Canada : le feu progresse, nouvelles évacuations Canada: the fire progresses, new evacuations کانادا: پیشرفت آتش سوزی، تخلیه جدید Canada: brand vordert, nieuwe evacuaties

L'incendie géant, qui il y  a deux jours avait parcouru 7.500 hectares de terrains et détruit 1.600 constructions, a progressé au point que jeudi, les autorités parlaient de 85.000 hectares dévastés, soit dix fois la taille de Manhattan. The giant fire, which two days ago had covered 7,500 hectares of land and destroyed 1,600 buildings, progressed to the point that on Thursday the authorities were talking about 85,000 hectares devastated, or ten times the size of Manhattan. آتش سوزی عظیمی که دو روز پیش 7500 هکتار زمین را فراگرفته بود و 1600 ساختمان را ویران کرده بود تا جایی پیش رفت که روز پنجشنبه مقامات از 85000 هکتار تخریب شده صحبت کردند که ده برابر منهتن است. Les flammes ont déjà réduit en état de cendres des quartiers de Fort McMurray. شعله های آتش قبلاً محله های فورت مک موری را به خاکستر تبدیل کرده است. Cela ne devrait pas aller en s'arrangeant. That should not be going to work out. این نباید کار کند. Les conditions météorologiques de faible humidité et de forte chaleur favorisent la progression du feu. شرایط آب و هوایی رطوبت کم و گرمای زیاد باعث گسترش آتش شد. Au total, 49 foyers d'incendie étaient actifs dans toute la province, dont 7 hors de tout contrôle, a indiqué Mme Notley. نتلی گفت که در مجموع 49 آتش سوزی در سراسر استان فعال بوده است که 7 مورد آن غیرقابل کنترل است. Un pont aérien d'une grande ampleur a été mis en place hier pour sortir le plus vite possible une bonne partie des 25.000 personnes évacuées de Fort McMurray et coincées au nord de la ville. یک خط هوایی در مقیاس بزرگ دیروز راه اندازی شد تا در اسرع وقت بخش زیادی از 25000 نفری که از فورت مک موری تخلیه شده و در شمال شهر گیر کرده بودند، خارج شود. Scott Long, directeur des services d'urgence de l'Alberta, a indiqué que le pont aérien avait permis de “sortir 8.000 évacués du Nord au Sud par les airs” grâce aux hélicoptères et avions des compagnies pétrolières et de l'armée. Et c'est bien l'un des principaux risques quand il y a des évacuations massives comme celles de ces derniers jours. Avec les changements de direction des vents, et les risques de déclenchement de nouveaux foyers plus au nord, les autorités craignent que des populations évacuées soient prises en tenaille.

Cet incendie non contrôlé a entraîné l'arrêt de la production pétrolière dans la région. Le sinistre, pour la ville de Fort McMurray, pourrait coûter aux assureurs dans les neuf milliards de dollars canadiens (6,15 milliards d'euros). Il deviendrait ainsi la catastrophe naturelle la plus coûteuse qu'ait jamais connue le Canada, selon une étude de BMO Marchés des capitaux, filiale de Banque de Montréal.