Marie et Médor à Paris #5 Le pigeon
||||||pigeon
Marie und Medor in Paris #5 Die Taube
Marie et Médor à Paris #5 Le pigeon
Marie y Médor en París #5 La paloma
Marie e Médor a Parigi #5 Il piccione
パリのマリーとメドール 第5話 鳩
Marie en Médor in Parijs #5 De duif
Marie e Médor em Paris #5 O pombo
Мари и Медор в Париже #5 Голубь
瑪麗和梅多在巴黎 #5 鴿子
Coucou
Hello
Hello
aujourd'hui
je vais te raconter l'histoire numéro cinq
I'll tell you story number five
des aventures de Marie et Médor à Paris
the adventures of Marie and Médor in Paris
l'histoire s'intitule :
|titulada
the story is entitled :
Le pigeon
|la paloma
Pigeon
il est midi
it is noon
il est midi
||mediodía
it is noon
et Marie
and Marie
a faim
|hambre
is hungry
tiene hambre
elle a faim, elle veut manger
||||wants|
she's hungry, she wants to eat
c'est l'heure du déjeuner
it's lunch time
c'est l'heure de manger, il est midi
it's time to eat, it's lunchtime
Marie est son chien Médor
Marie is her dog Medor
sont dans un parc
|||park
are in a park
están en un parque
ce n'est pas un grand parc
it's not a big park
c'est un petit parc
it's a small park
c'est un square
||square
||plaza
it's a square
c'est le square Louise Michel à Montmartre
||plaza||||
this is the square Louise Michel in Montmartre
juste à côté du Sacré-Chœur
||||Sacred|Choir
||||Sagrado|Sagrado Corazón
right next to the Sacred Choir
junto al Sacré-Chœur
de la basilique du Sacré-Chœur à Montmartre
||basilica|||||
of the Sacré-Chœur basilica in Montmartre
le square Louise Michel se trouve au pied
Square Louise Michel is at the foot
Square Louise Michel está al pie de
du Sacré-Chœur
||Sagrado Corazón
du Sacré-Chœur
de la basilique du Sacré-Chœur
of the Sacré-Chœur basilica
elle se trouve
||is located
she is
en bas
|down
|abajo
below
abajo
au pied du Sacré-Chœur
|a los pies|||
at the foot of the Sacred Choir
et
and
Marie et Médor
Marie and Médor
sont dans le square
are in the square
pour déjeuner
for lunch
Marie est assise sur un banc
||sitting|||bench
||sentada|||banco
Marie sits on a bench
elle est assise sur un banc
she is sitting on a bench
elle est assise
she's sitting
sur un banc
on a bench
et Marie
and Marie
mange un sandwich
elle mange un sandwich
she's eating a sandwich
pour le déjeuner
for lunch
elle mange un sandwich au jambon
|||||ham
|||||jamón
she's eating a ham sandwich
au jambon et au beurre
||||mantequilla
with ham and butter
un jambon-beurre
||mantequilla
a ham and butter
Marie mange son sandwich jambon-beurre
Marie eats her ham and butter sandwich
et elle regarde
and she looks
la fontaine dans le square
|fountain|||
the fountain in the square
dans le square, il y a une fontaine
|||||||fuente
in the square, there's a fountain
il y a une jolie fontaine
there is a pretty fountain
et Marie regarde la fontaine
and Mary looks at the fountain
et elle mange son sandwich
and she eats her sandwich
elle mange le jambon-beurre
she eats the ham and butter
Médor aussi regarde la fontaine
Médor also looks at the fountain
Marie et Médor admirent la fontaine
|||admire||
|||admiran||
Marie and Médor admire the fountain
Marie y Médor admiran la fuente
dans le square Louise Michel
in the Square Louise Michel
tout à coup
||suddenly
todo||de repente
suddenly
de repente
un pigeon, un oiseau
|||pájaro
a pigeon, a bird
un pigeon se pose sur le banc
|||perches|||
a pigeon lands on the bench
il se pose sur le banc
||se sienta|||
he lands on the bench
le pigeon s'approche
||approaches
||se acerca
the pigeon approaches
la paloma se acerca
de Marie
by Marie
Marie
ne voit pas le pigeon
|sees|||
do not see the pigeon
Marie regarde la fontaine
Mary looks at the fountain
Médor ne voit pas non plus le pigeon
||||tampoco|más||paloma
Medor also does not see the pigeon
Médor regarde la fontaine
Médor looks at the fountain
Marie et Médor regardent la fontaine
|||are watching||
Marie and Médor look at the fountain
le pigeon s'approche
the pigeon approaches
du sandwich
sandwich
il s'approche du jambon-beurre
he approaches the buttered ham
et Hop !
|Hop
|¡Y listo
and hop !
le pigeon prend un petit morceau
|||||piece
|||||trozo
the pigeon takes a small piece
de sandwich
sandwich
dans son bec
||beak
||pico
in its beak
le pigeon prend un morceau
the pigeon takes a piece
du sandwich de Marie
Mary's sandwich
il prend un morceau du jambon-beurre
he takes a piece of the ham and butter
et Hop ! , le pigeon s'envole
||||flies away
||||se vuela
and hop ! , the pigeon flies away
il s'envole !
it flies away!
¡despega!
Marie
Marie
ne fait pas attention
Do not pay attention
Marie admire la fontaine
|admires||
Mary admires the fountain
Marie admire aussi la basilique du Sacré-Chœur
Marie also admires the Basilica of the Sacred Heart
Marie también admira la Basílica del Sagrado Corazón
elle ne fait pas attention
she is not paying attention
no está prestando atención
elle continue de manger son jambon-beurre
she continues to eat her ham-butter
sigue comiendo su jamón y mantequilla
Médor ne fait pas attention non plus
Medor is not paying attention either
Médor tampoco presta atención
Médor admire la fontaine
Medor admires the fountain
et il admire la basilique du Sacré-Chœur en haut
|||||||||top
|||||||||en la cima
and he admires the Basilica of the Sacred Choir above
y admira la Basílica del Sagrado Corazón desde lo alto
le pigeon retourne sur le banc
||returns|||
||vuelve|||
the pigeon returns to the bench
il retourne se poser sur le banc
|returns||settle|||
|||sentar|||
he returns to land on the bench
Marie ne voit pas le pigeon
Marie doesn't see the pigeon
Marie ne fait pas attention
Marie pays no attention
Médor non plus ne voit pas le pigeon
Médor can't see the pigeon either
Médor ne fait pas attention
Medor is not paying attention
le pigeon
Hop !
Hop!
le pigeon prend un autre grand morceau du jambon-beurre
the pigeon takes another large piece of ham and butter
de Marie
from Marie
il prend tout le jambon
||||jamón
he takes all the ham
se lleva todo el jamón
il prend tout le jambon
he takes all the ham
se lleva todo el jamón
et il prend un grand morceau du sandwich
and he takes a big piece of the sandwich
y le da un gran mordisco al bocadillo
dans son bec
||beak
||pico
in his beak
en su pico
un grand, grand morceau
a big, big piece
Marie ne voit pas le pigeon
||sees|||
Marie doesn't see the pigeon
Marie ne voit pas le pigeon
Marie doesn't see the pigeon
avec le grand morceau de sandwich de jambon-beurre dans son bec
with the large piece of ham and butter sandwich in its beak
le pigeon s'envole
||se eleva
the pigeon flies
la paloma vuela
Marie regarde le sandwich
Marie looks at the sandwich
Marie regarde le jambon-beurre dans sa main
|||ham||||
Marie looks at the ham and butter in her hand
Marie mira el jamón y la mantequilla que tiene en la mano
Oh !
Oh!
il ne reste plus de jambon
there is no more ham
no queda jamón
il n'y a plus de jambon !
there's no more ham!
¡se acabó el jamón!
et il reste un tout petit morceau de baguette
||remains||||||
||||todo||||
and there is still a small piece of baguette
y sobra un trocito de baguette
avec du beurre
||mantequilla
with butter
du beurre
butter
il reste seulement un petit morceau de baguette avec du beurre
there is only a small piece of baguette with butter
sólo queda un pequeño trozo de baguette con mantequilla
Huumm !
Hmm
Hmm interesante
Marie est furieuse !
||furious
Marie is furious!
elle crie !
|grita
she screams!
¡Grita!
elle crie sur Médor
she yells at Medor
elle dit à Médor :
she said to Médor:
"Médor !"
"Medor!"
"tu as tout mangé !"
"you have eaten everything!"
"¡te lo has comido todo!
"tu as mangé tout mon jambon-beurre"
"you ate all my ham and butter"
"te comiste todo mi jamón y mantequilla".
"tu as mangé tout mon jambon"
"you ate all my ham"
"il ne reste plus qu'un petit morceau de baguette avec du beurre"
"there is only a small piece of baguette left with butter"
"RRrr Médor !"
RRrr|
¡Ruge|
"RRrr Médor!"
"je suis fâchée !"
||angry
||enojada
"I am angry !"
"je ne suis pas contente !"
yo||||
"I'm not happy!"
"je suis fâchée !"
||angry
"I'm angry!"
Médor regarde Marie
Medor looks at Marie
Médor ne comprend pas !
||understands|
Medor doesn't understand!
¡Médor no lo entiende!
Médor est perplexe !
||perplexed
Médor is perplexed!
et voilà, c'est la fin de l'histoire !
|y ahí está|||||
and that's the end of the story!
est-ce que tu as compris l'histoire ?
did you understand the story?
est-ce que tu as aimé cette histoire ?
did you like this story?
est-ce que un jour aussi
does a day too
tu étais dans un parc
|were|||
you were in a park
tu mangeais un sandwich
|were eating||
|comías||
you were eating a sandwich
et un pigeon ou un oiseau à tout mangé ?
|||||bird|||
|||||pájaro|||
and a pigeon or a bird that ate it all?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
and don't forget to subscribe to my Youtube channel
pour continuer de regarder des vidéos
|continue||||
to continue watching videos
chaque semaine
every week
et aussi va sur mon site aliceayel.com
and also go to my website aliceayel.com
pour recevoir plus de ressources aliceayel.com
||||resources||
to receive more resources aliceayel.com
pour acquérir le français naturellement aliceayel.com
|adquirir|||||
to learn French naturally aliceayel.com
À bientôt !
See you soon!
