Compréhension orale : Les ronds points en France Listening comprehension: Roundabouts in France Comprensión oral: Las rotondas en Francia 口语理解：法国的环岛

Bonjour à tous, la France est championne du monde !!!! Mais non pas de ça ! de ça ! Eh oui, la France est championne du monde, elle Hallo allerseits, Frankreich ist Weltmeister! Davon aber nicht! davon! Ja, Frankreich ist Weltmeisterin Hello everyone, France is world champion! But not of that! of that! Yes, France is world champion, she ¡¡¡¡Hola a todos, Francia es el campeón del mundo !!!! ¡Eso no! ¡Eso! Sí, Francia es la campeona del mundo. est en pole position, elle a la médaille d'or du nombre de is in pole position, she has the gold medal in the number of está en primera posición, con la medalla de oro por el número de ronds-points je pense dans le monde. Eh oui en France les ronds-points et Roundabouts I think in the world. Yes in France the roundabouts and rotondas en todo el mundo. Sí, en Francia las rotondas y

bien c'est comme les champignons ça pousse et ça pousse partout il y en a well it's like mushrooms that grow and it grows everywhere there is bueno es como los hongos, crecen y crecen en todas partes hay algunos

partout si vous êtes venu en france en vacances everywhere if you came to France on vacation en todas partes si ha venido a francia de vacaciones

si vous habitez en France et bien vous avez certainement dû voir des ronds if you live in France well you must have seen some circles si vives en Francia, seguro que has visto los círculos

points partout partout partout partout même dans les lieux les plus improbables points everywhere everywhere everywhere everywhere even in the most unlikely places puntos en todas partes en todas partes en todas partes, incluso en los lugares más inverosímiles

et il y a tellement de ronds points que quelquefois on met un rond-point et and there are so many roundabouts that sometimes you put a roundabout and y hay tantas rotondas que a veces pones una rotonda y

il y a des difficultés de circulation à cause de ces ronds points. Alors ça me there are traffic difficulties because of these roundabouts. So that's me hay problemas de tráfico debido a estas rotondas. Así que yo

tenait à coeur aujourd'hui de faire une petite vidéo sur ces ronds points sur Ich wollte heute ein kurzes Video über diese Kreisverkehre machen was keen to make a short video today on these roundabouts on quería hacer un breve vídeo sobre estas rotondas en

ces fameux rond-point parce que je je suis sûre que vous vous êtes certainement these famous roundabouts because I'm sure you have certainly estas famosas rotondas porque estoy seguro de que seguro que has

posé la question mais pourquoi mais pourquoi pourquoi en France se preguntó pero por qué pero por qué en Francia

est-ce qu'on fait pousser des ronds-points de cette façon et en si are we growing roundabouts this way and in if ¿crecemos rotondas de esta manera y en tan poco tiempo?

grand nombre et partout je vais vous expliquer donc pourquoi je vais essayer large number and everywhere I will explain to you therefore why I will try así que voy a explicarte por qué voy a intentar

de vous expliquer pourquoi pourquoi cette incohérence française c'est pas la to explain to you why this French inconsistency is not the explicarle por qué esta incoherencia francesa no es

seule ça je vous rassure et je vais vous expliquer eh bien aussi only that I reassure you and I will explain to you well also y te lo explicaré también.

combien ça coûte et combien ça nous coûte à nous les contribuables donc aux how much does it cost and how much does it cost us to taxpayers so to cuánto cuesta, y cuánto nos cuesta a nosotros, los contribuyentes

personnes qui nous qui habitons en France combien ça nous coûte alors vous who we who live in France how much does it cost us then you personas que viven en Francia, ¿cuánto nos cuesta?

êtes prêts ? allez je vous raconte l'histoire des ronds points a tout de ¿Estás listo? Voy a contarte la historia de las rotondas ahora mismo. suite ! Le rond point ou le giratoire c'est l'autre nom est apparu en 1906 ¡más! La rotonda apareció por primera vez en 1906.

dans la capitale française à Paris sous l'impulsion d'Eugène Hénard, architecte en la capital francesa, París, bajo el impulso de Eugène Hénard, arquitecto

et urbaniste français qui avait prévu que l'automobile allait envahir les and French urban planner who had expected that the car would invade the y urbanista que predijo que el automóvil se apoderaría del mundo.

rues et que les croisements donc les croisements allaient devenir plus calles y que los cruces serían cada vez más importantes.

dangereux. Il souhaitait donc sécuriser les rues de Paris, peligroso. Así que quiso hacer más seguras las calles de París,

seulement voilà le rond point a été jugé un peu trop coûteux et il a only here is the roundabout was deemed a bit too expensive and he has la rotonda se consideró demasiado costosa y se decidió que la

disparu du paysage français. Il a ensuite fait son retour sous le nom desapareció del paisaje francés. Luego reapareció con el nombre de

de ronds-points anglais parce que la priorité sera donnée aux voitures déjà of English roundabouts because the priority will be given to cars already de las rotondas inglesas porque se dará prioridad a los coches que ya están

engagées dans l'anneau c'est à dire à gauche engaged in the ring, i.e. on the left comprometido en el ring, es decir, a la izquierda

à la fin des années 70 c'est Jean Marc Ayrault à l'époque maire de a finales de los años 70 fue Jean Marc Ayrault, entonces alcalde de

Saint-Herblain près de Nantes qui décide de donner aux ronds points un petit coup de Saint-Herblain near Nantes who decides to give the roundabouts a little bit of Saint-Herblain, cerca de Nantes, que decidió dar un lavado de cara a las rotondas.

jeune et donc qui le réintroduit en masse pour sécuriser sa ville. Le y por ello la reintroduce masivamente para hacer más segura su ciudad. En

rond-point, à partir de ce moment-là, a donc sa capitale Nantes qu'on appelle roundabout, from that moment on, therefore has its capital Nantes which we call rotonda, a partir de entonces, tiene su capital en Nantes, que se llama

parfois la ville aux mille ronds points comparée à Paris où il n'y en a que huit sometimes the city with a thousand roundabout points compared to Paris where there are only eight a veces la ciudad de las mil rotondas comparada con París, donde sólo hay ocho

en tout et pour tout. Une précision en passant sur les règles de circulation in all and for all. A precision while passing on the traffic rules en total. Nota sobre las normas de tráfico

dans les ronds-points à Paris la priorité est donnée à ceux qui entrent en las rotondas de París, se da prioridad a los que entran en la ciudad

dans l'anneau qui entrent dans le rond point donc une priorité à droite donc en el anillo de entrar en la rotonda, por lo que la prioridad a la derecha

c'est l'inverse des autres villes où la priorité est donnée à ceux qui sont déjà lo contrario que en otras ciudades, donde se da prioridad a los que ya están

engagés dans l'anneau donc si vous venez d'une ville de province comprometidos en el ring, así que si vienes de una ciudad de provincias

et si vous vous déplacez en voiture dans les rues de Paris et surtout dans les y si se desplaza en coche por las calles de París y sobre todo por el

ronds points, faites bien attention parce qu'il vous rotondas, ten mucho cuidado porque estarás

faut un petit temps d'adaptation. It takes a little time to adapt. cuesta un poco acostumbrarse.

Quel est le but de cette prolifération ? ¿Cuál es el objetivo de esta proliferación?

La vraie raison invoquée est plutôt la sécurité. En 2010 un rapport de la La verdadera razón es la seguridad. En 2010 se

commission européenne sur le sujet, le soulignait : "lorsque l'on transforme un la Comisión Europea sobre el tema, subrayó que "cuando se transforma un

carrefour en croix en carrefour giratoire de la encrucijada a la rotonda

le nombre d'accidents corporels diminue de 41%" el número de accidentes con heridos ha disminuido un 41%".

Ils sont donc, les ronds points sont donc plébiscités par les agglomérations et So they are, the roundabouts are therefore acclaimed by the agglomerations and Por ello, las rotondas son una opción muy popular en las ciudades.

donc par les maires au point qu'environ 500 nouveaux ronds-points sortent de therefore by the mayors to the point that about 500 new roundabouts come out of hasta el punto de que se están construyendo unas 500 nuevas rotondas.

terre chaque année sur le sol français. cada año en suelo francés.

Désormais on en dénombre entre 40000 et 50000 dans l'Hexagone soit environ six Now there are between 40,000 and 50,000 in the Hexagon or about six Actualmente hay entre 40.000 y 50.000 en Francia, es decir, unos seis millones de personas.

fois plus qu'en Allemagne et environ 10 fois plus qu'aux Etats Unis où les feux more than in Germany and about 10 times more than in the United States where fires

tricolores aux carrefours sont préférés.

En comparant les données, l'efficacité des ronds-points est indéniable. Aux By comparing the data, the efficiency of the roundabouts is undeniable. To the Etats Unis où ces derniers se font donc très rare un décès routier sur quatre United States where they are thus very rare one in four road deaths En Estados Unidos, donde las muertes en carretera son muy poco frecuentes, una de cada cuatro muertes es mortal.

se produit à une intersection. occurs at an intersection.

De plus le rond-point à un atout inestimable In addition, the roundabout is an invaluable asset Además, la rotonda cuenta con un activo inestimable

il permet de mettre en valeur la commune le département ou la région es ermöglicht die Hervorhebung der Gemeinde des Departements oder der Region it allows to highlight the town, the department or the region destaca el área local, el departamento o la región

au point qu'on finit par se demander si certains ronds-points ne sont pas to the point that we end up wondering if certain roundabouts are not

construits uniquement pour pouvoir être décorés. Ces "ouvrages d'art" sont en effet built only to be able to be decorated. These "works of art" are indeed

souvent ornés d'œuvres plus ou moins inspirées, vous allez voir often decorated with more or less inspired works, you will see

mais toujours chers exemple avec "la dame de la mer" créée par Manolo Valdés dans but always dear example with "the lady of the sea" created by Manolo Valdés in

les Pyrénées Atlantiques cette oeuvre a provoqué de grosses the Atlantic Pyrenees this work provoked big

tensions non pas pour son esthétique mais au moment de régler la facture

et oui plutôt salée la facture cinq cents mille euros vous rendez compte and yes rather salty the bill five hundred thousand euros you realize

cinq cent mille euros à savoir que le coût d'installation d'un five hundred thousand euros namely that the cost of installing a

rond-point est, se situe entre deux cents mille et un million d'euros roundabout is, is between two hundred thousand and one million euros

c'est énorme ! L'association "contribuables associés" qui se veut apolitique et non

subventionnée a récemment organisé un concours du pire rond-point de France

oui oui ça existe vraiment je vous invite à

aller voir le site internet, pour dénoncer bien sûr le gaspillage de go to the website, to denounce of course the waste of

l'argent public parce que c'est vraiment de ça dont il public money because that's really what it's

est question de gaspillage de l'argent public donc de notre argent

et de rappeler que l'aménagement de ces infrastructures est payé bien sûr par and to recall that the development of these infrastructures is paid of course by

les contribuables donc par nous. Cette association ne s'attendait pas à un tel the taxpayers therefore by us. This association did not expect such

succès elle a reçu des milliers de candidatures pour être le pire rond success she has received thousands of nominations for being the worst round

point pour le pire rond point dans ses propositions de pire rond point : elle nomme

entre autres celui de la Haye Fouassière alors je ne connais pas vous allez voir among others that of La Haye Fouassière so I do not know you will see

la photo qui figure parmi les quelques 3000 rond-point de loire atlantique the photo that is among the 3000 or so roundabout of the Loire Atlantique

créé en 1993 celui ci représente une soucoupe volante

une soucoupe spatiale et aura coûté pas moins de 400000 euros. a space saucer and will have cost no less than 400000 euros.

par ailleurs le rond-point de Béragne donc c'est dans l'agglomération de

Carcassonne aura coûté 3 millions d'euros à nous aux contribuables pour Carcassonne will have cost us 3 million euros to taxpayers for

une utilité jugée vraiment limitée. Voilà donc ce sont quelques exemples de

gaspillage de l'argent public alors faites moi part de vos waste of public money so let me know about your

commentaires je suis sûre que, de voir autant de de rond-points en France comments I'm sure, to see so many roundabouts in France

ça a un peu éveillé votre curiosité et je suis sûre que ça vous a fait poser des

questions sur ces ronds-points pourquoi ces ronds-points pourquoi on a

construit autant de ronds points ? vous l'avez construit donc vous l'avez built so many roundabouts? you built it so you got it

pardon vous l'avez compris donc on construit des ronds points pour la sorry you understood it so we are building roundabouts for the

sécurité quoique c'est assez discutable mais security although it is quite questionable but

c'est surtout pour le prestige de la ville puisque on peut installer des

ronds-points, on peut faire construire des ronds points à l'entrée d'une ville et

c'est un peu la carte d'identité d'une ville d'une agglomération. it's a bit like the identity card of a city in a city.

Voilà c'est beaucoup beaucoup beaucoup de gaspillage pour le contribuable That's a lot a lot of waste for the taxpayer

puisque vous avez vu que le rond point coûte très très cher since you have seen that the roundabout is very very expensive

voilà mais ça continue à pousser et ça fait partie des incohérences de l'état that's it but it's still pushing and that's part of the state inconsistencies

français de la France. Dites moi votre opinion là dessus sur ces ronds points

mais dites moi surtout est-ce que vous avez remarqué en France d'autres choses but tell me above all, have you noticed other things in France?

qui vous paraissent incohérentes ou des je ne sais pas des constructions, des that seem incoherent to you or I don't know about constructions,

choses qui vous paraissent un peu bizarre par rapport à votre ville

et si je trouve ça intéressant si je trouve le sujet intéressant et bien je

ferai une vidéo comme je l'ai faite pour les ronds points. Voilà j'espère que vous avez bien apprécié ma vidéo que vous en avez appris sur ces giratoires.

Je vous rappelle que c'est une compréhension orale donc qui dit

compréhension orale dit d'écouter au moins deux fois une première fois sans

les sous titres une deuxième fois avec les sous-titres si vous en avez besoin

et d'aller sur le blog pour voir des questions de compréhension, une fiche de

vocabulaire et le mp3 et aussi la transcription voilà écoutez moi je vous

souhaite une très bonne journée j'espère que vous aurez passé un bon moment en ma

compagnie et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo.

Bonne semaine à vous ! salut !