Prendre l'avion... en français ! Take|the plane|| Fliegen... auf Französisch! Flying... in French! Volar... ¡en francés! سوار هواپیما... به زبان فرانسوی! Volare... in francese! 飛ぶ...フランス語で Vliegen... in het Frans! Latanie... po francusku! Voar... em francês! Att flyga... på franska! Uçmak... Fransızca! 飞翔...... 法语

Salut alors aujourd'hui, on fait une vidéo un peu différente de d'habitude Hi|||||||||different||usually |||||||||diferente||habitual Hi, so today we're doing a video that's a little different from usual. 嗨，今天，我们正在制作一个与平时略有不同的视频

vous avez vu, je suis sorti de chez moi you saw, i came out of my house

En fait, je dois prendre l'avion donc je me suis dit que ça pourrait être |||||||||||||could| |||debo||el avión||||||||| I actually have to get on the plane so I thought it might be 我实际上必须上飞机，所以我想可能是

une bonne opportunité de voir du vocabulaire utile ||opportunity|||||useful ||oportunidad||||| a good opportunity to see useful vocabulary

Donc j'ai inventé un nouveau concept ||invented|||concept ||inventado||| So I invented a new concept

ça s'appelle it's called

un mix de vlogs |mix||vlogs |mezcla||vlogs a mix of vlogs

ces petites vidéos quotidiennes |||daily |pequeñas||diarias those little daily videos

et de vocabulaire and vocabulary

Voilà, j'espère que ça va vous plaire ||||||gustar There you go, I hope you like it

et à la fin de la vidéo, je vous dirai où je vais |||||||||will tell||| |||||||||diré||| and at the end of the video, I'll tell you where I'm going

et surtout pourquoi j'y vais |especially||I'm going| |||yo allí| and above all, why I'm going

Alors je vous dis souvent que pour apprendre une langue So I often tell you that to learn a language

il faut sortir de sa zone de confort |||||zone||comfort ||salir|||zona||confort you have to get out of your comfort zone

qu'il faut toujours trouver des nouveaux défis, des nouveaux challenges ||||||challenges|||challenges ||||||desafíos|||retos that you always have to find new challenges, new challenges

des nouvelles choses à faire pour |nuevas|||| new things to do for

essayer de progresser, d'améliorer son niveau |||to improve||level intentar||progresar|mejorar|| try to progress, improve your level

et en fait, ça, c'est quelque chose qui est valable dans tout ce qu'on fait |||||||||valid||||that we| |||||||||válido||||| and in fact, that is something that is valid in everything we do

Et justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant ||||||||||||now |justamente||exactamente||||||||| And that's exactly what I'm doing now

Pour moi, me filmer tout seul, dans la rue For me, filming myself on the street

en train de parler à la caméra ||||||camera ||||||cámara talking to the camera

c'est un truc un peu bizarre ||thing||| ||cosa|||raro it's a little weird thing

mais l'avantage de vivre à l'étranger |the advantage|||| |la ventaja|||| but the advantage of living abroad

c'est que les gens autour de moi ne comprennent pas ce que je dis ||||around||||||||| ||||alrededor||||||||| it's that the people around me don't understand what I'm saying

Donc voilà, ils peuvent juste penser que je suis un Français complètement fou |||pueden|||||||||loco So there you go, they may just think I'm a completely crazy Frenchman

qui parle tout seul |||alone ||todo| who speaks alone

et c'est pas grave |||grave and that's okay

Vraiment, ce que j'ai envie de faire, c'est de vous proposer des formats un peu différents ||||||||||propose||formats||| |||tengo|||||||proponer||formatos||| Really, what I want to do is to offer you slightly different formats.

Donc j'espère qu'en faisant cette première vidéo |||doing||| ||que en|haciendo||| So I hope that by making this first video

ça va me donner le courage et la motivation ||||||||motivation |||||coraje||| it will give me courage and motivation

d'essayer des nouvelles choses et d'expérimenter un peu |||||to experiment|| |||||experimentar|| to try new things and experiment a bit

avec les vidéos sur cette chaîne |||||canal with the videos on this channel

Alors j'ai de la chance parce qu'il y a une station de train juste à côté de chez moi ||||suerte||||||estación||tren|||al lado||| So I'm lucky because there's a train station right next to my house

et à cette station, il y a en train qui va directement à l'aéroport |||||||||||||the airport |||||||||||||aeropuerto and at this station there is a train that goes directly to the airport

ça prend environ 20-25 minutes ||about| ||aproximadamente|minutos it takes about 20-25 minutes

Donc je peux être de chez moi à l'aéroport So I can be from home to the airport

en 45 minutes maximum in 45 minutes maximum

C'est vraiment très pratique It's really very practical

c'est beaucoup plus facile que quand j'habitais à Paris it's much easier than when I lived in Paris

C'est un peu ce que j'aime aussi à Varsovie ||a little||||||Warsaw It's kind of what I also like in Warsaw

c'est cette possibilité it is this possibility

de se déplacer plus facilement to move more easily

de pas toujours faire la queue to not always stand in line

de pas devoir attendre etc. |||wait| not to have to wait etc.

C'est un gros avantage |||advantage It's a big advantage

Bon, je vais essayer quand même de pas être en retard Okay, I'll try not to be late anyway

à cause de ces vlogs

je vais essayer de pas rater mon avion |||||miss|| I will try not to miss my plane

Ça, c'est un verbe assez utile, le verbe "rater" ||||||||miss That's a pretty useful verb, the verb "to miss"

Je vous en ai déjà parlé I already told you about it

mais on peut l'utiliser pour un examen, par exemple |||use it|||exam||

c'est le contraire de réussir it's the opposite of being successful

et on peut également rater son train ou rater l'avion |||also||||||

si on est en retard

Alors là, il est environ 18h ||||about| So there it is around 6 p.m.

18h, en Pologne, c'est l'heure de pointe ||Poland||||

autrement dit, l'heure à laquelle il y a beaucoup de monde dans les transports en commun |||||||||||||transports||public

parce que

c'est à cette heure-là que les gens sortent du travail

ça c'est une bonne expression, l'heure de pointe that's a good expression, rush hour

En général, c'est le matin, quand les gens vont au travail et le soir, quand ils finissent ||||||||||||||||finish In general, it's in the morning, when people go to work, and in the evening, when they finish.

Mais malgré l'heure de pointe, il y a pas grand monde dans le train |despite|||||||||||| But despite the rush hour, there are not many people on the train

Encore une fois, c'est vraiment quelque chose d'agréable |||||||pleasant Once again, it's a really nice thing to do.

quelque chose que j'apprécie |||I appreciate something I appreciate

vous voyez, il y a plein de place partout you see, there's plenty of room everywhere

Donc le train est quasiment vide ||||almost|empty So the train is almost empty

c'est vraiment cool parce que c'est parfait pour faire ces vlogs

je peux parler sans avoir les gens qui me regardent |||without||||||

Donc voilà, je pense que c'est une bonne première expérience

et un bon terrain de jeu pour s'entraîner |||terrain||||train and a good playground for training

Ok alors, on est arrivé à l'aéroport

et je vais en profiter pour faire tout de suite un petit point de prononciation and I will take the opportunity to immediately do a little pronunciation

parce que je sais que ce mot vous pose parfois problème because I know you sometimes have a problem with this word

Parfois j'entends des élèves qui disent Sometimes I hear students say

Entraînez-vous à répéter ce mot parce que Practice repeating this word because

on doit l'utiliser assez souvent we have to use it quite often

Donc je le répète encore une fois

Alors, la première chose à faire So the first thing to do

quand on arrive à l'aéroport évidemment when||||| when we arrive at the airport of course

c'est de regarder sa porte sur le panneau d'affichage |||||||board|of display is to look at his door on the billboard

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris ||panel|of advertising|||understood So a billboard, you got it

c'est un écran sur lequel on peut voir it's|||||||

les heures de départ et d'arrivée de différents vols |||||of arrival|||flights

et également le numéro de la porte

La porte, bien sûr, c'est l'endroit où il faut aller attendre son vol |||||the place|||||||flight The door, of course, is the place to go to wait for your flight

Moi, mon vol, c'est un qui est sur cet écran Me, my flight, it's one that's on this screen

Bon là, les noms sont en polonais mais ||||||Polish| Okay, the names are in Polish but

je vous laisse deviner de quelle ville il s'agit I|||guess|||||it is I'll let you guess which city it is

C'est pas très difficile

et on se retrouve tout de suite and we meet right away

Alors ensuite, un deuxième point de vocabulaire important So then, a second important vocabulary point

c'est ce qui concerne les valises |||||suitcases

Quand on prend l'avion on peut soit avoir une valise avec nous, en cabine ||||||either|||suitcase||||cabin When we take the plane we can either have a suitcase with us, in the cabin

et une autre qu'on va laisser dans la soute de l'avion ||||||||cargo||the plane

Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer And||||||save it

à des espèces de caisses (guichets) ||species||counters|windows

comme vous pouvez le voir derrière moi

Donc moi, aujourd'hui, j'ai pas de bagages en soute ||||||||hold (bagages en soute = hold luggage)

Je voyage léger donc j'ai pas besoin d'y passer ||light||||||

Mais si vous prenez l'avion en France, vous saurez comment on dit ||||||||will know|||

un bagage cabine et un bagage en soute |baggage||||||hold

Ok alors maintenant, je dois passer la sécurité

On n'a pas le droit de filmer là-bas

donc je vais pas vous montrer

j'ai pas envie de me faire confisquer ma caméra ||||||confiscate||camera

J'ai aucun objet interdit sur moi donc normalement il y a pas de problème |no||||||||||||

je vais passer la sécurité

et on se retrouve juste après

Ok, la sécurité, c'est fait

il y a pas eu de problème

et surtout, ça m'a fait penser à un verbe intéressant ||||||to|||

le verbe "fouiller" ||search

"Fouiller", comme ici à la sécurité, c'est quand search|||||||

on inspecte une personne pour voir ce qu'elle a dans les poches |inspect||||||||||

pour voir quelles affaires elle a

Et ici, c'est moi qui me suis fait fouiller And here it is I who got searched

Le policier fouille le suspect et le suspect se fait fouiller ||search||suspect||||||

Bon, je suis à l'heure ||am||the hour Well, I'm on time

j'ai pas mal d'avance, d'ailleurs I have||not bad|in advance|moreover

parce que mon vol a été annoncé avec ||||||announced|

45 minutes de retard

C'est pas surprenant, ça arrive très souvent avec cette compagnie ||surprising|||||||

Je vais pas citer leur nom parce que j'ai pas envie de leur faire de mauvaise publicité |||cite|||||||||||||advertising

Mais voilà, c'est pas la compagnie la plus ponctuelle du monde ||||||||punctual||

Mais c'est pas grave

ça me laisse du temps pour vous parler un peu plus

peut-être pour vous faire visiter ce magnifique aéroport ||||||||airport

de Varsovie

l'aéroport Frédéric Chopin ||Chopin Airport

Je vais aller attendre l'embarquement ||||boarding I will go and wait for boarding

l'embarquement, vous avez compris

c'est le moment où on monte dans l'avion |||||board||

ça, ça s'appelle "l'embarquement"

Je vais aller à ma porte et je vais attendre qu'ils ouvrent l'avion pour l'embarquement |||||door||||||open|||

Alors, depuis tout à l'heure, j'essaye de filmer un avion qui atterrit |||||||||||lands

mais malheureusement, je suis pas au bon endroit

le verbe "atterrir", ça veut dire qu'un avion arrive au sol ||land||||||||ground

Et vous pouvez reconnaître, d'ailleurs, la racine de ce verbe |||recognize|by the way||root|||

c'est le mot "terre"

donc c'est comme en anglais avec

le verbe qui est aussi un nom the||||||

En français, quand un avion arrive au sol |French||||||

on dit qu'il atterrit

et le contraire, quand l'avion part

on utilise le verbe "décoller" ||||take off

on dit que l'avion décolle, littéralement ||||takes off|literally

qu'il quitte le sol

vous connaissez sûrement le verbe "coller" you|||||stick

eh bien le verbe "décoller", c'est le contraire ||||take off|||

quand l'avion quitte le sol

Ce que j'adore faire quand je prends l'avion, c'est d'écouter des podcasts |||||||||||podcasts

notamment des podcasts en polonais notably||||Polish

C'est quelque chose que je vous recommande toujours de faire

pour apprendre une langue

C'est un très très bon outil pour améliorer sa compréhension orale |||||tool|||||oral

on peut trouver des podcasts sur plein de sujets intéressants

Bon évidemment, c'est un peu difficile parfois de trouver des podcasts adaptés à notre niveau

J'espère que vous connaissez le mien

mon podcast innerFrench ||innerFrench

si vous l'avez encore jamais écouté je vous encourage à le faire ||||||||encourage|||

parce que justement c'est un podcast qui est fait pour les personnes qui ont un niveau intermédiaire

donc voilà, je pense que ça pourrait peut-être vous plaire

Voilà, ça y est, on vient d'atterrir ||||||land

avec un peu de retard malheureusement

Donc c'est la fin de la surprise

je vais vous dire où je suis

Je pense que les plus perspicaces d'entre vous l'ont déjà deviné |||||perspicacious|of you||||guessed

Je suis à Paris

Je vais y passer quelques jours

je vais y passer le weekend |||||weekend

En fait, c'est pas vraiment pour les vacances

mais parce que j'ai commencé à travailler sur mon prochain cours but||||||||||

mon prochain programme

Et dans ce programme, il va y avoir

pas mal de conversations, des interviews |||||interviews

L'objectif, c'est vraiment de vous aider à comprendre des conversations de Français

des conversations authentiques ||authentic

Donc voilà, c'est ce que je vais faire ce weekend

je vais filmer tout ça

et je vais en profiter aussi peut-être pour |||||also|||

tourner quelques images de la ville turn|||||

pour vous montrer un peu tout ça ||show||||

pour vous montrer ce que j'y fais

Et voilà, j'espère que ça va vous plaire

Alors maintenant, la prochaine étape

c'est de récupérer les valises ||retrieve||

et moi j'ai pas de valise en soute

donc j'ai rien à récupérer |I have|||

Ça, c'est un verbe très utile d'ailleurs, le verbe "récupérer"

quand vous avez when||

laissé quelque chose ou prêté quelque chose à quelqu'un ou quelque part ||||loaned|||||||part

que vous allez le reprendre ||||take it back

donc ça, c'est le verbe "récupérer"

Je vais aller directement prendre le train pour

aller dans le centre de Paris

Je vais dormir chez une amie

J'espère qu'il reste encore des trains parce qu'il est un peu tard

Je pense que je vais arrêter de filmer maintenant

parce que le reste de

du trajet va pas être très intéressant |route|||||

Voilà, j'espère que ça vous a plu Here it is||||||

Je sais pas trop au niveau de la qualité ce que ça va donner ||||||||||what|||

Mais bon, en tout cas, j'espère que ça va vous plaire

Si ça vous plaît, si vous voulez plus de vidéos comme ça, dites-le-moi

En tout cas, moi, je suis très content d'être sorti de ma zone de confort

et d'avoir fait cette vidéo pour vous

Et voilà, j'espère que je pourrai en refaire d'autres dans ce style à l'avenir |||||||recreate||||||the future

Merci et à bientôt