How to invite someone in French How|||someone|in| |||birini|| How to invite someone in French How to invite someone in French Cómo invitar a alguien en francés Como convidar alguém em francês Hur man bjuder in någon på franska Fransızca birini nasıl davet edersiniz 如何用法语邀请某人 如何用法語邀請某人

Quand on apprend une langue à l'école When you learn a language at school Когда ты учишь язык в школе Bir dili okulda öğrenirken

ou alors dans un livre or in a book ya da bir kitapta

parfois, on a l'impression qu'il nous manque sometimes we feel like we miss him иногда нам кажется, что мы скучаем по нему bazen, eksik olduğumuz gibi hissediyoruz

certaines petites expressions qui pourraient être très utiles some little expressions that could be very useful некоторые небольшие выражения, которые могут быть очень полезны çok faydalı olabilecek bazı küçük ifadeler

dans des situations quotidiennes in everyday situations günlük durumlarda

quand on se retrouve dans ce genre de situation when we find ourselves in this kind of situation bu tür bir durumla karşılaştığımızda

dans des situations in situations gerçek hayattaki durumlarda

de la vie réelle avec des vrais Français |the||real|||| real life with real French people реальная жизнь с настоящими французами gerçek Fransızlarla

on a l'impression de parler de façon pas très naturelle we have the impression of speaking in a not very natural way konuşmanın pek doğal olmadığı izlenimini ediniyoruz

et pas très spontanée |||spontaneous and not very spontaneous ve pek de spontane değil

et en plus, souvent, les Français utilisent des expressions and in addition, the French often use expressions ve ayrıca, sık sık, Fransızlar ifadeler kullanıyor

qu'on ne connaît pas du tout, qu'on n'a jamais vues dans les livres that we do not know at all, that we have never seen in the books что мы совсем не знаем, что мы никогда не видели в книгах hiç bilmediğimiz, kitaplarda hiç görmediğimiz

qu'on n'a jamais entendues en salle de classe that we have never heard in the classroom sınıfta asla duymadığımız şeyler

donc on sait pas vraiment comment réagir et ||||||react| so we don't really know how to react and поэтому мы действительно не знаем, как реагировать и bu yüzden gerçekten nasıl tepki vereceğimizi bilmiyoruz ve

on a vraiment l'impression d'être un débutant we really feel like a beginner ты действительно чувствуешь себя новичком gerçekten bir acemi olduğumuz hissine kapılıyoruz

et justement mon objectif avec cette vidéo |just||||this| and precisely my goal with this video ve tam da bu videoyla amacım

c'est de vous montrer très concrètement |to|||| |||||somut bir şekilde is to show you very concretely sizi çok somut bir şekilde göstermek

comment fixer un rendez vous avec un Français |set|||||| how to set up a meeting with a French person Fransızla randevu nasıl alınır

et ça, de manière naturelle and that, in a natural way ve bunu, doğal bir şekilde

Donc ce que je vais faire pour ça So||||||| So what am I going to do about it Yani bunun için ne yapacağım

c'est que je vais envoyer un message à un ami is that I will send a message to a friend bir arkadaşımın mesajını göndereceğim

pour l'inviter à faire quelque chose |invite|||| to invite him to do something birini bir şey yapmaya davet etmek için

Je vais vous montrer quel message, exactement, j'envoie |||||||I'm sending I'll show you what message, exactly, I'm sending Size tam olarak hangi mesajı gönderdiğimi göstereceğim

et quelle réponse je reçois and what answer i get ve hangi yanıtı aldığımı

comme ça vous allez voir exactement les structures qu'on utilise, les expressions so you will see exactly the structures we use, the expressions böylece tam olarak kullandığımız yapıları, ifadeleri göreceksiniz

et peut-être que je vais découvrir des choses intéressantes and maybe I'll find some interesting things ve belki de ilginç şeyler keşfedeceğim

que je vais pouvoir vous expliquer that I will be able to explain to you size açıklayabileceğim şeyler

bon j'espère qu'il y aura pas de choses trop bizarres good i hope there won't be too weird things İyi, umarım çok garip şeyler olmayacak.

que ça va rester politiquement correct that it will remain politically correct Siyasi olarak doğru kalacak.

mais bon je connais cet ami et normalement, ça devrait aller... but hey I know this friend and normally, it should be fine ... Ama bu arkadaşımı tanıyorum ve normalde, sorun olmamalı...

Alors d'abord, je vais lui écrire So first I'll write to her Öncelikle, ona yazacağım

Tu You Sen

fais do yapıyorsun

un bir

truc thing tip предмет şey

Dimanche Sunday Pazar

aprèm afternoon afternoon aprèm

Ça, c'est une façon de lui demander s'il est libre, s'il a des plans That's a way to ask him if he's free, if he has plans Bu, ona boş olup olmadığını, bir planı olup olmadığını sormanın bir yolu

et j'espère qu'il va me dire "non" and I hope he says "no" ve umarım "hayır" diyecek

comme ça, on va pouvoir prévoir quelque chose |||||predict|| like that, we will be able to plan something таким образом, мы сможем что-то спланировать böylece bir şeyler planlayabileceğiz

Donc vous voyez que dans cette phrase So you see that in this sentence Yani bu cümlede görüyorsunuz ki

j'ai pas utilisé "est-ce que" |||is|| I did not use "is that" "est-ce que" kullanmadım

parce que, en général, dans la langue plus informelle because, in general, in the more informal language çünkü genel olarak, daha gayri resmi bir dilde

on n'utilise pas "est-ce que" we don't use "est-ce que "est-ce que" kullanılmaz

et on ne fait pas non plus l'inversion du sujet et du verbe |||||||the inversion||||| and we don't do the inversion of the subject and the verb either ve özne ile fiilin yerini değiştirmek de yapılmaz

parce qu'avec le point d'interrogation, c'est clair que c'est une question because with the question mark, it is clear that it is a question çünkü soru işaretiyle, bunun bir soru olduğu açık

donc vous voyez therefore|| so you see yani görüyorsunuz

j'ai écrit tout simplement I just wrote basitçe yazdım

Et c'est clair que c'est une question And it's clear that it's a question ve bunun bir soru olduğu açık

j'aurais pu demander I could|| I could have asked sorabilirdim

"Tu fais quelque chose dimanche aprèm ?" "Are you doing something on Sunday afternoon?" "Ты что-то делаешь в воскресенье днем?" "Pazar öğleden sonra bir şey yapıyor musun?"

c'est une sorte d'abréviation pour dire "après midi" |||abbreviation|||| it's a kind of abbreviation to say "afternoon" "öğleden sonra" demek için bir tür kısaltmadır

Comme autres options, j'aurais pu lui demander |||I would|could|| As other options, I could have asked him Diğer seçenekler olarak, ona sormayı düşünebilirdim

et vous voyez ici qu'on fait l'élision parfois avec "avoir" ||||||the elision||| and you see here that we sometimes make the elision with "have" ve burada bazen "avoir" ile düşürme yaptığımızı görüyorsunuz

Au lieu de dire "tu as", dans la langue informelle, ont dit "t'as" |place||||||||informal||| Instead of saying "you have", in the informal language, say "you have" "Sen varsın" demek yerine, gayri resmî dilde "sen varsın" dedik

"T'as des plans dimanche aprèm ?" You have|||| "Do you have any plans for Sunday afternoon?" "Pazar öğleden sonra planların var mı?"

Ok maintenant, on va attendre sa réponse ||||wait|| Ok now we will wait for his answer Tamam, şimdi onun cevabını bekleyeceğiz

en général, il répond assez vite |||respond|| in general, he responds fairly quickly Genelde, oldukça hızlı yanıt verir

donc j'espère que ça va pas prendre trop de temps so i hope it won't take too long Yani umarım bu çok fazla zaman almaz.

Donc il a répondu |||responded So he answered O yüzden yanıt verdi.

Ça, c'est une très bonne expression justement, merci Matt ! ||||||||Matt That's a very good expression, thank you Matt! Bu, tam olarak çok iyi bir ifade, teşekkürler Matt!

ça veut dire qu'il n'a pas de plan that means he has no plan bu onun bir planı olmadığı anlamına geliyor

"j'ai rien de prévu" |||planned "I have nothing planned" "hiçbir şeyim yok"

normalement, dans la langue plus formelle normally, in the more formal language normalde, daha resmi bir dilde

on devrait dire we should say demek gerekir

mais vous savez que dans la langue informelle, en général but you know that in the informal language, in general ama biliyorsunuz ki gayri resmi dilde, genel olarak

les Français n'utilisent pas le "ne" the French do not use the "ne" Fransızlar "ne" kullanmıyor

parce que avec le deuxième élément de la négation because with the second element of the negation çünkü olumsuzluğun ikinci unsuru ile

avec "pas" ou, ici, avec "rien" with "not" or, here, with "nothing" "değil" ile veya burada "hiçbir şey" ile

c'est suffisant pour voir que c'est une phrase négative it is enough to see that it is a negative sentence bu, bunun bir olumsuz cümle olduğunu görmek için yeterlidir

et justement, j'aurais pu lui demander and I could have just asked him ve tam da bu nedenle, ona sorabilirdim

c'est une autre façon de lui demander : "Est-ce que tu as des plans ce week end ?" it's another way of asking: "Do you have any plans this weekend?" bu, ona sormanın başka bir yolu: "Bu hafta sonu planların var mı?"

Alors là, je vais lui proposer So there, I'm going to propose to him O zaman, ona teklif edeceğim

ça te dit Would you like to sana ne dersin

d'aller voir to go see gitmek için

la nouvelle yeniye

expo exhibition

à MSN |MSN to MSN Donc MSN, c'est un musée d'art contemporain So MSN is a museum of contemporary art Yani MSN, çağdaş sanat müzesi

à Varsovie in Warsaw Varşova'da

bon ça c'est pas le plus important well that's not the most important ama bu en önemli şey değil

Dans cette réponse, j'ai utilisé la structure In this answer I used the structure

"Est-ce que c'est quelque chose qui t'intéresse ?" "Is this something that interests you?"

dans un musée ou dans une galerie in a museum or gallery

Grâce à la magie du montage, on a déjà sa réponse |||||editing||||| Thanks to the magic of editing, we already have an answer Montajın sihri sayesinde, zaten yanıtını aldık

Matt a répondu Matt replied Matt yanıtladı

Donc là, encore plein de choses intéressantes dans cette réponse So there, still a lot of interesting things in this answer Yani burada, bu yanıtta yine ilginç pek çok şey var

déjà il utilise le pronom "on" already he uses the pronoun "on" zaten "on" zamirini kullanıyor

et vous savez que le pronom "on", en français ve biliyorsunuz ki "on" zamiri, Fransızcada

il peut vouloir dire plusieurs choses it can mean several things birçok şeyi ifade edebilir

notamment "nous" especially "us" özellikle "biz"

et à l'oral ou dans la langue informelle and orally or in the informal language ve sözlü ya da gayri resmi dilde

on utilise "on" plutôt que "nous" we use "we" rather than "us" "biz" yerine "on" kullanılır

parce que c'est plus rapide because it's faster çünkü daha hızlıdır

dans la conjugaison en général in conjugation in general genel olarak fiil çekiminde

parce qu'on conjugue avec la troisième personne singulier because we conjugate with the third person singular çünkü üçüncü tekil şahısla çekim yapıyoruz

Donc il dit So he says Yani o diyor

Et à la fin de sa question il a ajouté l'adverbe "plutôt" |||||||||||rather And at the end of his question he added the adverb "rather" Ve sorusunun sonunda "daha çok" zarfını ekledi

ça veut dire que lui, il préfèrerait faire ça that means that he would prefer to do that Bu da onun bunu yapmayı tercih edeceği anlamına geliyor

il préférerait prendre un café he would rather have a coffee bir kahve almak isterdi

Donc moi, ça me va cette option du café So me, this coffee option suits me Yani, bu kahve seçeneği benim için uygun

Donc je vais lui répondre So I'm going to answer him Bu yüzden ona yanıt vereceğim

D'acc. Got Tamam.

on se retrouve let's meet Nerede buluşuyoruz?

où ? where? Nereye?

D'acc D'acc Tamam

c'est tout simplement une abréviation informelle is simply an informal abbreviation for bu sadece rahat bir kısaltmadır

pour dire "d'accord", "je suis d'accord" to say "okay", "I agree". "tamam", "katılıyorum" demek için

on pourrait dire également "ok" we could also say "ok" aynı zamanda "tamam" da diyebilirdik

mais moi je préfère dire "d'acc", c'est un peu plus original but I prefer to say "acc", it's a little more original ama ben "tamam" demeyi tercih ediyorum, bu biraz daha orijinal

et je lui ai demandé "où on se retrouve ?" and I asked him "where are we meeting?" ve ona "nerede buluşuyoruz?" diye sordum

Le verbe "retrouver", je vous l'ai expliqué au début dans le vocabulaire The verb "to find", I explained it to you at the beginning in the vocabulary "Retrouver" fiilini, size başta kelime dağarcığında açıkladım.

ça veut dire qu'on va avoir rendez-vous à cet endroit it means that we are going to have an appointment at this place Bu, bu yerde buluşacağımız anlamına geliyor.

on va se retrouver à cet endroit we will meet at this place Bu yerde buluşacağız.

On va se voir au café We are going to see each other at the cafe Kafede buluşacağız

Et vous voyez j'utilise le verbe "se retrouver" et pas "se rencontrer" And you see I use the verb "to meet again" and not "to meet" Görüyorsunuz ki ben "se retrouver" fiilini kullanıyorum ve "se rencontrer" değil

quand c'est pas planifié |||planned when it's not planned planlanmadığında

mais ici, quand c'est quelque chose de planifié but here when it's something planned ama burada, eğer planlı bir şeyse

avec quelqu'un que vous connaissez with someone you know tanıdığınız birisiyle

on utilise le verbe "se retrouver" we use the verb "to meet" "se retrouver" fiilini kullanıyoruz

la réponse the answer cevap

Donc "Relax", c'est le nom du café où on va se retrouver So "Relax" is the name of the cafe where we will meet Yani "Relax", buluşacağımız kafenin adı

Et là, il a utilisé le verbe "arranger" |||||||arrange And there he used the verb "to arrange" Ve orada "arranger" fiilini kullandı

c'est un peu comme le verbe "convenir" ||||||suit it's a bit like the verb "to agree" bu biraz "uymak" fiiline benziyor

ça veut dire : quelle heure et la plus pratique pour toi ? it means: what time and the most convenient for you? bu demek oluyor ki: senin için hangi saat en uygun?

quelle heure tu préfères ? What time do you prefer? hangi saati tercih edersin?

Donc je vais lui répondre So I'm going to answer him Yani ona cevap vereceğim

Ok pour Relax Ok for Relax Relax için tamam

15 heures 15 hours 15 saat

ça te va ? does it suit you? sana uygun mu?

on pourrait dire également we could also say şunları da söyleyebiliriz

Ça veut dire, voilà, "est-ce que c'est bon de ton côté ?" It means, there you go, "is it good on your end?" Bu, "senin tarafında iyi mi?" demektir.

Ah et justement, il a répondu Ah and precisely, he answered Ah ve tam olarak, cevap verdi

ça veut dire que c'est bon de son côté that means it's good on its side bu onun açısından iyi olduğu anlamına geliyor

c'est ok pour lui, l'heure que j'ai proposée it's ok for him, the time I suggested önerdiğim saat onun için uygun

Et après il a envoyé un autre message pour demander And after he sent another message to ask Ve sonra başka bir mesaj gönderdi sormak için

Donc piotrek c'est un ami de matt |piotrek||||| So piotrek is a friend of matt Yani Piotrek, Matt'in bir arkadaşıdır

et le verbe "déranger" and the verb "to disturb" ve "rahatsız etmek" fiili

c'est un peu le contraire du verbe "arranger" |||||||arrange it's a bit the opposite of the verb "to arrange" bu, "arranger" fiilinin biraz tersidir

ça veut dire que quelque chose n'est pas pratique pour nous it means that something is not practical for us bu, bir şeyin bizim için pratik olmadığını ifade eder

que quelque chose n'est pas bon pour nous that something is not right for us bir şeyin bizim için iyi olmadığını ifade eder

par exemple si le matin for example if in the morning

votre voisin fait du bruit your neighbor is making noise komşunuz gürültü yapıyor

et que ça vous réveille and let it wake you up ve bu sizi uyandırıyor

vous pouvez dire que votre voisin vous dérange |||||neighbor||bothers you can tell that your neighbor is bothering you komşunuzun sizi rahatsız ettiğini söyleyebilirsiniz

votre voisin est un problème pour vous your neighbor is a problem for you

Donc c'est pas un problème pour moi So it's not a problem for me

J'aime bien Piotrek, il est très sympa I like Piotrek, he is very nice

Alors je vais répondre non Then I'll answer no

pas de problème no problem

à dimanche to Sunday

Voilà c'est comme ça que vous pouvez inviter un ami français Now that's how you invite a French friend!

à faire quelque chose le week end to do something at the weekend

Si vous utilisez ces expressions, je pense que ça va beaucoup l'impressionner If you use these expressions I think it will impress him a lot

S'il y a d'autres situations que vous avez envie que j'explique dans une vidéo If there are any other situations you'd like me to explain in a video

en vous donnant quelques expressions ||giving|| giving you some expressions

dites-le-moi dans les commentaires tell me in the comments

Et je voudrais vous dire aussi que j'ai fait un livre justement avec And I'd also like to tell you that I wrote a book with

198 expressions qui sont très utiles pour 198 expressions that are very useful for

parler français de manière naturelle speak French naturally

et pour mieux comprendre les Français and to better understand the French

et vous pouvez télécharger ce guide gratuitement and you can download this guide for free

avec tous les mp3 pour la prononciation with all mp3 for pronunciation

sur mon site innerfrench.com

Donc allez sur mon site, sur la page "expressions" So go to my site, on the "expressions" page

et vous pouvez télécharger gratuitement ce guide

Merci de m'avoir écouté thank you for listening to me

j'espère que ça vous a plu I hope you enjoyed it

et à bientôt and see you soon