ZAZ- Éblouie par la nuit ZAZ|Blinded||| |deslumbrada||| ZAZ- Geblendet von der Nacht ZAZ- Dazzled by the night ZAZ- Deslumbrados por la noche ZAZ- Abbagliato dalla notte ZAZ- 夜に目がくらむ ZAZ- Verblind door de nacht ZAZ- Olśniony przez noc ZAZ- Deslumbrado com a noite ZAZ - Ослепленный ночью ZAZ - Bländad av natten ZAZ- Gece göz kamaştırdı 扎兹——被夜色迷惑 札茲——被夜色迷惑

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle blinded|||Nacht||||Licht| |||||hit||light|mortal |por|la|||golpe|de|luz|mortal Blinded by the night with deadly light Deslumbrado por la noche con luz mortal Oślepiony przez noc śmiertelnym światłem

A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle |||Autos|||||Köpfe| A(1)|graze||cars|the|eyes|||heads|of a pin A(1)|rozar|las|coches|los|ojos|como|de|têtes de épingle|de alfiler Brushing past the cars with my eyes like pinheads Pasando junto a coches con ojos como cabezas de alfiler Omijając samochody z oczami jak szpilki

J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Ich habe dich|erwartet||||Straßen||schwarz||weiß |waited||||||||white I waited for you 100 years in the black-and-white streets Te esperé 100 años en las calles en blanco y negro Czekałem na ciebie 100 lat na ulicach w czerni i bieli.

Tu es venu en sifflant. ||gekommen|| ||||whistling You came whistling. Viniste silbando. Przyszedłeś gwiżdżąc.

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle ||||||||tödlichen ||||||||deadly Blinded by the night with deadly light Oślepiony przez noc śmiertelnym światłem

A shooter les canettes aussi paumé qu'un navire |shooter||cans||lost||ship Shooting cans as lost as a ship Latas de tiro tan perdidas como un barco Strzelanie do puszek zagubionych jak statek

Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire |||verloren||Kopf||geliebt||| ||||||I loved you|loved||| If I've lost my mind, I loved you and even worse Si perdí la cabeza te amé y peor Gdybym stracił głowę, kochałbym cię, a nawet gorzej.

tu es venu en sifflant. ||||pfeifend you came whistling. przyszedłeś gwiżdżąc.

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle |||||Schlag||| Blinded by the night with a blow of deadly light Oślepiony przez noc śmiertelnym światłem

Faut il aimer la vie ou la regarder juste passer? muss man||lieben|||||beobachten|einfach|vorbeigehen ||love||||||| Should we love life or just watch it pass by? ¿Hay que amar la vida o simplemente verla pasar? Czy powinieneś kochać życie, czy tylko patrzeć, jak przemija?

De nos nuits de fumette il ne reste presque rien |unsere|Nächte||Rauschmittel|||bleibt|fast nichts|nichts ||nights||smoking|it|does not||| Almost nothing remains from our nights of smoking De nuestras noches de fumar no queda casi nada Prawie nic nie zostało z naszych nocy palenia

Que tes cendres au matin ||ashes|| Than your ashes in the morning Que tus cenizas por la mañana Niech twoje prochy rano

A ce métro rempli des vertiges de la vie |||gefüllt||||| ||metro|filled||dizziness||| To this metro filled with the vertigo of life A este subsuelo lleno del vértigo de la vida Do tego metra pełnego zawrotów głowy życia

A la prochaine station, petit européen. ||nächsten|Station||europäischer |||station||European At the next station, little European. En la siguiente estación, un pequeño europeo. Na następnej stacji mały Europejczyk.

Mets ta main,descend-la au dessous de mon coeur. ||hand|descend|||||| Put your hand, lower it below my heart. Pon tu mano debajo de mi corazón. Połóż dłoń pod moim sercem.

Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. Dazzled by the night with deadly light. Oślepiony przez noc z jej śmiertelnym światłem.

Un dernier tour de piste avec la mort au bout ||tour||track|||||end A last lap with death at the end Una última vuelta con muerte al final Ostatnie okrążenie ze śmiercią na końcu

J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc. |waited|||||||| I waited for you 100 years in the streets in black and white. Te esperé 100 años en las calles en blanco y negro.

Tu es venu en sifflant. You came whistling. Viniste silbando.