mais seulement si les Etats-Unis ne menacent plus son pays et cessent de livrer des armes aux rebelles.

FB /

Le chef de la diplomatie américaine John Kerry et son homologue russe

Sergueï Lavrov ont donné le ton lors d' une conférence de presse conjointe, avant le début des négociations qui s'annoncent difficiles. ZK /

Et alors que Sergueï Lavrov lui faisait part de ses espoirs de concrétiser

leurs attentes respectives lors des discussions, John Kerry a affiché davantage de scepticisme:

FB /

Ecoutons John Kerry

Ceci n' est pas un jeu. Et je l' ai dit à mon ami Serguei quand nous en avons parlé au départ. Cela doit être réel. Cela doit être compréhensible. Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible. Cela doit être rapide et appliqué dans les délais fixés. Et si cela ne marche pas il y aura des conséquences. La diplomatie est, et a toujours été la priorité du président Obama et de son administration. Et atteindre une résolution pacifique est clairement préférable à une action militaire. Aujourd'hui il est trop tôt pour dire si cela va fonctionner, mais les challenges techniques dans ce contexte de guerre civil sont de toute évidence, immenses. Mais malgré ces difficultés, avec l' aide de nos experts, et seulement avec la collaboration du régime de Bachar al Assad, nous croyons en cette solution pacifique. Le propos de John Kerry recueillis par Clément Robin

FB / L'ASL, l'armée syrienne libre est, elle divisée sur cette question … Ce matin l'un de ses chefs, le général Salim Idriss a rejeté l' initiative russe . Il la juge insuffisante.

ZK /

Sur le terrain, cette information indigne les autres chefs militaires rebelles. Pour eux, le démantèlement de l'arsenal chimique syrien doit intervenir le plus rapidement possible. FB /

Les explications de Sami Boukhelifa

Contacté dans un lieu tenu secret, au nord de la Syrie. Le général Riad Al Assaad, chef de l'armée libre se dit outrer par les déclarations de Salim Idriss. Pour lui l'initiative russe est une occasion inespérée… Elle est validée par les forces rebelles. Son 1 : « L'armée syrienne libre n'a publié aucun communiqué pour rejeter l'initiative russe. Ceux qui sont à l'origine de ces déclarations sont à la solde de pays étrangers. Leur communiqué ne nous concerne pas ».

Pour Riad Al Assaad, Salim Idriss n'a pas à décider à la place des combattants se trouvant sur le terrain. L'armée libre doit faire passer les intérêts de la population en priorité. Son 2 : « Nous faisons notre possible pour que les armes chimiques soient détruites. Le régime peut les utiliser à n'importe quel moment contre la population. La communauté internationale doit s'en occuper. C'est son rôle ». A travers ce rejet, Salim Idriss explique : Il ne faut "pas se contenter de retirer à Damas l' arme chimique, l' outil du crime, mais juger les responsables du régime devant la Cour pénale internationale. FB /

De nouveaux combats entre Kurdes et rebelles dans le nord-est, riche en pétrole, de la Syrie ont fait des dizaines de morts ces deux derniers jours.

La minorité kurde, qui constitue environ 10% de la population syrienne de 23 millions, combattent pour la création d' une région autonome aux confins de l' Irak et de la Turquie. ---

ZK /

L' état d' urgence a été prolongé de deux mois en Egypte en raison de l' insécurité. Cette décision s'applique à tout le pays et prend effet à partir de ce jeudi. FB /

L' état d' urgence avait été instauré le 14 août dernier à la suite de l' assaut lancé par les forces de sécurité contre les partisans du président Morsi dans deux campements au Caire. FB /

A Moscou a eu lieu ce soir l' investiture du maire, Serguei Sobianine, qui a officiellement été élu dimanche dernier avec 51, 3% des voix. ZK /

Une victoire qui est contesté par l' opposant Alexeï Navalny, qui conteste devant la justice, la régularité du scrutin. Muriel Pomponne est notre envoyée spéciale à Moscou...

C'est en grande pompe que Serguei Sobianine, maire sortant, a été investi, en présence du président Wladimir Poutine. Les deux hommes sont d' ailleurs entré ensemble dans la salle d' apparat du musée de la grande guerre patriotique, avant que ne retentisse l' hymne national. Le patriarche Kirill, chef de l' église orthodoxe russe, est venu féliciter le nouvel élu d' avoir, je cite" vaincu le mal". Plus modestement, Serguei Sobianine, un homme austère, voire triste, s'est engagé à travailler pour les moscovites a l' issue d' une campagne électorale difficile, et après des élections propres et ouvertes. Une réponse sans doute aux accusations de l' opposant Alexei Navalny, crédité de 27, 2% des suffrages, qui réclame l' organisation d' un second tour. Ce jeudi matin, avec quelques partisans, il est allé solennellement déposer devant la cour de justice de Moscou, 20 cartons contenant 951 plaintes pour fraudes. Il a également demandé au tribunal de surseoir à l' investiture de son adversaire, en attendant l' examen des plaintes, demande qui a été rejeté. Mais le trublion de la vie politique russe n' a pas appelé à de nouvelles manifestations. Il a même annulé celle qui était prévu ce vendredi. Il se pose désormais en homme politique responsable, à même de constituer une alternative politique.

FB / En France , deux mois jour pour jour après l' accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge dans l' Essonne, des manquements apparaissent dans l' enquête du parquet d' Evry. ZK /

Le site sur lequel s'était produit le déraillement du train reliant Paris à Limoges, qui avait fait 7 morts, a d' abord été visité par des experts de la SNCF avant d' être accessible aux juges indépendants. FB /

Ce qui génère des suspicions nous dit Pierre OLIVIER

Plus une enquête commence tôt après l' accident, plus les indices sont faciles à détecter. Dans le cas de Brétigny, c'est justement le temps écoulé entre l' accident et l' enquête qui est en cause. Plus de 10 jours après le déraillement, quand les experts indépendants arrivent sur place ils constatent des manquements, mais un peu tard.

Il y a d' abord l' histoire de cette bâche déployée sur les lieux après l' accident. Selon les juges, l' aiguillage placé sous scellé n' est nullement sécurisé et accessible à de nombreuses personnes. En plus, les clôtures d' accès au site sont facilement franchissables. Ensuite, la numérotation faite par la SNCF des wagons accidentés ne correspond pas à la numérotation des scellés. Un cafouillage qui complique un peu plus l' enquête. Dernier exemple, un cadre de la SNCF remet aux juges un disque de frein retrouvé dans le bureau d' un cheminot qui pourrait provenir du fameux train. Or aucune pièce ne devait quitter les lieux du drame.

Les juges imputent au procureur d' Evry d' avoir mis autant de temps à nommer des inspecteurs indépendants. Pendant 10 jours, le site est resté aux mains d' experts de la SNCF et du ministère des transports, parties prenantes dans l' affaire. FB /

Deux ex-collaborateurs d' Edouard Balladur, le PDG de la RATP Pierre Mongin et un ancien conseiller de Nicolas Sarkozy Nicolas Bazire, ont été mis en examen par les juges qui cherchent à savoir si les fonds spéciaux de Matignon ont servi à un financement de la campagne présidentielle de M. Balladur en1995 ZK /

Le Japon compte élever une plainte officielle concernant un dessin du Canard enchaîné représentant deux sumotoris sur fond de centrale nucléaire dévastée.

FB /

Tokyo a remporté le 7 septembre l' organisation des Jeux d' été 2020 et le dessin du Canard enchaîné montre deux maigres lutteurs de sumo face à face, l' un avec un bras supplémentaire, l' autre une troisième jambe, tandis qu' un commentateur annonce que "Grâce à Fukushima, le combat de sumos est devenu discipline olympique..." FB /

Fin de ce journal en Français facile... les prochains jeux olympiques, en 2016 vous savez où ils se déroulent...

ZK /

A Rio de Janeiro au Brésil et vous allez en profiter pour nous faire entendre un brésilien dire , le journal en Français facile

FB /

Vous êtes trop fort... Ecoutez

INSERT

FB /

Jolie voix, notre consoeur brésilienne Taïssa

ZK /

A demain

Article publié le 12/09/2013


12/09/2013 12/09/2013

Merci d' écouter RFI. A Paris, il est 22 heures

François Bernard

C'est le journal en français facile en compagnie de Zéphyrin Kouadio, Bonsoir  Zéphyrin Zéphyrin Kouadio

Bonsoir

FB /

Dans l' actualité de ce jeudi 12 septembre Le secrétaire d' Etat américain, John Kerry, et son homologue russe, Sergueï Lavrov, poursuivent leurs entretiens sur les moyens de  neutraliser l' arsenal d' armes chimiques syrien ZK /

Le chef de l' Armée syrienne libre rejette  le plan russe. Il ne faut "pas se contenter de retirer au régime syrien l' arme chimique, mais juger devant la Cour pénale internationale dit il... FB /

Le maire sortant de Moscou été investi malgré les nombreuses plaintes déposées  par l' opposant Alexeï Navalny, qui conteste les résultats de l' élection municipale et exige son annulation. FB /

Américains et Russes ont entamé jeudi à Genève des pourparlers  sur la Syrie, en affichant d' entrée leurs divergences. ZK /

Bachar al-Assad accepte, de son côté, de placer son arsenal chimique sous contrôle international, mais seulement si les Etats-Unis ne menacent plus son pays et cessent de livrer des armes aux rebelles.

FB /

Le chef de la diplomatie américaine John Kerry et son homologue russe

Sergueï Lavrov ont donné le ton lors d' une conférence de presse conjointe, avant le début des négociations qui s'annoncent difficiles. ZK /

Et alors que Sergueï Lavrov lui faisait part de ses espoirs de concrétiser

leurs attentes respectives lors des discussions, John Kerry a affiché davantage de  scepticisme:

FB /

Ecoutons John Kerry

Ceci n' est pas un jeu. Et je l' ai dit à mon ami Serguei quand nous en avons parlé au départ. Cela doit être réel. Cela doit être compréhensible. Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible. Cela doit être rapide et appliqué dans les délais fixés. Et si cela ne marche pas il y aura des conséquences. La diplomatie est, et a toujours été la priorité du président Obama et de son administration. Et atteindre une résolution pacifique est clairement préférable à une action militaire. Aujourd'hui il est trop tôt pour dire si cela va fonctionner, mais les challenges techniques dans ce contexte de guerre civil sont de toute évidence, immenses. Mais malgré ces difficultés, avec l' aide de nos experts, et seulement avec la collaboration du régime de Bachar al Assad, nous croyons en cette solution pacifique. Le propos de John Kerry recueillis par Clément Robin

FB / L'ASL, l'armée syrienne libre est, elle  divisée sur cette question … Ce matin l'un de ses chefs, le général Salim Idriss a rejeté l' initiative russe . Il la juge insuffisante.

ZK /

Sur le terrain, cette information indigne les autres chefs militaires rebelles. Pour eux, le démantèlement de l'arsenal chimique syrien doit intervenir le plus rapidement possible. FB /

Les explications de Sami Boukhelifa

Contacté dans un lieu tenu secret, au nord de la Syrie. Le général Riad Al Assaad, chef de l'armée libre se dit outrer par les déclarations de Salim Idriss. Pour lui l'initiative russe est une occasion inespérée… Elle est validée par les forces rebelles. Son 1 : « L'armée syrienne libre n'a publié aucun communiqué pour rejeter l'initiative russe. Ceux qui sont à l'origine de ces déclarations sont à la solde de pays étrangers. Leur communiqué ne nous concerne pas ».

Pour Riad Al Assaad, Salim Idriss n'a pas à décider à la place des combattants se trouvant sur le terrain. L'armée libre doit faire passer les intérêts de la population en priorité. Son 2 : « Nous faisons notre possible pour que les armes chimiques soient détruites. Le régime peut les utiliser à n'importe quel moment contre la population. La communauté internationale doit s'en occuper. C'est son rôle ». A travers ce rejet, Salim Idriss explique : Il ne faut "pas se contenter de retirer à Damas l' arme chimique, l' outil du crime, mais juger les responsables du régime devant la Cour pénale internationale. FB /

De nouveaux combats entre Kurdes et rebelles dans le nord-est, riche en pétrole, de la Syrie ont fait des dizaines de morts ces deux derniers jours.

La minorité kurde, qui constitue environ 10% de la population syrienne de 23 millions, combattent pour la création d' une région autonome aux confins de l' Irak et de la Turquie. ---

ZK /

L' état d' urgence a été prolongé de deux mois en Egypte en raison de l' insécurité. Cette décision s'applique à tout le pays et prend effet à partir de ce jeudi. FB /

L' état d' urgence avait été instauré le 14 août dernier à la suite de l' assaut lancé par les forces de sécurité contre les partisans du président  Morsi dans deux campements au Caire. FB /

A Moscou a eu lieu ce soir l' investiture du maire, Serguei Sobianine, qui  a officiellement été élu dimanche dernier avec 51, 3% des voix. ZK /

Une victoire qui est contesté par l' opposant Alexeï Navalny, qui conteste devant la justice, la régularité du scrutin. Muriel Pomponne est notre envoyée spéciale à Moscou...

C'est en grande pompe que Serguei Sobianine, maire sortant, a été investi, en présence du président Wladimir Poutine. Les deux hommes sont d' ailleurs entré ensemble dans la salle d' apparat du  musée de la grande guerre patriotique, avant que ne retentisse l' hymne national. Le patriarche Kirill, chef de l' église orthodoxe russe, est venu féliciter le nouvel élu d' avoir, je cite" vaincu le mal". Plus modestement, Serguei Sobianine, un homme austère, voire triste, s'est engagé à travailler pour les moscovites a l' issue d' une campagne électorale difficile, et après des élections propres et ouvertes. Une réponse sans doute aux accusations de l' opposant Alexei Navalny, crédité de 27, 2% des suffrages, qui réclame l' organisation d' un second tour. Ce jeudi matin, avec quelques partisans, il est allé solennellement déposer devant la cour de justice de Moscou, 20 cartons contenant 951 plaintes pour fraudes. Il a également demandé au tribunal de surseoir à l' investiture de son adversaire, en attendant l' examen des plaintes, demande qui a été rejeté. Mais le trublion de la vie politique russe n' a pas appelé à de nouvelles manifestations. Il a même annulé celle qui était prévu ce vendredi. Il se pose désormais en homme politique responsable, à même de constituer une alternative politique.

FB / En France , deux mois jour pour jour après l' accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge dans l' Essonne, des manquements apparaissent dans l' enquête du parquet d' Evry. ZK /

Le site sur lequel s'était produit le déraillement du train  reliant Paris à Limoges, qui avait fait 7 morts, a d' abord été visité par des experts de la SNCF avant d' être accessible aux juges indépendants. FB /

Ce qui  génère des suspicions nous dit  Pierre OLIVIER

Plus une enquête commence tôt après l' accident, plus les indices sont faciles à détecter. Dans le cas de Brétigny, c'est justement le temps écoulé entre l' accident et l' enquête qui est en cause. Plus de 10 jours après le déraillement, quand les experts indépendants arrivent sur place ils constatent des manquements, mais un peu tard.

Il y a d' abord l' histoire de cette bâche déployée sur les lieux après l' accident. Selon les juges, l' aiguillage placé sous scellé n' est nullement sécurisé et accessible à de nombreuses personnes. En plus, les clôtures d' accès au site sont facilement franchissables. Ensuite, la numérotation faite par la SNCF des wagons accidentés ne correspond pas à la numérotation des scellés. Un cafouillage qui complique un peu plus l' enquête. Dernier exemple, un cadre de la SNCF remet aux juges un disque de frein retrouvé dans le bureau d' un cheminot qui pourrait provenir du fameux train. Or aucune pièce ne devait quitter les lieux du drame.

Les juges imputent au procureur d' Evry d' avoir mis autant de temps à nommer des inspecteurs indépendants. Pendant 10 jours, le site est resté aux mains d' experts de la SNCF et du ministère des transports, parties prenantes dans l' affaire. FB /

Deux ex-collaborateurs d' Edouard Balladur, le PDG de la RATP Pierre Mongin et un ancien conseiller de Nicolas Sarkozy Nicolas Bazire, ont été mis en examen  par les juges qui cherchent à savoir si les fonds spéciaux de Matignon ont servi à un financement  de la campagne présidentielle de M. Balladur en1995 ZK /

Le Japon compte élever une plainte officielle concernant un dessin du Canard enchaîné représentant deux sumotoris  sur fond de centrale nucléaire dévastée.

FB /

Tokyo a remporté le 7 septembre l' organisation des Jeux d' été 2020 et le dessin du Canard enchaîné montre deux maigres lutteurs de sumo face à face, l' un avec un bras supplémentaire, l' autre une troisième jambe, tandis qu' un commentateur annonce que "Grâce à Fukushima, le combat de sumos est devenu discipline olympique..." FB /

Fin de ce journal en Français facile... les prochains jeux olympiques, en 2016 vous savez où ils se déroulent...

ZK /

A Rio de Janeiro au Brésil et vous allez en profiter pour nous faire entendre un brésilien dire , le journal en Français facile

FB /

Vous êtes trop fort... Ecoutez

INSERT

FB /

Jolie voix, notre consoeur  brésilienne Taïssa

ZK /

A demain

Article publié le 12/09/2013