×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 06 août 2017

Journal en français facile 06 août 2017

Pl RFI, il est 22heures.

C'est l'heure du journal en français facile avec Sylvie Berruet, bonsoir

Sb Bonsoir Philippe, tout d'abord les titres de l'actualité.

pl * Un attentat déjoué à Paris. Un homme a été arrêté au pied de la tour Effeil alors qu'il menaçait un militaire avec un couteau.

* Une rébellion dans les rangs de l'armée au Venezuela. Les autorités affirment en être venues à bout rapidement.

* Une évaluation du coût du Brexit. Un journal britannique écrit que Londres signerait un chèque de 40 milliards d'euros à l'Union européenne

sb Un attentat a été évité à la Tour Effeil. Un homme a été arrêté après avoir forcé peu avant minuit un des contrôles de sécurité du célèbre monument parisien et crié "Allah Akbar". pl Des militaires de l'opération Sentinelle lui ont alors ordonné de poser son couteau à terre. Il s'est exécuté sans opposer de résistance.

La police affirme qu'"il voulait commettre un attentat contre un militaire" et qu'il était "en lien avec un membre du groupe jihadiste Etat islamique".

Ce Français né en Mauritanie avait des antécédents psychiatriques mais la section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête, ouverte pour "association de malfaiteurs terroriste en vue de commettre des crimes d'atteinte aux personnes" et "tentatives d'assassinat sur personnes dépositaires de l'autorité publique".

sb Au Venezuela, le gouvernement affirme avoir déjoué un coup de force d'un groupe de militaires.

Des tirs d'armes à feu ont été entendus à la base militaire de Valencia. Il y a eu un mort et un blessé et 7 personnes ont été arrêtées.

pl Dans une vidéo postée sur internet, on voit une douzaine d'hommes vêtus d'uniformes militaires. L'un deux dit "exiger la formation immédiate d'un gouvernement de transition" ; ajoutant : "Ce n'est pas un coup d'Etat mais une action civique et militaire pour rétablir l'ordre constitutionnel".

Un extrait de ce que déclarait le Capitaine Juan Cuagua-ripano

« Nous déclarons que notre rébellion est totalement légitime. Aujourd'hui plus que jamais aux côtés du courageux peuple vénézuélien, nous refusons la tyrannie criminelle de Nicolas Maduro. Nous précisons que ceci n'est pas un coup d'Etat. Nous exigeons la formation immédiate d'un gouvernement de transition et des élections générales libres ! » sb Cela s'est passé au sud-est du Nigeria pl Au moins douze personnes ont été tuées lors de l'attaque d'une église catholique près d'Onitsha.

Un homme est entré durant l'office et a ouvert le feu sur les fidèles.

sb Au lendemain du durcissement des sanctions de l'ONU contre la Corée du Nord, en riposte à son programme nucléaire et balistique, le gouvernement poursuit son offensive diplomatique.

pl Cela se passe à Manille où se réunissent depuis hier les ministres des affaires étrangères des pays d'Asie du Sud-est. Ces discussions et rencontres bilatérales en amont d'un forum régional de l'ASEAN portent également sur la question très controversée de l'expansionnisme de Pékin en mer de Chine méridionale.

Yelena Tomitch.

Washington a remporté une belle victoire diplomatique samedi aux Nations Unies, après l'adoption à l'unanimité par le conseil de sécurité du durcissement des sanctions à l'encontre de Pyongyang. Pékin et Moscou n'ayant pas opposé leur véto. La résolution vise à priver le régime nord-coréen d'un milliard de dollars, soit un tiers du revenu de ses exportations annuelles. Le secrétaire d'Etat américain Rex Tillerson arrivé hier à Manille s'est dit encouragé par le vote, et espère lors de ses rencontres avec ses homologues russe et chinois Sergeï Lavrov et Wang Yi renforcer l'isolement de la Corée du Nord qu'il accuse de représenter une menace mondiale. Pékin a de son côté appelé à la reprise des pourparlers à 6, incluant la Chine, les Etats Unis, la Russie, le Japon et les deux Corées, en vue de refréner les ambitions nucléaires de Pyongyang. Autre sujet de contentieux à Manille ce week end, avant d'aborder les questions de sécurité en Asie Pacifique, la situation en mer de Chine du sud. Pékin vient d'annoncer l'ouverture de négociations sur l'élaboration d'un code de navigation maritime avec l'Asean. Mais les analystes rappellent qu'un document similaire signé il y a 15 ans n'avait donné aucun résultat.

sb Ce sont près de 140 migrants dont cinq femmes et trois enfants qui ont été interceptés au large des côtes libyennes et ramenés à terre alors qu'ils tentaient de rallier l'Europe.

pl Ils ont ensuite été acheminés en bus vers Tajoura où ils ont été remis à l'organe de lutte contre l'immigration clandestine.

Selon les derniers chiffres de l'Organisation internationale pour les migrations, plus de 111.000 migrants sont arrivés en Europe par la mer depuis le premier janvier, essentiellement en Italie. Plus de 2.360 sont morts en tentant la traversée de la Méditerranée.

Sb C'est la première fois qu'est avancé de source britannique un montant chiffré de la future facture du Brexit.

Pl Le Royaume-Uni est prêt à payer jusqu'à 40 milliards d'euros à l'Union européenne dans le cadre du règlement financier qui accompagnera sa sortie de l'Union, rapporte le Sunday Telegraph. Le journal dit se référer à des responsables gouvernementaux parlant sous le couvert de l'anonymat.

Qu'en dit-on du côté de Bruxelles et de l'UE ?

Laxmi Lota

Ce n'est pas une amende a payer pour quitter l'Union !, tient à rappeler un porte-parole de la Commission européenne...Nous ne voulons pas spéculer sur des chiffres et des rumeurs, précise-t-il. Le négociateur européen pour le Brexit, Michel Barnier, n'a jamais fait référence publiquement à un montant. Les deux parties n'ont toujours pas trouvé d'accord sur ce règlement financier... Nous ne payerons pas plus que nécessaire, clame Londres ce dimanche. Une sortie ordonnée exige de solder les comptes, a martèle pour sa part le négociateur Michel Barnier, lors de la dernière séance de négociations le mois dernier avec son homologue britannique. La Commission rappelle en quoi consiste ce règlement : le Royaume-Uni s'est engagé dans des accords en tant que membre de l'UE : il faut trouver un compromis pour que le pays paye sa part en partant, pour qu'il respecte et assume ses engagements. Exemple, sa participation à l'accord sur les refugies signe avec la Turquie en 2016. La prochaine session de discussions sur le Brexit est prévue à la fin du mois...et pour l'Union, les priorités sont claires : D'abord le divorce, ensuite la future relation !

sb En France, la mort accidentelle de l'ancienne ministre Nicole Bricq. La sénatrice (La République en marche) de Seine-et-Marne est décédée ce matin à l'âge de 70 ans après avoir chuté dans un escalier.

pl Une pétition "contre le statut de première Dame pour Brigitte Macron", lancée il y a deux semaines sur internet, a réuni plus de 150.000 signatures.

Cette pétition sur change.org écrit : "Brigitte Macron dispose à l'heure actuelle d'une équipe de deux à trois collaborateurs, ainsi que de deux secrétaires et deux agents de sécurité et cela est suffisant". Le texte met en avant le contexte d'"économies" que souhaite réaliser le gouvernement.

sb Dans Le Journal du Dimanche Des maires de tous bords politiques signent une tribune réclamant "une nouvelle politique de la ville".

pl Les édiles déplorent une réduction supplémentaire de crédits, alors que "de nombreuses villes sont au bord de l'épuisement".

Le gouvernement a annulé des crédits de l'Etat destinés aux collectivités territoriales pour un montant - cette année - d'environ 300 millions d'euros.

sb Les championnats du monde d'athlétisme à Londres avec la Bahreïnie Rose Chelimo qui est sacrée championne du monde du marathon.

pl Rejoignons maintenant Christophe Jousset pour les tous derniers résultats.

commentaires en direct

sb Les celtes défilaient aujourd'hui à Lorient dans leurs plus beaux costumes. pl Quelque 3.500 musiciens et danseurs ont envahi les rues de cette ville bretonne à l'occasion de la Grande Parade des nations celtes.

C'est l'un des temps forts du Festival interceltique de Lorient qui a l'Ecosse en invitée d'honneur.

sb "C'est une curiosité historique, un témoignage de ce qui est devenu une institution"... c'est ce que dit le commissaire-priseur qui a adjugé pour près de 6000 euros le premier trophée Miss France.

pl Il avait été remis en 1920 à la jeune Basque Agnès Souret. La vente aux enchères avait lieu à Saint-Jean-de-Luz non loin d'Espelette d'où la jeune fille était originaire.

Journal en français facile 06 août 2017 Journal in easy French August 06, 2017 Diario francés fácil 06 agosto 2017 Легкий французький журнал 06 серпня 2017

Pl   RFI, il est 22heures.

C’est l’heure du journal en français facile avec Sylvie Berruet, bonsoir

Sb  Bonsoir Philippe, tout d’abord les titres de l’actualité.

pl   *** Un attentat déjoué à Paris. 파리에서 좌절 된 공격. Un homme a été arrêté au pied de la tour Effeil alors qu’il menaçait un militaire avec un couteau.

*** Une rébellion dans les rangs de l’armée au Venezuela. Les autorités affirment en être venues à bout rapidement.

*** Une évaluation du coût du Brexit. Un journal britannique écrit que Londres signerait un chèque de 40 milliards d’euros à l’Union européenne

sb   Un attentat a été évité à la Tour Effeil. Un homme a été arrêté après avoir forcé peu avant minuit un des contrôles de sécurité du célèbre monument parisien et crié "Allah Akbar". pl    Des militaires de l’opération Sentinelle lui ont alors ordonné de poser son couteau à terre. Il s’est exécuté sans opposer de résistance.

La police affirme qu'"il voulait commettre un attentat contre un militaire" et qu’il était "en lien avec un membre du groupe jihadiste Etat islamique".

Ce Français né en Mauritanie avait des antécédents psychiatriques mais la  section antiterroriste du parquet de Paris s’est saisie de l’enquête, ouverte pour "association de malfaiteurs terroriste en vue de commettre des crimes d’atteinte aux personnes" et "tentatives d’assassinat sur personnes dépositaires de l’autorité publique".

sb   Au Venezuela, le gouvernement affirme avoir déjoué un coup de force d’un groupe de militaires.

Des tirs d’armes à feu ont été entendus à la base militaire de Valencia. Il y a eu un mort et un blessé et 7 personnes ont été arrêtées.

pl    Dans une vidéo postée sur internet, on voit une douzaine d’hommes vêtus d’uniformes militaires. L’un deux dit "exiger la formation immédiate d’un gouvernement de transition" ; ajoutant : "Ce n’est pas un coup d’Etat mais une action civique et militaire pour rétablir l’ordre constitutionnel".

Un extrait de ce que déclarait le Capitaine Juan Cuagua-ripano

« Nous déclarons que notre rébellion est totalement légitime. Aujourd’hui plus que jamais aux côtés du courageux peuple vénézuélien, nous refusons la tyrannie criminelle de  Nicolas Maduro. Nous précisons que ceci n’est pas un coup d’Etat. Nous exigeons la formation immédiate d’un gouvernement de transition et des élections générales libres ! »   sb   Cela s’est passé au  sud-est du Nigeria pl   Au moins douze personnes ont été tuées  lors de l’attaque d’une église catholique  près d’Onitsha.

Un homme est entré durant l’office et a ouvert le feu sur les fidèles.

sb   Au lendemain du durcissement des sanctions de l’ONU contre la Corée du Nord, en riposte à son programme nucléaire et balistique, le gouvernement poursuit son offensive diplomatique.

pl   Cela se passe à Manille où se réunissent depuis hier les ministres des affaires étrangères des pays d’Asie du Sud-est. Ces discussions et rencontres bilatérales en amont d’un forum régional de l’ASEAN portent également sur la question très controversée de l’expansionnisme de Pékin en mer de Chine méridionale.

Yelena Tomitch.

Washington a remporté une belle victoire diplomatique samedi aux Nations Unies, après l’adoption à l’unanimité par le conseil de sécurité du durcissement des sanctions à l’encontre de Pyongyang. Pékin et Moscou n’ayant pas opposé leur véto. La résolution vise à priver le régime nord-coréen d’un milliard de dollars, soit un tiers du revenu de ses exportations annuelles. Le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson arrivé hier à Manille s’est dit encouragé par le vote, et espère lors de ses rencontres avec ses homologues russe et chinois Sergeï Lavrov et Wang Yi renforcer l’isolement de la Corée du Nord qu’il accuse de représenter une menace mondiale. Pékin a de son côté appelé à la reprise des pourparlers à 6, incluant la Chine, les Etats Unis, la Russie, le Japon et les deux Corées, en vue de refréner les ambitions nucléaires de Pyongyang. Autre sujet de contentieux à Manille ce week end, avant d’aborder les questions de sécurité en Asie Pacifique, la situation en mer de Chine du sud. Pékin vient d’annoncer l’ouverture de négociations sur l’élaboration d’un code de navigation maritime avec l’Asean. Mais les analystes rappellent qu’un document similaire signé il y a 15 ans n’avait donné aucun résultat.

sb    Ce sont près de 140 migrants   dont cinq femmes et trois enfants qui ont été interceptés  au large des côtes libyennes et ramenés à terre alors qu’ils tentaient de rallier l’Europe.

pl    Ils ont  ensuite été acheminés en bus vers Tajoura où ils ont été remis à l’organe de lutte contre l’immigration clandestine.

Selon les derniers chiffres de l’Organisation internationale pour les migrations, plus de 111.000 migrants sont arrivés en Europe par la mer depuis le premier janvier, essentiellement en Italie. Plus de 2.360 sont morts en tentant la traversée de la Méditerranée.

Sb   C’est la première fois qu’est avancé de source britannique un montant chiffré de la future facture du Brexit.

Pl   Le Royaume-Uni est prêt à payer jusqu’à 40 milliards d’euros à l’Union européenne dans le cadre du règlement financier qui accompagnera sa sortie de l’Union, rapporte   le Sunday Telegraph. Le journal  dit se référer à des responsables gouvernementaux parlant sous le couvert de l’anonymat.

Qu’en dit-on du côté de Bruxelles et de l’UE ?

Laxmi Lota

Ce n’est pas une amende a payer pour quitter l’Union !,  tient à rappeler un porte-parole de la Commission européenne...Nous ne voulons pas spéculer sur des chiffres et des rumeurs, précise-t-il. Le négociateur européen pour le Brexit, Michel Barnier, n’a jamais fait référence publiquement à un montant. Les deux parties n’ont toujours pas trouvé d’accord  sur ce règlement financier... Nous ne payerons pas plus que nécessaire, clame Londres ce dimanche. Une sortie ordonnée exige de solder les comptes, a martèle pour sa part le négociateur Michel Barnier, lors de la dernière séance de négociations le mois dernier avec son homologue britannique. La Commission rappelle en quoi consiste ce règlement : le Royaume-Uni s’est engagé dans des accords en tant que membre de l’UE : il faut trouver un compromis pour que le pays paye sa part en partant, pour qu’il respecte et assume ses engagements. Exemple, sa participation à l’accord sur les refugies signe avec la Turquie en 2016. La prochaine session de discussions sur le Brexit est prévue à la fin du mois...et pour l’Union, les priorités sont claires : D’abord le divorce, ensuite la future relation !

sb    En France, la mort accidentelle de l’ancienne ministre Nicole Bricq. La sénatrice (La République en marche) de Seine-et-Marne  est décédée ce matin à l’âge de 70 ans après avoir chuté dans un escalier.

pl    Une pétition "contre le statut de première Dame pour Brigitte Macron", lancée il y a deux semaines sur internet, a réuni plus de 150.000 signatures.

Cette pétition sur change.org écrit : "Brigitte Macron dispose à l’heure actuelle d’une équipe de deux à trois collaborateurs, ainsi que de deux secrétaires et deux agents de sécurité et cela est suffisant". Le texte met en avant le contexte d'"économies" que souhaite réaliser le gouvernement.

sb   Dans Le Journal du Dimanche  Des maires de tous bords politiques signent une tribune réclamant "une nouvelle politique de la ville".

pl   Les édiles  déplorent une réduction supplémentaire de crédits, alors que "de nombreuses villes sont au bord de l’épuisement".

Le gouvernement a annulé des crédits de l’Etat destinés aux collectivités territoriales pour un montant - cette année - d’environ 300 millions d’euros.

sb    Les championnats du monde d’athlétisme à Londres avec  la Bahreïnie Rose Chelimo qui est sacrée championne du monde du marathon.

pl    Rejoignons maintenant Christophe Jousset pour les tous derniers résultats.

commentaires en direct

sb    Les celtes défilaient aujourd’hui à Lorient dans leurs plus beaux costumes. pl    Quelque 3.500 musiciens et danseurs ont envahi  les rues de cette ville bretonne à l’occasion de la Grande Parade des nations celtes.

C’est l’un des temps forts du Festival interceltique de Lorient qui a l’Ecosse en invitée d’honneur.

sb   "C’est une curiosité historique, un témoignage de ce qui est devenu une institution"... c’est ce que dit le commissaire-priseur qui a adjugé pour près de 6000 euros  le premier trophée Miss France.

pl   Il avait été  remis en 1920 à la jeune Basque Agnès Souret. La vente aux enchères avait lieu à Saint-Jean-de-Luz non loin d’Espelette d’où la jeune fille était originaire.