Ces virus ne devraient pas exister (mais ils existent) |||sollten||||| |||zouden moeten||||| Diese Viren sollten nicht existieren (aber sie existieren) These viruses shouldn't exist (but they do) Estos virus no deberían existir (pero existen) Questi virus non dovrebbero esistere (ma esistono) こんなウイルスは存在しないはずだ（でも存在する） 이러한 바이러스는 존재해서는 안 되지만 실제로 존재합니다. Deze virussen zouden niet mogen bestaan (maar ze bestaan wel) Te wirusy nie powinny istnieć (ale istnieją) Estes vírus não deveriam existir (mas existem) Эти вирусы не должны существовать (но они существуют) Dessa virus borde inte existera (men det gör de) Bu virüslerin var olmaması gerekir (ama varlar) Ці віруси не повинні існувати (але вони існують) 这些病毒不应该存在（但它们确实存在）

Caché dans le microvers qui vous entoure,  une guerre sans merci a lieu entre les |||микровселенной||||||||||| versteckt|im||Mikroversum|||umgibt||||gnadenlos||stattfindet|zwischen den| Verborgen|||microvers|||omgeving||||dank je||plaats|| Hidden|||microvers|||surrounds||war||mercy||takes place|| Verborgen in dem Mikroversum, das Sie umgibt, findet ein gnadenloser Krieg zwischen den Hidden in the microverse that surrounds you, a merciless war is taking place between the В окружающем вас микромире ведется беспощадная война между

véritables souverains de cette planète,  les micro-organismes. Amibes, protistes, ||||||||амёбы|протисты |Herrscher|||||Mikro-||Amöben|Protisten true|sovereigns||||||organisms|Amoebas|protists ware|souverains||||||||protisten wahre Herrscher dieses Planeten, die Mikroorganismen. Amöben, Protisten, the true rulers of this planet, the micro-organisms: amoebas, protists, истинные властители этой планеты - микроорганизмы. Амебы, протисты,

bactéries, archées et champignons se  disputent les ressources et l'espace. |археи|||||||| |Archaeen||||streiten um||||den Raum |archaea||||strijden om|||| |archaea||||compete|||| Bakterien, Archaeen und Pilze konkurrieren um Ressourcen und Raum. bacteria, archaea and fungi compete for resources and space.

Et puis il y a ces horreurs étranges que  sont les virus, qui chassent tous les autres. ||||||Grauen|||||||||| |then|||||horrors|strange|that|||||chase||| |||||||vreemde||||||jagen||| Und dann gibt es da noch diese seltsamen Schrecken, die Viren, die alle anderen vertreiben. And then there are the strange horrors that are viruses, which drive out all others.

Ils ne sont même pas vivants et ce  sont les êtres les plus minuscules, They|||||alive|||||beings||| ||||||||||wezens||| Sie leben nicht einmal und sind die winzigsten Wesen, Они даже не живые, а мельчайшие существа,

abondants et mortels de la planète, faisant  des billions de victimes chaque jour. ||||||||Milliarden|||| abundant||deadly||||causing|||||| overvloedig||dodelijk||||doen|||||| reichlich vorhanden und tödlich sind und jeden Tag Billionen von Opfern fordern. abundant and deadly on the planet, causing billions of victims every day. и смертоносная на планете, ежедневно уносящая триллионы жертв.

Ils ne s'intéressent pas aux ressources, mais  seulement aux êtres vivants qu'ils veulent |||||||||Lebewesen|lebenden Wesen||wollen ||are interested||||||||||want ||interesseren zich|||||||wezens||| Sie interessieren sich nicht für Ressourcen, sondern nur für die Lebewesen, die sie wollen They are not interested in resources, but only in the living beings they want

dominer. C'est du moins ce que nous pensions. Il s'avère qu'il existe des virus géants qui dominieren||||||||||||||Riesen| domineren|||||||pensées||blijkt|||||reuzen| dominate||of the|||||thought||turns out|it||||giant| to dominate. This is at least what we thought. It turns out there are giant viruses that

brouillent la frontière entre la vie et la  mort, et d'autres virus qui les chassent. размывают|||||||||||||| verwirren||Grenze|||||||||||| vervagen||grens||||||||||||jagen blur|||||||||and|||||chase Sie verwischen die Grenze zwischen Leben und Tod und andere Viren, die sie jagen. blur the boundary between life and death, and other viruses chase them away.

Bien plus petits que vos cellules ou que  les bactéries, les virus ne sont rien Much|||||cells|||||||do not|| ||||||||||||||niets Viel kleiner als Ihre Zellen oder Bakterien, sind Viren nichts Much smaller than your cells or bacteria, viruses are nothing. Вирусы гораздо меньше клеток или бактерий, поэтому беспокоиться о них не стоит.

d'autre qu'une coque, un minuscule morceau de  matériel génétique et de quelques protéines. ||оболочка|||||||||| |||||Stück|||genetisches Material|||einigen|Proteine other||shell|||piece|||genetic|||| ||schil|||stuk||||||| nichts anderes als eine Hülle, ein winziges Stück genetisches Material und einige Proteine. but a shell, a tiny piece of genetic material and a few proteins.

Pas de métabolisme, aucun moyen de se  mouvoir, aucune volonté ou ambition. |||||||двигаться|||| |||||||||||Ambition ||metabolism|no|means|||move|no|will|| |||||||bewegen||wil|| No metabolism, no means of movement, no will or ambition.

Ils flottent sans but et espèrent tomber  sur une victime qu'ils infecteront et |schweben||||||||||werden infizieren| They|float||but||hope|fall|||victim||will infect| Sie treiben ziellos umher und hoffen, auf ein Opfer zu stoßen, das sie infizieren und

dont ils prendront le contrôle. Les virus sont si simples que ||werden|||||||| ||zullen nemen|||||||| ||will take|||The|||so|simple| von denen sie die Kontrolle übernehmen. Viren sind so einfach, dass sie Viruses are so simple that they can be used to

nous ne savons pas s'ils doivent être  considérés comme des êtres vivants. ||||if they|must||considered|as|||living wissen wir nicht, ob sie als Lebewesen betrachtet werden sollten. we don't know whether they should be considered living beings.

Certains scientifiques affirment  que les virus sont vivants. Some|scientists|||||| |wetenschappers|||||| Einige Wissenschaftler behaupten, dass Viren lebendig sind. Some scientists claim that viruses are alive.

D'autres pensent que les cellules qu'ils  infectent sont les véritables virus vivants, ||||||infizieren||||| |think|||||infect||the|true|| |||||||||ware|| Others believe that the cells they infect are the real, living viruses,

des organismes hybrides appelés virocellules,  et que les particules virales sont plutôt ||||Virozellen|||||virale Partikel|| ||||virocellen||||deeltjes||| ||||virocells||||particles|viral||rather Hybridorganismen, die als Virozellen bezeichnet werden, und dass Viruspartikel eher hybrid organisms called virocells, and that viral particles are rather

comme des graines ou des spores. Et beaucoup d'autres pensent que |||||споры||||| |||||Sporen||||| like||seeds|||spores||||| |||||sporen||||| wie Samen oder Sporen. Und viele andere glauben, dass like seeds or spores. And many others think that

les virus ne sont que de la matière morte. L'origine des virus est un mystère : comment |||||||||der Ursprung|||||| |||||||matter|||||||| ||||||||||||||raadsel|hoe Viren nur tote Materie sind. Der Ursprung der Viren ist ein Rätsel: Wie viruses are just dead matter. The origin of viruses is a mystery.

quelque chose qui a besoin de  victimes pour se reproduire peut-il ||||||Opfer||||| ||||need||||||| etwas, das Opfer braucht, um sich zu vermehren kann er something that needs victims to reproduce.

apparaître ? Il existe de nombreuses idées. Les virus ont pu être des étapes essentielles aufgetreten||||||||||||Schritte|essentiell verschijnen||||talrijke|||||kunnen|||| appear||||||||||||stages| There are many ideas, and viruses may have been essential steps in the process.

dans l'émergence de la vie, ou peut-être  étaient-ils au départ de l'ADN échappé de |das Entstehen||||||||||||der DNA|entkommen| |de opkomst|||||||waren|||||het DNA|ontsnapt| |||||or|||were|they||||the DNA|escaped| bei der Entstehung des Lebens, oder vielleicht waren sie am Anfang DNA, die aus in the emergence of life, or perhaps they were initially DNA escaped from

cellules et sont devenus très doués  pour faire des copies d'eux-mêmes. |||||||||||selbst |||||skilled|||||| |||geworden||getalenteerd|||||| Zellen und wurden sehr gut darin, Kopien von sich selbst herzustellen. cells and became very good at making copies of themselves.

Peut-être sont-ils les descendants  de parasites très paresseux qui ont |||||Nachkommen|||||| Could|||||||parasites||lazy|| |||||||||luiaard|| Vielleicht sind sie die Nachkommen von sehr faulen Parasiten, die Perhaps they are the descendants of very lazy parasites that have

laissé les autres faire tout le travail ? On pense aujourd'hui que les virus ont left||||||||||||| gelaten||||||||||||| andere die ganze Arbeit machen lassen? Heute geht man davon aus, dass die Viren let others do all the work? Today, viruses are thought to have

probablement émergé plusieurs fois  à partir de différentes origines, ||||||||Ursprünge ||several|times||emerged|||origins |tevoorschijn gekomen||||||| wahrscheinlich mehrfach aus verschiedenen Ursprüngen hervorgegangen,

mais nous n'en sommes pas encore certains. Quelle que soit la vérité, les virus sont les |||||||||||waarheid|||| ||||||sicher||||||||| |||||||||is||truth|||| aber wir sind uns noch nicht sicher. Was auch immer die Wahrheit ist, die Viren sind die

êtres les plus prospères de cette planète. On estime qu'il y a 10 000 milliards de |||prosperous|||||||||| |||prosperous|||||schatting||||| Es gibt schätzungsweise 10 Billionen Menschen, die auf der Erde leben.

milliards de milliards de virus sur Terre. Si on les mettait tous les uns à côté des |||||||||||||de anderen||| |||||auf||||||||||| |||||||If|||would put|||||side| Milliarden von Milliarden Viren auf der Erde. Wenn man sie alle nebeneinander legen würde, billions of billions of viruses on Earth. If you put them all next to each other

autres, ils s'étendraient sur 100 millions  d'années-lumière, soit 500 fois la Voie lactée. ||sich erstrecken würden||||||||| ||zouden zich uitstrekken||||lichtjaar||||| ||would extend||||||||Galaxy| Die anderen würden sich über 100 Millionen Lichtjahre erstrecken, das sind 500 Mal die Milchstraße. In other words, they extend over 100 million light-years, or 500 times the size of the Milky Way.

Très récemment, les virus ont gagné en  étrangeté lorsque les scientifiques ont |||||||странности|||| |||||zugenommen||Fremdheit|||| Very|recently|||have|gained||strangeness|||| |recently||||||vreemde eigenschappen|toen||de wetenschappers| Vor kurzem sind Viren noch seltsamer geworden, als Wissenschaftler Very recently, viruses have gained in strangeness when scientists have Совсем недавно вирусы стали еще более странными, когда ученые

découvert un tout nouveau type de virus.  Des virus géants, surnommés « girus ». |||||||||||гигантские вирус ||||||||||genannt|Giant viruses discovered|||||||||giant|nicknamed|girus |||||||||reuzen||girus einen völlig neuen Typ von Viren entdeckten. Riesenviren, auch bekannt als 'Girus'. discovered a completely new type of virus: giant viruses nicknamed "girus". открыли совершенно новый тип вирусов. Гигантские вирусы, получившие прозвище "гирус".

Cette découverte a battu de  nombreux records et remis en |discovery||beaten|||records||reignited|in |||verrassend uit|||||verrassend vernieuwd| Diese Entdeckung hat zahlreiche Rekorde gebrochen und neu definiert. This discovery has broken many records and put the

question de nombreuses hypothèses sur leur nature. Les girus sont même accompagnés de leurs propres ||||||||||||||eigenen |||||||The||||accompanied|||own ||talrijke||||||||||||eigen Frage viele Hypothesen über ihre Natur. Die Girus werden sogar von ihren eigenen The giruses are even accompanied by their own

parasites, les virophages. Des virus qui chassent  d'autres virus, ce qui n'a apparemment aucun sens. ||вирусофаги|||||||||||| ||Virophagen||||||||||||Sinn ||virofagen||||jagen op||||||||zin ||virophages|||||||this|||apparently|no| Parasiten, die Virophagen. Viren, die andere Viren jagen, was offenbar keinen Sinn ergibt. parasites, the virophages. Viruses that hunt other viruses, which apparently makes no sense. паразиты, вирофаги. Вирусы, которые охотятся на другие вирусы, что, по-видимому, не имеет смысла.

Et depuis que nous avons identifié le premier  en 2003, il nous semble voir ces géants partout. |||||||||||seems||||everywhere ||dat|||geïdentificeerd||||||lijkt|||| Und seit wir den ersten im Jahr 2003 identifiziert haben, scheint es uns, als sähen wir diese Riesen überall. And since we identified the first one in 2003, we seem to see these giants everywhere.

Dans les océans, les châteaux d'eau, les  boyaux des cochons et la bouche des humains. |||||||кишки||||||| |||||||Därme||||||| ||||castles|||intestines||pigs|||mouth|| |||||||darmen||varkens|||mond|| In oceans, water towers, pig intestines and human mouths.

Et ils sont encore plus bizarres. Les girus ont une drôle d'apparence, |||||||||||Aussehen ||||||||||strange|of appearance Und sie sind noch seltsamer. Die Girus haben ein seltsames Aussehen, And they're even weirder: the giruses look funny,

comme des formes géométriques poilues ou de mini  cornichons. Ils sont beaucoup plus gros que tous ||||пухлые||||мини-огурцы||||||| ||||||||Mini-Gurken||||||| |||geometric|hairy||||gherkins|||||large|| ||||harige||||augurken||||||| wie haarige geometrische Formen oder Mini-Gurken. Sie sind viel größer als alle like hairy geometrical shapes or mini pickles. They are much larger than all

les virus connus, ce qui explique comment ils  ont pu se cacher de tous pendant des siècles. |||||erklärt|||||||||||Jahrhunderte ||known|||explain||||been able||hide|||during||centuries ||bekende virussen|||||||kunnen||zich verbergen|||||eeuwen bekannten Viren, was erklärt, wie sie sich jahrhundertelang vor allen verstecken konnten. known viruses, which explains how they were able to hide from everyone for centuries.

Les scientifiques les ont vus sous leurs  microscopes et les ont pris pour des bactéries. |||||||Mikroskopen||||||| The|||||||microscopes||||taken||| ||||gezien|onder||||||genomen||| Scientists saw them under their microscopes and mistook them for bacteria.

C'est comme découvrir soudainement qu'il y a  partout des canards de la taille d'un éléphant. |||||||||Enten||||| It is|||||||everywhere||ducks|||size|| |||plotseling||||||ducks|||||olifant Es ist, als würde man plötzlich feststellen, dass es überall Enten gibt, die so groß wie ein Elefant sind. It's like suddenly discovering that there are elephant-sized ducks everywhere.

La plupart des girus trouvés  jusqu'à présent chassent les The||||found|||hunt| |||||||jacht op| Die meisten der bisher gefundenen Girus jagen die Most of the giruses found so far are hunting

amibes et d'autres êtres unicellulaires. Quand ils trouvent une victime, ils se connectent ||||||||||||verbinden amoebas||||unicellular|||||||| ||||||||||||verbinden Amöben und anderen einzelligen Lebewesen. Wenn sie ein Opfer finden, verbinden sie sich amoebas and other single-celled creatures. When they find a victim, they connect

à elle et utilisent ses processus naturels pour  entrer dans la cellule. Comme tous les virus, ||||||||enter||||||| |||||processen||||||celletjes|zoals||| zu ihr und nutzen ihre natürlichen Prozesse, um in die Zelle einzudringen. Das gilt für alle Viren,

leur but est de détourner l'infrastructure  de la victime et de se reproduire. |||||die Infrastruktur||||||| |but|||divert|||||||| ||||afleiden|||||||| ihr Ziel ist es, die Infrastruktur des Opfers zu missbrauchen und sich zu vermehren. Their aim is to hijack the victim's infrastructure and reproduce themselves.

Imaginez une souris utilisant vos  entrailles, vos os et vos tissus |||||внутренности||||| ||mouse|||entrails||bones||| Stel je voor||muis|||darmen||botten||| Stellen Sie sich eine Maus vor, die Ihre Eingeweide, Knochen und Gewebe verwendet Imagine a mouse using your entrails, your bones and your fatty tissues

graisseux pour construire une usine de souris. Le girus décharge ses protéines d'attaque et son жирный|||||||||||||| |||||||||Entladung|||Angriff|| greasy||||factory|||||discharges|||of attack|| vetachtig||||||muis|||ontlading||||| to build a mouse factory. The virus releases its attack proteins and its

matériel génétique et réorganise la cellule  de l'intérieur. Ses éléments structurels, |||reorganisiert|||||||strukturellen Elemente materiaal|||||||van binnen||| |||||cell||||elements|structural genetisches Material und reorganisiert die Zelle von innen heraus. Seine Strukturelemente, genetic material and reorganizes the cell from within. Its structural elements,

ses mécanismes de production de protéines et de  grandes quantités de mitochondries fournissant |||||||||quantities||mitochondria|providing ||||||||||||leverend seine Mechanismen der Proteinproduktion und große Mengen an Mitochondrien, die liefern its protein production mechanisms and large quantities of mitochondria providing

l'énergie se transforment pour devenir  une véritable usine appelée viroplasme. |||||||||вирусоплазма |||||||||Viroplasma |is converted|transform||become||real|factory|called|viroplasm ||||||ware||genoemd|viroplasma Energie umwandeln und zu einer regelrechten Fabrik werden, die Viroplasma genannt wird.

Certains girus construisent  même une membrane pour les |||||мембрану|| |Girus|bauen|||Membran|| Some|gyrus|build|||membrane|| ||bouwen|||||

protéger des défenses antivirales de la cellule. Une fois cela terminé, le viroplasme commence à |||antivirale||||||||||| protect|||antivirals||||A|once|this|finished|||| vor der antiviralen Abwehr der Zelle zu schützen. Ist dies geschehen, beginnt das Viroplasma

assembler de nouveaux girus, utilisant la victime  de l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit remplie. zusammenstellen||||||||||||| samenstellen|||||||||||||gevuld assemble||||using||victim||the inside|until||||filled neue girus zusammenbauen und dabei das Opfer von innen verwenden, bis es gefüllt ist. assemble new giruses, using the victim from the inside until it's full.

Enfin, l'envahisseur ordonne généralement à la  cellule de s'autodétruire et libère de nouveaux ||||||||sich selbst zerstören|||| Finally|the invader|orders|generally|||||self-destruct||releases|| |de indringer|bevelen||||||zichzelf vernietigen||bevrijdt|| Schließlich befiehlt der Eindringling der Zelle in der Regel, sich selbst zu zerstören und setzt neue Finally, the invader usually orders the cell to self-destruct, releasing new cells.

girus à la recherche de nouvelles proies. Mais ce qui rend les girus spéciaux n'est |||search|||prey|But|this||makes|||special| |||zoektocht|||prooien||||maakt|||| girus auf der Suche nach neuer Beute. Was die girus aber besonders macht, ist nicht girus in search of new prey. But what makes girus special isn't

pas leur modus operandi ni même leur taille.  C'est qu'ils sont beaucoup plus complexes que ||способ|действия||||||||||| ||Modus|Betriebsmodus||||||||||| ||werkwijze|werkwijze||||grootte||||||| ||mode|operating|nor|even||size|It is|||much||| nicht ihren Modus Operandi oder sogar ihre Größe. Es ist so, dass sie viel komplexer sind als not their modus operandi or even their size. It's that they are much more complex than

ce que l'on pensait possible pour un virus. Vos cellules possèdent environ 20 000 gènes. |||thought|||||||possess|| ||||||||||bezitten|| was man bei einem Virus für möglich gehalten hätte. Ihre Zellen besitzen etwa 20 000 Gene.

Une bactérie typique a quelques milliers de gènes. Le coronavirus en a environ 15, eine||typisch|||||Gene|||||ungefähr |||||thousands||||||| Ein typisches Bakterium hat einige tausend Gene, das Coronavirus hat etwa 15 Gene, A typical bacterium has a few thousand genes, while a coronavirus has around 15,

le VIH ou la grippe environ 10. Le nombre de gènes seul ne fait pas tout. |HIV||||||||||||| the|HIV||||about|The|||||||| |hiv|||||||||alleen|||| HIV or influenza about 10. The number of genes alone is not enough.

La tomate, par exemple, possède 35 000 gènes. Mais généralement, nous considérons la vie comme |die Tomate||||||||betrachten||| ||||bevat|||||||| |||||||||||life|as Die Tomate zum Beispiel hat 35.000 Gene. Aber im Allgemeinen betrachten wir das Leben als Например, помидор имеет 35 000 генов. Но в целом мы представляем себе жизнь как

un système complexe, donc en dessous  d'un certain niveau de complexité, |||||below||||| |||||onder een bepaald||||| ein komplexes System, also unterhalb eines bestimmten Komplexitätsgrades,

une chose peut être plus proche de la  matière morte que d'un organisme vivant. |||||||||toter|||| |||||close|||matter||||| kann ein Ding toter Materie näher sein als einem lebenden Organismus. a thing can be closer to dead matter than to a living organism.

Mais les girus peuvent avoir des centaines,  voire des milliers de gènes, brouillant la ||||||||||||размывая границы| ||||||||||||verwirrende| But||||||hundreds|even|||||blurring| |||kunnen|||||||||vervagen de| Aber Viren können Hunderte oder sogar Tausende von Genen haben, was die But giruses can have hundreds or even thousands of genes, confusing the Но у гирусов могут быть сотни и даже тысячи генов, что сбивает с толку.

ligne entre le vivant et les choses mortes. Les chiffres sont particuliers en soi, |||||||||||особенные|| line|||||||dead|the|numbers||specific|in|themselves |||||||||||||op zichzelf Linie zwischen dem Lebendigen und den toten Dingen. Zahlen sind an sich schon etwas Besonderes, Numbers are special in themselves, границу между живыми и мертвыми. Числа сами по себе особенные,

mais ce que font ces gènes aussi. Nous considérions les gènes viraux ||||||||betrachten|||Viren- but|||genes||genes|also||consider|the||viral ||||||||overwogen|||virale genen но и то, что эти гены делают. Мы рассмотрели вирусные гены

comme des instructions très simples, tout  juste suffisantes pour surmonter la défense |||||||ausreichend|||| ||instructions||simple|just||sufficient||overcome|| |||||||voldoende||overwinnen|| в виде очень простых инструкций, достаточных для преодоления защиты

de leurs victimes et créer de nouveaux virus. Mais de nombreux gènes de girus sont complètement ||||||||||talrijke||||| ihrer Opfer und schaffen neue Viren. Doch viele Gene von girus sind völlig

uniques, des gènes mystères en somme. Encore plus  déroutant : une énorme sélection de leurs gènes ||||||||запутыва|||||| |||geheimen||||||||Auswahl||| |||||total|||confusing|||||their| ||||||||verwarrend|||||| einzigartig, kurzum Mystery-Gene. Noch verwirrender: Eine enorme Auswahl ihrer Gene unique, mystery genes. Even more puzzling: a huge selection of their genes

sont en fait des caractéristiques d'êtres vivants. Des gènes qui régulent l'apport en nutriments, |||||||||||поступление|| ||||Merkmale||||||regulieren|Zufuhr|| ||||characteristics|of beings|living beings||||regulate|the intake|| |||||||||||aanvoer|| sind eigentlich Merkmale von Lebewesen. Gene, die die Nährstoffzufuhr regulieren, are in fact characteristics of living beings: genes that regulate the supply of nutrients,

la production d'énergie, la récolte de  la lumière, la réplication ou sont juste ||||сбор|||||репликация||| ||von Energie||Ernte|||||Replikation||| the||||harvest|||||replication||| ||||oogst|||licht||replicatie||| Energiegewinnung, Lichternte, Replikation oder sind nur energy production, light harvesting, replication or are just

nécessaires pour garder les cellules en vie. Certaines études récentes ont même suggéré que notwendig||halten||||||Studien||||vorgeschlagen| ||houden||||||||||gesuggereerd| ||keep|||||Some|studies||||suggested| die notwendig sind, um die Zellen am Leben zu erhalten. Einige neuere Studien haben sogar nahegelegt, dass

certains girus aux génomes très complexes  pourraient être capables de maintenir un |||Genomen|||||||| |||genomen|||zouden kunnen||||| einige Girus mit sehr komplexen Genomen könnten in der Lage sein, ein

niveau de métabolisme de base par eux-mêmes,  ce qui, si c'est vrai, bouleversera encore |||||||||||||will disrupt| |||||||||||||zal verstoren| Dies wird, wenn es stimmt, die Welt weiter verändern. level of basic metabolism by themselves, which, if true, will further upset

plus nos connaissances des virus. Nous ne sommes encore sûrs de rien, ||||||||всё ещё||| more||knowledge|||||||sure||nothing ||kennis|||||||zeker|| Wir sind uns noch nicht sicher, our knowledge of viruses increases. We are still not sure about anything, Мы до сих пор ничего не знаем наверняка,

mais une idée concernant les gènes des girus est  qu'ils pourraient modifier fondamentalement la |||||Gene||||||verändern|| |||concerning|||||||could||| |||betreffende|||||||zouden kunnen||fundamenteel| aber eine Idee zu den Genen der girus ist, dass sie grundlegend die but one idea regarding the genes of giruses is that they could fundamentally modify the

physiologie et l'évolution de leurs victimes en  intégrant leurs propres génomes et en fusionnant |||||||integreren||||||fusie vormend Physiologie||die Evolution|||||einbeziehend||||||fusionierend ||||their|||integrating||own|||in|merging Physiologie und Evolution ihrer Opfer durch die Integration ihrer eigenen Genome und die Verschmelzung physiology and evolution of their victims by integrating their own genomes and merging

avec eux dans des organismes chimériques. Ou inversement, en emportant avec eux certains |||||химерных||наоборот||||| |||||chimärischen||umgekehrt||||| |with them||||chimeric|Or|inversely||taking||| |||||chimera-achtig||||belangrijk||| mit ihnen in chimären Organismen. Oder umgekehrt, indem sie bestimmte with them in chimeric organisms. Or conversely, carrying with them certain

gènes de l'hôte et se modifiant eux-mêmes. Pendant des milliards d'années, les girus ont ||der Wirt|||modifizierend||||||||| ||de gast|||veranderend||||||||| ||the host|||modifying|themselves||During|||||| Gene des Wirts und verändern sich selbst. Milliarden Jahre lang haben die Girus host genes and modifying themselves. For billions of years, the giruses have

peut-être existé et infecté des cellules, exerçant  une influence invisible sur le développement de la |||||||ausübend|||||||| |||||||uitoefenend|||||||| |||||||exerting|||||||| vielleicht existierte und Zellen infizierte, einen unsichtbaren Einfluss auf die Entwicklung der perhaps existed and infected cells, exerting an invisible influence on the development of the

vie. Pas seulement en tant que parasite, mais en  orientant l'évolution dans différentes directions ||||||Parasitärer Organismus|||lenkend|||| ||||as|||||guiding|||| |||||||||sturende||in|| life. Not only as a parasite, but by directing evolution in different directions

en mélangeant les gènes dans tous les sens. Ce qui nous amène à un autre élément unique |mischend||||||Richtungen||||führt||||Aspekt| in|mixing||||||ways|This|||brings||||| |mengend||||||alle richtingen||||brengt||||| indem sie die Gene in alle Richtungen mischen. Das bringt uns zu einem weiteren einzigartigen Element by mixing genes in all directions. This leads us to another unique element

à leur sujet. Les virophages,  les virus qui chassent les girus. |their||||||||| ||||||||achtervolgen|| über sie. Virophagen, Viren, die Jagd auf Viren machen. about them. Virophages, the viruses that hunt giant viruses.

Le concept est un peu déroutant : comment  une chose peut-être morte peut-elle |||||сбивающий с|||||||| |||||perplexing|how||||||can| |||||verwarrend||||||dood|kan| Das Konzept ist etwas verwirrend: Wie kann ein vielleicht totes Ding The concept is a little confusing: how can something that may be dead

chasser une autre chose peut-être morte ? Examinons l'un d'eux. Le virophage Spoutnik |||||||||||вирусофаг Сп| |||||||||||Virophage Sp|Spoutnik hunt|||||||||of them||virophage| jagen||||||||||||

chasse un girus appelé Mamavirus  qui lui-même chasse les amibes. ||||Мамавирус|||||| ||||Mamavirus|||||| hunts||||Mamavirus|that|it||hunts|| jagt einen Virus namens Mamavirus, der wiederum Amöben jagt. hunts down a girus called Mamavirus, which in turn hunts down amoebae.

Spoutnik est un virus minuscule,  minimaliste, qui n'a même pas |||||minimalistisch|||| ||||||that||| Sputnik ist ein winziger, minimalistischer Virus, der nicht einmal Sputnik - это маленький, минималистичный вирус, который даже не имеет

les gènes et les outils pour se répliquer. Ce qu'il a, c'est la capacité de détourner |||||||||||||||изменять ||||tools|||replicate||||||||détourner ||||gereedschappen|||||||||||afleiden die Gene und die Werkzeuge, um sich zu replizieren. Was er hat, ist die Fähigkeit, zu entführen genes and the tools to replicate itself. What it does have is the ability to hijack генов и инструментов для самовоспроизведения. Что у него есть, так это способность захватывать

les usines de viroplasme des mamavirus. Les  virophages ont donc besoin que leur victime, |factories||||mamavirus|||||need||| die Viroplasma-Fabriken der Mamaviren. Die Virophagen sind also darauf angewiesen, dass ihr Opfer, фабрики вироплазмы мамавирусов. Поэтому вирофаги нуждаются в своей жертве,

le girus, infecte d'abord leur victime,  une amibe, puis ils le parasitent. ||инфицирует||||||||| ||infiziert|zuerst||||Amöbe||||parasitieren |||eerst||||amibe||||parasiteren |||first||||amoeba||||parasitize the girus, first infect their victim, an amoeba, then parasitize it.

Un viroplasme de Mamavirus infecté par Spoutnik  ne peut produire que très peu de nouveaux girus A||||||||||||little|||

et parmi ceux-ci, beaucoup sont déformés  et cassés, incapables d'infecter d'autres ||||||deformiert||||zu infizieren| |among|||||deformed||broken||infect| |onder|degenen||||vervormd||gebroken|ongeschikt|| and of these, many are deformed and broken, unable to infect others. и многие из них деформированы и сломаны, неспособны заражать других.

cellules. Au lieu de cela, il produit  des tas de nouveaux virophages Spoutnik. |In|place||it||||piles|||| ||||dat||||stapels|||| Instead, it produces lots of new Sputnik virophages.

D'autres virophages sont encore plus subtils. Lorsqu'ils infectent un viroplasme, ils intègrent |||||subtil|||||| |||||subtieler|||||| |||||subtle|When they|||||integrate Other virophages are even more subtle: when they infect a viroplasm, they integrate Другие вирофаги действуют еще более тонко. При заражении вироплазмой они интегрируют

simplement leur code génétique dans les girus  nouvellement produits, comme des agents dormants. |||||||||||Agenten|schlafend ||||||||products||||dormant ||||||||||||slapende agenten simply their genetic code in newly produced giruses, like dormant agents. просто их генетический код во вновь образующихся гирусах, как дремлющих агентах.

La prochaine fois que l'un de ces girus infiltrés  réussira à infecter une cellule, il produira |||||||||||||||produzieren wird |next|||||||infiltrated|will succeed|||||| |||||||||zal slagen||||||zal produceren The next time one of these infiltrating giruses manages to infect a cell, it will produce

principalement des virophages au lieu de girus. Les girus, toutefois, ne sont pas complètement voornamelijk|||||||||echter|||| в основном вирофаги, а не гирусы. Гирусы, однако, не полностью

sans défense. Il y a quelques années,  les scientifiques ont stupéfait le ||It|||some|years||||stunned| ||||||||||verbaasd| беззащитными. Несколько лет назад ученые ошеломили общественность своим открытием.

monde en découvrant CRISPR, un système de  défense des bactéries contre les virus. |||CRISPR-System||||||||| ||discovering|CRISPR||||||||| |||CRISPR-systeem|||||||||

Il s'avère que certains girus ont un système qui  pourrait être similaire, une sorte de système |is revealed|||||||||||||| |blijkt||||||||zou kunnen|||||| Оказывается, у некоторых гирусов есть похожая система, своего рода

immunitaire des girus contre les virophages ! À leur tour, les virophages peuvent aussi être ||||||to||turn||||| гирусная иммунная система против вирофагов! В свою очередь, вирофаги также могут быть

utilisés comme mécanisme de défense  anti-girus par les cellules vivantes. ||||Verteidigung|||||| используется живыми клетками в качестве защитного механизма против вирусов.

On a trouvé des protistes ayant intégré  le code génétique des virophages dans ||||протисты|||||||| ||||protists|having|integrated|||||| |||||die hebben||||||| Было обнаружено, что протисты интегрировали генетический код вирофагов в

leur génome et l'ayant conservé. Lorsque les protistes étaient |||ihn||||| |genoom||het hebbende|behouden|||| |||having|preserved|When|||were их генома и сохранили его. Когда протисты были

infectés par des girus, ils utilisaient le  code pour créer eux-mêmes des virophages et infected||||they||||||||||

prendre le contrôle des usines à girus. Au final, le protiste était toujours tué ||||||||||протист||| ||||Fabriken||||||Protist||| ||||factories|||In|||protist|||killed |||||||||||||gedood взять под контроль гирусные фабрики. В итоге протист все равно погиб.

par l'infection par les girus, mais au lieu  de libérer des girus pour tuer ses copains, |the infection||||||||||||kill||friends |||||||||||||doden|| гирусной инфекцией, но вместо того, чтобы выпустить гирусов для убийства своих приятелей,

il libérait des virophages pour les chasser. Ce qui est étonnant dans tout ce que nous it|released|||||hunt||||surprising||||| |bevrijdde|||||jagen||||verrassend||||| он выпустил вирофаги для охоты на них. Что поразительно во всем том, что мы

vous avons raconté, c'est que nous  n'en sommes encore qu'au début. ||told|||||||at the|begin

Il ne s'est même pas écoulé vingt ans depuis  la découverte des girus et des virophages. |||||vergangen|||||||||| ||has itself|||elapsed|twenty||||||||| |||||verlopen|||||||||| Not even twenty years have passed since the discovery of giruses and virophages.

Il se passe tellement de choses dans le  microvers. La vie n'est pas un événement |||so much|||||microverse||||||event |||zoveel||||||||||| There's so much going on in the microverse. Life isn't a one-off event.

isolé mais un jeu de ping-pong entre  des billions d'organismes et de virus. |||||||||billions||||

Alors quand vous vous sentez déprimé et que  vous pensez qu'il n'y a pas grand-chose de Then|||||depressed||||||||||| |||||deprimé||||||||||| So when you're feeling down and out, and you think there's not much you can do about it, we're here to help.

nouveau à découvrir, pensez aux girus  et à tous les autres canards gros comme |||||||||||ducks|| new to discover, think of the girus and all the other big ducks like новые открытия, подумайте о том, что гирус и все другие утки такие же большие, как

des éléphants qui nous entourent. Invisibles  jusqu'à ce que nous regardions de plus près. ||||||||||schauen||| ||||omringen||||||||| ||||||||||look|||closer

Nous avons besoin de VOTRE aide ! Comme vous le savez peut-être,

Kurzgesagt existe déjà en anglais, mais nous  sommes enfin en mesure de proposer nos vidéos ||||||||||kan||||

en français afin de rendre les explications  scientifiques accessibles à un plus grand nombre. ||||maken|||||||||

Il nous faut beaucoup de temps, d'efforts et, oui,

d'argent pour traduire nos vidéos  et gérer cette chaîne. Vous pouvez ||||||beheren||||

nous aider en faisant passer le mot ! Partagez cette chaîne et nos vidéos sur |||||||deel||||||

les réseaux sociaux et parlez-en  à vos amis et à votre famille.

Faites-nous connaître, dites-leur qu'il  y a encore beaucoup à faire pour que

nous puissions continuer à fonctionner ! Notre objectif est de toucher le plus grand |mogen|||||||||||

nombre de personnes possible et de transmettre des  idées et l'amour de la science, de notre Univers ||||||overdragen||||||||||

et de la vie humaine aux Français. Merci beaucoup de votre attention.