Pygmalion d'après un mythe grec
Pygmalion nach griechischem Mythos||||
Pygmalion|according to||myth|Greek
Pygmalion after a Greek myth
ギリシャ神話のピグマリオン
Coucou
Hello
aujourd'hui
je vais te raconter un mythe grec
I'm going to tell you a Greek myth
je t'ai déjà raconté un mythe grec dans la saison 3
|||erzählt||||||
|told you|already|told||||||
I already told you a Greek myth in season 3
c'était le mythe du Roi Midas
|||||König Midas
it was|||||Midas
that was the myth of King Midas
et aujourd'hui je vais te raconter le mythe de Pygmalion
and today I am going to tell you the myth of Pygmalion
il y a très très très longtemps
a long, long time ago
au temps de la Grèce antique
|||||im antiken Griechenland
||||Greece|antique
in the days of ancient Greece
en Grèce
il y avait un homme
||had||
there was a man
qui s'appelait
|hieß
who was called
Pygmalion
Pygmalion, ça s'écrit :
||wird geschrieben als
||is written
Pygmalion, it is written:
Pygmalion était un artiste
|was||
Pygmalion was an artist
il sculptait
|er bildhauerte
|was sculpting
he sculpted
des statues
|Statuen
|statues
et Pygmalion était un artiste
excellent
excellent
c'était un artiste splendide
|||splendid
il sculptait des statues
|||Statuen
magnifiques
magnificent
mais Pygmalion était un perfectionniste
||||Perfektionist
||||perfectionist
il était obsédé par la perfection
||besessen von Perfektion|||Perfektion
||obsessed|||perfection
he was obsessed with perfection
tout le temps
tout le temps, toujours
||die ganze Zeit|
Pygmalion pensait à la perfection
|thought|||
Pygmalion thought of perfection
et aussi à la beauté
||||beauty
Pygmalion était obsédé
par la beauté
c'était un perfectionniste
he was a perfectionist
un jour
Pygmalion a décidé
de sculpter
|zu formen
|sculpt
to sculpt
une image
|image
l'image d'une femme
the image of a woman
il a décidé de sculpter une femme
une très belle femme
||beautiful|
alors
then
Pygmalion a commencé par sculpter
||started||
les pieds de la femme
|feet|||
woman's feet
il a sculpté les doigts de pied de la femme
||geschnitzt|||||||
||sculpted||toes|||||
he sculpted the woman's toes
5 doigts de pied
et il a sculpté l'autre pied de la femme bien sûr
and he carved the other foot of the woman of course
avec aussi 5 doigts de pied
||toes||
also with 5 toes
Pygmalion a sculpté les pieds
Pygmalion sculpted the feet
mais il était obsédé par la perfection et la beauté
c'était un perfectionniste
donc
Pygmalion n'était pas complétement satisfait
|||vollständig|
|||completely|satisfied
alors il a recommencé
|||dann hat er wieder angefangen
|||restarted
so he started again
il a rescuplté les pieds
||neu geformt||
||resculpted||
he rescupled his feet
il a sculpté les pieds de la femme
he sculpted the woman's feet
pour qu'ils soient
|that they|are
so that they are
parfaits !
Perfekt!
perfect
il voulait des pieds parfaits
|wanted|||
he wanted perfect feet
et puis Pygmalion a continué
||||continued
and then Pygmalion continued
de sculpter l'image de la belle femme
il a sculpté les jambes
||||Beine
||||legs
de la femme
||der Frau
il a sculpté des longues jambes
||||lange|
he sculpted long legs
des longues jambes élégantes
|||elegante
|||elegant
|||優雅な
Pygmalion voulait
Pygmalion wanted
que les jambes soient parfaites
||||perfekt
||||perfect
that the legs are perfect
il voulait que les jambes de la femme, de la statue
||||||||||Statue
||||||||||statue
he wanted the legs of the woman, the statue
soient longues et élégantes
be long and elegant
alors il a sculpté et resculpté
|||||umgearbeitet
|||sculpted||resculpted
parce qu'il n'était pas satisfait
because he wasn't satisfied
et puis Pygmalion a continué
|and then|||
and then Pygmalion continued
il a sculpté le corps de la femme
||||den Körper|||
||||body|||
he sculpted the body of the woman
et il a sculpté les bras aussi
|||||und er hat auch die Arme gemeißelt|
|||||arms|
and he sculpted the arms too
de la femme
il a sculpté des longs bras gracieux
||||lange||Anmutig
||||||graceful
he sculpted long graceful arms
et il a sculpté les mains avec les 5 doigts de la femme
|||||hands||||||
and he sculpted the hands with the 5 fingers of the woman
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
il a sculpté des petites mains fines
||||||fine
he sculpted small fine hands
il n'a pas sculpté des grosses mains
|||||große|
|||||large|
he did not sculpt big hands
il voulait que les mains et les bras soient parfaits
||||||||be|
he wanted the hands and arms to be perfect
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
Pygmalion n'était pas satisfait
Pygmalion was not satisfied
alors il travaillait très dur
||was working||hard
so he worked very hard
il sculpté la statue
he carved the statue
jour
day
et nuit
and night
Pygmalion ne dormait pas
||schlief|
||was sleeping|
Pygmalion was not sleeping
il sculptait
|was sculpting
il sculptait tout le temps
jour et nuit
Pygmalion a continué
il a sculpté le cou de la femme
||||Hals|||
||||neck|||
il a sculpté un cou parfait
he sculpted a perfect neck
et puis
and then
il a sculpté le visage de la femme
||||face|||
he sculpted the face of the woman
Pygmalion voulait que le visage de la statue
Pygmalion wanted the face of the statue
soit très beau
to be very beautiful
il a sculpté des grands yeux magnifiques
||||large||
he sculpted magnificent large eyes
et il a sculpté un nez
|||||Nase
|||||nose
and he carved a nose
un petit nez
et une très belle bouche
||||Mund
||||mouth
et puis il a sculpté aussi des cheveux
|||||||Haare
|||||||hair
il a sculpté des cheveux un peu ondulés
|||||||leicht gewellt
|||||||wavy
he sculpted slightly wavy hair
pas des cheveux raides
|||glatt
|||straight
no straight hair
et finalement
Pygmalion a été satisfait
Pygmalion was satisfied
de la statue de la femme
il était satisfait
Pygmalion avait enfin
Pygmalion had finally
atteint
erreicht
reached
achieved
il avait obtenu, il avait atteint la perfection
||erreicht|||||
Pygmalion était content
il a nommé la statue
||named||
he named the statue
Galatée
Galathea
Galatians
il l'a appelée Galatée
|sie|genannt|Galathee
|has|called|
he named her Galatea
Pygmalion était très content
Pygmalion was very happy
parce que la statue était parfaite
|||||perfect
because the statue was perfect
c'était l'image de la femme parfaite
it was the image of the perfect woman
pour lui
for him
alors Pygmalion regardait
then Pygmalion looked
beaucoup Galatée
a lot Galatea
il regardait la statue
he was looking at the statue
tout le temps
all the time
il
Oh, Waouh!
|Wow
|Wow
il l'admirait
|bewunderte ihn
|admired it
|彼は彼女を称賛していた
et
un jour
Pygmalion est tombé
||gefallen
Pygmalion fell
amoureux
in love
in love
de Galatée
with Galatea
il était amoureux d'une statue
he was in love with a statue
Pygmalion a parlé
Pygmalion spoke
à la statue
to the statue
il a parlé à Galatée
et il lui a dit :
|er|||
and he said to her:
"Oh Galatée, je t'aime !"
|||liebe dich
|||love you
"Oh Galatea, I love you!"
"je t'aime"
"I love you"
"tu es parfaite pour moi !"
mais Galatée
n'était pas une personne
was not a person
réelle
real
real
ce n'était pas une vraie femme
||||real|
she was not a real woman
c'était une statue
alors Galatée ne pouvait pas
|||could|
parler
elle ne pouvait pas répondre
she could not respond
à Pygmalion
to Pygmalion
elle ne pouvait pas communiquer avec lui
||||communicate||
she could not communicate with him
et pygmalion
était très triste
||sad
il est devenu triste
|he||
||become|
he became sad
parce qu'il était amoureux de Galatée
because he was in love with Galatea
et
and
Pygmalion était seul aussi
Pygmalion was alone too
il n'avait pas d'amis, il n'avait pas de famille, il était très seul
|||of friends||||||||very|
he had no friends, he had no family, he was very lonely
alors Pygmalion
est devenu très très triste
il a déprimé
||depressed
he depressed
il a déprimé
et un jour
Pygmalion
qui était très très très déprimé
|||||deprimiert
|||||depressed
who was very very very depressed
il a fait une prière
||||ein Gebet
||||prayer
he made a prayer
il a prié
||gebetet
||prayed
||祈った
he prayed
une femme
très spéciale
|special
il a priè
||gebetet
||prayed
||祈った
he prayed
la déesse
|Göttin
|goddess
the goddess
la déesse de l'amour
the goddess of love
la déesse de l'amour
la déesse de l'amour s'appelait Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||Aphrodite
et comme Pygmalion était déprimé et
|as|||depressed|
and as Pygmalion was depressed and
désespéré
desperate
desperate
il a prié Aphrodite
he prayed to Aphrodite
il a dit à Aphrodite :
"Aphrodite"
"déesse de l'amour"
"love godess"
"j'ai un problème"
"je suis amoureux d'une statue"
"j'aime Galatée"
"mais malheureusement ce n'est pas une vraie femme, c'est une statue"
|unfortunately|||||||||
"but unfortunately she is not a real woman, she is a statue"
"aide-moi !"
"help me!"
"aide-moi s'il te plaît"
"please help me"
"Aphrodite, déesse de l'amour"
Pygmalion a supplié
||supplicated
Pygmalion begged
Aphrodite de l'aider
||sie helfen
||help her
Aphrodite to help him
Aphrodite a regardé Pygmalion
Aphrodite watched Pygmalion
et elle a vu
|||seen
and she saw
que Pygmalion était déprimé
il était désespéré
he was desperate
elle a réalisé, elle a remarqué
||realized|||
||realized|||noticed
she realized, she noticed
que Pygmalion aimait réellement Galatée
||liebte|wirklich|
|||really|
that Pygmalion truly loved Galatea
il était amoureux de Galatée
he was in love with Galatea
et
and
elle a aussi remarqué
|||noticed
she also noticed
que Pygmalion avait un cœur romantique
||||heart|romantic
|||||ロマンチックな
that Pygmalion had a romantic heart
alors
Aphrodite
Oh, elle a eu pitié
|||had|pity
Oh, she took pity
pour Pygmalion
elle a pensé
she thought
Oh, le pauvre !
||poor
Oh the poor thing !
pauvre Pygmalion !
il est réellement déprimé
he is really depressed
alors
so
Aphrodite
Aphrodite
a transformé
|transformiert
|transformed
transformed
elle a transformé Galatée
en femme
elle a transformé la statue
Pchiiii !
Pschhh!
Pshhhh
en femme
Galatée
est devenue une vraie femme
|become|||
became a real woman
Ohh !
Ohh!
Ohh
Pygmalion était très heureux
|||happy
il a vu
he||
he saw
que Galatée
la statue
était devenue une femme
|become||
alors il a dit à Galatée :
"Galatée"
"je t'aime !"
"tu es la femme parfaite pour moi"
et cette fois-ci
and this time
Galatée a répondu
||responded
Galatée replied
elle pouvait parler maintenant
she could talk now
alors elle a dit à Pygmalion :
then she said to Pygmalion:
"moi aussi !"
"me too !"
"moi aussi Pygmalion, je t'aime !"
et Galatée et Pygmalion se sont mariés
||||||verheiratet
||||||married
and Galatea and Pygmalion got married
et voilà, c'est la fin de ce mythe grec !
||||||||Greek
est-ce que tu as aimé ce mythe ?
|||||liked||
et est-ce que tu aimes les statues ou les sculptures en général ?
|||||like|||||sculptures||
and do you like statues or sculptures in general?
それと、一般的に彫像や彫刻が好きですか？
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
それをコメントに書いてください
et n'oublie pas de partager mes vidéos
||||share||
and don't forget to share my videos
そして、私の動画を共有するのを忘れないでください
avec d'autres personnes que tu connais
with other people you know
qui veulent acquérir le français naturellement !
|want||||
who want to learn French naturally!
inscris-toi à ma chaîne sur Youtube
abonniere dich||||||
subscribe||||||
Trage dich in meinen YouTube-Kanal ein
et inscris-toi aussi à ma newsletter sur aliceayel.com
und melde dich auch für meinen Newsletter auf aliceayel.com an
À bientôt !
Bis bald!
