Terrorisme : le Français arrêté en Ukraine soupçonné de préparer une quinzaine d Terrorismus: Der in der Ukraine verhaftete Franzose soll 15 Anschläge geplant haben. Terrorism: Frenchman arrested in Ukraine suspected of plotting 15 murders

Selon les services de renseignements ukrainiens, le Français arrêté le 21 mai dernier projetait une quinzaine d'attentats à la veille et pendant l'Euro. According to the Ukrainian intelligence services, the Frenchman arrested on May 21 planned a dozen attacks on the eve and during the Euro. Arrêté avec un impressionnant arsenal, Grégoire M., le terroriste présumé interpellé en Ukraine, est soupçonné d'avoir préparé une quinzaine d'attentats qui auraient eu lieu avant et pendant l'Euro. Der mit einem beeindruckenden Arsenal festgenommene mutmaßliche Terrorist Grégoire M., der in der Ukraine festgenommen wurde, wird verdächtigt, etwa 15 Anschläge vorbereitet zu haben, die vor und während der EM stattgefunden haben sollen. Arrested with an impressive arsenal, Grégoire M., the terrorist allegedly arrested in Ukraine, is suspected of having prepared fifteen attacks that would have occurred before and during the Euro. C'est en tout cas ce qu'affirment ce lundi les services de renseignements ukrainiens. Dies behauptet zumindest der ukrainische Geheimdienst am Montag. This is what the Ukrainian intelligence services say on Monday. “Le Français a critiqué la politique gouvernementale en matière d'immigration, s'en est pris à la propagation de l'islam et à la mondialisation, et a parlé aussi de projets de perpétrer plusieurs attentats terroristes”, a déclaré Vassili Gritsak, le chef du SBU, lors d'une conférence de presse ce lundi. "Der Franzose kritisierte die Einwanderungspolitik der Regierung, griff die Ausbreitung des Islams und die Globalisierung an und sprach auch von Plänen, mehrere Terroranschläge zu verüben", sagte Wassili Gritsak, der Chef des SBU, auf einer Pressekonferenz am Montag. Grégoire M. aurait précisé avoir voulu viser des lieux de culte musulmans et juifs ainsi que des bâtiments publics en France. Grégoire M. soll angegeben haben, dass er muslimische und jüdische Gotteshäuser sowie öffentliche Gebäude in Frankreich anvisieren wollte. Grégoire M. said he wanted to target Muslim and Jewish places of worship and public buildings in France. Ce suspect a été arrêté le 21 mai dans l'ouest de l'Ukraine alors qu'il tentait de franchir la frontière avec la Pologne. Dieser Verdächtige wurde am 21. Mai in der Westukraine festgenommen, als er versuchte, die Grenze nach Polen zu überqueren. En inspectant son véhicule utilitaire, les gardes-frontières ukrainiens avaient découvert un impressionnant arsenal : au moins trois lance-roquettes, plusieurs systèmes de visée, une centaine de détonateurs, plus de cent kilos de TNT, une demi-douzaine de fusils d'assauts de modèle Kalachnikov, et de nombreuses cagoules. Inconnu des services, ce suspect a été arrêté le 21 mai dans l'ouest de l'Ukraine alors qu'il tentait de franchir la frontière avec la Pologne. Der den Behörden unbekannte Verdächtige wurde am 21. Mai in der Westukraine festgenommen, als er versuchte, die Grenze nach Polen zu überqueren. Unknown service, the suspect was arrested on May 21 in western Ukraine while attempting to cross the border with Poland. En inspectant son véhicule utilitaire, les gardes-frontières ukrainiens avaient découvert un impressionnant arsenal, Toujours détenu par les autorités ukrainiennes, le jeune suspect aurait été repéré plusieurs jours avant son arrestation par des services de sécurité locaux qui le soupçonnaient de vouloir se procurer des armes. Der junge Verdächtige war mehrere Tage vor seiner Festnahme von örtlichen Sicherheitsdiensten entdeckt worden, die ihn verdächtigten, Waffen beschaffen zu wollen.

Une perquisition a ensuite eu lieu à son domicile, et les enquêteurs ont mis la main sur des composants d'explosifs, et un t-shirt portant le sigle d'une organisation d'extrême-droite. Anschließend wurde sein Haus durchsucht und den Ermittlern fielen Sprengstoffkomponenten sowie ein T-Shirt mit dem Zeichen einer rechtsextremen Organisation in die Hände. Selon nos informations, le montant de l'arsenal est estimé à plus de 250.000 euros. According to our information, the amount of the arsenal is estimated at more than 250,000 euros. Les autorités s'interrogent sur l'origine du financement ayant permis d'acheter ces armes. Die Behörden fragen sich, woher die Finanzierung stammt, die den Kauf dieser Waffen ermöglicht hat. Pour l'heure, l'homme est toujours détenu par les autorités ukrainiennes, qui recherchent un possible complice, à bord d'une autre voiture, qui n'a pas été appréhendée par les autorités. Derzeit wird der Mann noch von den ukrainischen Behörden festgehalten, die nach einem möglichen Komplizen suchen. Er saß in einem anderen Auto, das von den Behörden nicht aufgegriffen wurde.