×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Actualité du jour, Syrie : les Etats-Unis ont tué un haut responsable d'Al-Qaïda

Syrie : les Etats-Unis ont tué un haut responsable d'Al-Qaïda

Les Etats-Unis ont tué vendredi lors d'une frappe de drone en Syrie un haut responsable d'Al-Qaïda, Abou Afghan al-Masri, a annoncé mardi le Pentagone. Al-Masri, d'origine égyptienne, avait d'abord rejoint Al-Qaïda en Afghanistan avant de rallier sa branche en Syrie, a indiqué Peter Cook, porte-parole du Pentagone. «Il était sur notre radar depuis un certain temps», a-t-il déclaré, expliquant qu'Al-Masri était «en lien avec des groupes terroristes» dans tout le Moyen-Orient. La frappe de drone a eu lieu près de la ville de Sarmada, dans la province d'Idleb (nord-ouest), selon le porte-parole du Pentagone. L'essentiel des frappes aériennes américaines en Syrie est dirigé contre le groupe jihadiste Etat islamique. Mais les Etats-Unis en ont également mené quelques-unes contre Al-Qaïda ou ses alliés locaux dans le pays, qui ont semblé prendre de l'ampleur ces derniers mois. Le 2 novembre, le Pentagone avait annoncé l'élimination de Haydar Kirkan, présenté comme «le plus haut responsable en Syrie pour la préparation des attaques» à l'étranger du groupe extrémiste. Le 3 octobre, le Front Fateh al-Cham, ex-branche d'Al-Qaïda en Syrie, avait annoncé la mort de l'un de ses responsables, Ahmed Salama Mabrouk, un Egyptien plus connu sous son nom de guerre d'Abu Faraj, dans une frappe américaine. La Russie a accusé les Etats-Unis de retenir leurs coups contre le Front Fateh al-Cham (ex-Front al-Nosra), au premier plan dans la rébellion contre le régime du président syrien Bachar al-Assad. «Nous avons de plus en plus de raisons de croire que depuis le début, le plan des Etats-Unis était de protéger le Front Al-Nosra et de le garder comme plan B pour le moment où viendrait le temps de changer le régime», avait déclaré en septembre le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.

Syrie : les Etats-Unis ont tué un haut responsable d'Al-Qaïda |||||killed||high|responsible official|| Syria: US kills senior al-Qaeda operative 叙利亚:美国击毙一名基地组织高级官员

Les Etats-Unis ont tué vendredi lors d'une frappe de drone en Syrie un haut responsable d'Al-Qaïda, Abou Afghan al-Masri, a annoncé mardi le Pentagone. ||||killed|Friday|||strike|||||||||||||||||| Al-Masri, d'origine égyptienne, avait d'abord rejoint Al-Qaïda en Afghanistan avant de rallier sa branche en Syrie, a indiqué Peter Cook, porte-parole du Pentagone. ||||had|first|joined|||||before||join|||||||||spokesperson|spokesperson|| «Il était sur notre radar depuis un certain temps», a-t-il déclaré, expliquant qu'Al-Masri était «en lien avec des groupes terroristes» dans tout le Moyen-Orient. |||our|||||||||||||||link||||||||Middle| La frappe de drone a eu lieu près de la ville de Sarmada, dans la province d'Idleb (nord-ouest), selon le porte-parole du Pentagone. ||||||place|near|||||||||of Idlib|||||||| L'essentiel des frappes aériennes américaines en Syrie est dirigé contre le groupe jihadiste Etat islamique. ||strikes||||||directed|against||||| Mais les Etats-Unis en ont également mené quelques-unes contre Al-Qaïda ou ses alliés locaux dans le pays, qui ont semblé prendre de l'ampleur ces derniers mois. |||||||led|||||||||local||||||seemed|||the scale||| Le 2 novembre, le Pentagone avait annoncé l'élimination de Haydar Kirkan, présenté comme «le plus haut responsable en Syrie pour la préparation des attaques» à l'étranger du groupe extrémiste. ||||||||||presented||||highest||||||||||the foreign||| Le 3 octobre, le Front Fateh al-Cham, ex-branche d'Al-Qaïda en Syrie, avait annoncé la mort de l'un de ses responsables, Ahmed Salama Mabrouk, un Egyptien plus connu sous son nom de guerre d'Abu Faraj, dans une frappe américaine. ||||||||||||||||||||||||||||known||||||||||| La Russie a accusé les Etats-Unis de retenir leurs coups contre le Front Fateh al-Cham (ex-Front al-Nosra), au premier plan dans la rébellion contre le régime du président syrien Bachar al-Assad. ||||||||withhold||||||||||||||||||rebellion||||||||| «Nous avons de plus en plus de raisons de croire que depuis le début, le plan des Etats-Unis était de protéger le Front Al-Nosra et de le garder comme plan B pour le moment où viendrait le temps de changer le régime», avait déclaré en septembre le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov. ||of|more||||||||||||||||||||||||||||||||||would come|||||||||||||||diplomacy|||