Toute la matinée, Sarah a voulu préparer le déjeuner.
All|the|morning|Sarah|has|wanted|prepare|the|lunch
вся||||обід||||
Sara had been trying to make breakfast all morning.
朝からサラは昼食の準備をしたがった。
Весь ранок Сара хотіла приготувати обід.
整個早上莎拉都想準備午餐。
Son fils et son mari ont attendu leur déjeuner.
His|son|and|his|husband|have|waited|their|lunch
||||чоловік||чекали||
Her son and husband had been waiting for breakfast, too.
息子と夫は昼食を待っていた。
Її син і чоловік чекали на обід.
Sarah a regardé dans le frigo.
Sarah||looked|in|the|fridge
Sara looked in the fridge,
Сара зазирнула в холодильник.
Mais il n'y avait pas grand-chose.
But||had|had||large|thing
|||||великий|
But there hadn't been much food.
Але їх було небагато.
Sarah a vu des oeufs, du pain et du lait.
||seen|some|eggs|of the|bread|||milk
|Сара бачила||||||||
All she saw were eggs, bread, and milk.
Сара побачила яйця, хліб і молоко.
Elle a donc décidé de faire des oeufs.
|||||make||eggs
In the end, she decided to cook some eggs.
於是她決定要做雞蛋。
Elle a fait bouillir de l'eau dans une casserole.
|has|made|boil|of|the water|in|a|pot
|||кип'ятити|||||
She boiled a pot of water.
Вона закип'ятила воду в каструлі.
Et elle a mis trois oeufs dans l'eau.
|||put|three|eggs|in|the water
||вона|||||
and she put three eggs into the water.
І вона поклала три яйця у воду.
Elle a aussi préparé du thé pour elle et son mari.
|||prepared|some|tea||it||its|husband
She also made tea for herself and her husband.
她也為自己和丈夫準備了茶。
Son fils a pris un jus d'orange à la place.
|son||took|an|juice|of orange|in|the|place
|||||сік||||
Her son had orange juice instead.
息子は代わりにオレンジジュースを飲んだ。
Натомість її син випив апельсинового соку.
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Toute la matinée, j'ai voulu préparer le déjeuner.
The entire||morning||wanted|||
||||хотів|||
Toda|||||||
I have been trying to make breakfast all morning.
Весь ранок я намагався приготувати обід.
Mon fils et ma femme ont attendu leur déjeuner.
||||woman|have|waited||lunch
|||||вже|||
|||mi|||esperado||
My son and husband have been waiting for breakfast, too.
Син з дружиною чекали на обід.
J'ai regardé dans le frigo.
||||fridge
I looked in the fridge.
Я заглянула в холодильник.
Mais il n'y avait pas grand-chose.
||there||||thing
But there wasn't much food.
Але їх було небагато.
J'ai vu des oeufs, du pain et du lait.
|seen|some|eggs||bread|||milk
я бачив||||||||
I saw eggs, bread, and milk.
Я побачив яйця, хліб і молоко.
J'ai donc décidé de faire des oeufs.
||decided||||eggs
So I decided to cook some eggs.
J'ai fait bouillir de l'eau dans une casserole.
|made|boil|of||||pot
Я маю|||||||
I boiled a pot of water.
Et j'ai mis trois oeufs dans l'eau.
|I|put||eggs||
and I put three eggs into the water.
J'ai aussi préparé du thé pour moi et ma femme.
||prepared||||me||my|
I also made tea for myself and for my husband.
Mon fils a pris un jus d'orange à la place.
|||taken||juice|of orange|||
My son had orange juice instead.
Натомість син випив апельсинового соку.
Questions :
Questions:
Un : Sarah a voulu préparer le déjeuner.
|Sarah||wanted|prepare||lunch
One: Sara had been trying to make breakfast.
Перший: Сара хотіла приготувати обід.
Qu'est-ce que Sarah a voulu préparer ?
|||||wanted|prepare
What had Sara been trying to make?
Sarah a voulu préparer le déjeuner.
Sara had been trying to make breakfast.
Deux : Le fils et le mari de Sarah ont attendu leur déjeuner.
Two||||||||have|waited|their|lunch
Two: Sara's husband and son had been waiting for breakfast.
Qu'est-ce que le fils et le mari de Sarah ont attendu ?
What||||son|||||||waited
What had Sara's husband and son been waiting for?
Le fils et le mari de Sarah ont attendu leur déjeuner.
They had been waiting for breakfast.
Trois : Il n'y avait pas grand-chose dans le frigo.
||was|||||||
Three: There wasn't much food in the fridge.
Est-ce qu'il y avait beaucoup de choses dans le frigo ?
Was there much food in the fridge?
Чи багато було в холодильнику?
Non, il n'y avait pas grand-chose dans le frigo.
||там|||||||
No, there wasn't much food in the fridge.
Quatre : Dans le frigo, Sarah a vu des oeufs, du pain et du lait.
||||||seen|||||||milk
Four: Sara saw eggs, bread, and milk in the fridge.
Qu'est-ce que Sarah a vu dans le frigo ?
||||||||fridge
What did Sara see in the fridge?
Dans le frigo, elle a vu des oeufs, du pain et du lait.
Sara saw eggs, bread, and milk in the fridge.
Cinq : Sarah a décidé de faire des oeufs.
Five: Sara has decided to cook some eggs.
Qu'est-ce que Sarah a décidé de faire ?
|||||decided||
What did Sara decide to cook?
Sarah a décidé de faire des oeufs.
||||make||
Sara decided to cook some eggs.
Six : Sarah a fait bouillir de l'eau dans une casserole et a mis trois oeufs dans l'eau.
|||||||||||has|||eggs||
Six: Sara is boiling a pot of water, and has put three eggs into the water.
Шосте: Сара закип'ятила воду в каструлі і поклала в неї три яйця.
Qu'est-ce que Sarah a fait ?
|||||done
What has Sara been doing?
Що зробила Сара?
Sarah a fait bouillir de l'eau dans une casserole et a mis trois oeufs dans l'eau.
Sara has been boiling a pot of water, and has put three eggs into the water.
Sept : Sarah a aussi préparé du thé pour elle et son mari.
Seven: Sara has also been making tea for herself and her husband.
Qu'est-ce que Sarah a fait d'autre ?
||||||else
||||має||іншого
What else has Sara been making?
Що ще зробила Сара?
Sarah a aussi préparé du thé pour elle et son mari.
Sara has also been making tea for herself and her husband.
Huit : Le fils de Sarah a pris un jus d'orange.
||son||||||juice|
Eight: Sara's son is having orange juice.
Åtte: Sarahs sønn hadde appelsinjuice.
Est-ce que le fils de Sarah a pris du thé ?
||||||||taken||
|||||||має|||
Is Sara's son having tea?
Син Сари пив чай?
Non, le fils de Sarah n'a pas pris de thé.
|||||||taken||
No, Sara's son isn't having tea.
Il a pris un jus d'orange.
He's having orange juice.
Він пив апельсиновий сік.
