×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Le journal en français facile 2011, 12/10/2011

12/10/2011

RFI, 23h00 à Paris... 21h00 TU... Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Mélanie Delaunay... bonsoir Mélanie... On commence avec les titres... et le dernier débat entre les deux derniers candidats à la primaire socialiste en France... François Hollande et Martine Aubry se sont affrontés à la télévision... Mélanie Delaunay : le pape Benoît XVI demande aux autorités égyptiennes de protéger les coptes, la minorité chrétienne d' Egypte, après les violences de dimanche au Caire... BDS : et puis la Serbie et le Monténégro se rapprochent un peu plus de l' Union européenne... nous vous expliquerons pourquoi dans ce journal. MD : En France, le deuxième tour de la primaire socialiste aura lieu dimanche... Ce soir, les deux candidats se sont affrontés lors d' un débat à la télévision... BDS : François Hollande et Martine Aubry ont essayé de montrer leurs différences, mais pas trop, parce qu' ils sont membres du même parti politique. Les deux candidats cherchent à recueillir le soutien d' Arnaud Montebourg qui est arrivé troisième lors du premier tour... Du coup, ils ont tous les deux parlé de la démondialisation... c'est une idée d' Arnaud Montebourg... Elle consiste à limiter les effets de la mondialisation économique. François Hollande a expliqué qu' il était d' accord pour réguler l' économie, mais aussi qu' il était favorable à l' économie de marché. MD : Martine Aubry a elle aussi abordé ce sujet de la démondialisation... BDS : La candidate a expliqué ce qu' elle comprenait de cette idée... pour elle, démondialisation, cela veut dire "changer la mondialisation"... écoutez... BDS : Voilà pour les propos de Martine Aubry... J'ajoute que Ségolène Royal, une autre candidate éliminée au premier tour de la primaire a apporté son soutien à François Hollande... Elle pense que c'est lui qui défendra le mieux ses idées. Mais aussi qu' il faut soutenir celui qui est arrivé premier lors du premier tour de la primaire. MD : Benoît XVI s'inquiète du sort des chrétiens d' Egypte. Les coptes représentent 6 à 10% de la population du pays... BDS : Le pape a demandé la protection de cette minorité après les violences qui ont fait 25 morts dimanche au Caire. Il s'est adressé aux autorités égyptiennes civiles et religieuses... Mais les circonstances des violences de dimanche ne sont pas encore très claires. L' armée nie avoir tiré sur les manifestants... écoutez les explications du général Adel Omara... Des propos recueillis au Caire par Alexandre Buccianti... MD : En Guinée, 17 opposants ont été condamnés à des peines de prison aujourd'hui... BDS : Entre quatre mois et un an de prison... Ces personnes avaient participé à un rassemblement interdit le 27 septembre... au total, près de 300 personnes avaient été arrêtées... Et la justice doit encore se prononcer sur le sort de 157 autres personnes. L' organisation Avocats sans frontières de Guinée proteste : les personnes emprisonnées dans cette affaire n' ont pas le droit de recevoir de visite en prison. MD : Deux pays se sont rapprochés de l' Union européenne aujourd'hui. La Serbie et le Monténégro... BDS : La commission de Bruxelles a annoncé qu' elle voulait donner un nouveau statut à la Serbie, le statut de "pays-candidat" à l' Union européenne... cela signifie que la Serbie va pouvoir commencer à négocier son entrée dans l' Union... Le Monténégro, lui, est déjà un pays-candidat... à Bruxelles, les explications de Grégoire Lory... MD : Pour devenir français, pour acquérir la nationalité française, il faut parler le français... les autorités contrôlent la connaissance de la langue des candidats à la naturalisation... mais les règles vont changer... BDS : Oui, jusqu' à maintenant, le candidat devait passer entretien individuel avec un agent de la préfecture... Mais il devra désormais passer un examen... comme à l' école... pour montrer qu' il peut discuter en français sur les sujets de la vie de tous les jours... et comme à l' école, on lui donnera un diplôme... depuis 2003, 100.000 personnes obtiennent chaque année la nationalité française. BDS : Et l' on retrouve Pierre-Yves Dugas à la ourse de New York où le Dow Jones a terminé la séance en hausse... MD : Les bourses européennes ont terminé en forte hausse à la fermeture des marchés aujourd'hui... à Paris, le CAC 40 a gagné 2.42%... BDS : La raison de cette augmentation vient de Slovaquie... le parlement de ce pays a annoncé un nouveau vote vendredi sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière... le FESF... c'est une sorte de gros compte en banque, où tous les pays de la zone euro mettent de l' argent... cet argent est alors utilisé pour soutenir les pays en difficulté économique... La Slovaquie est le dernier pays qui n' a pas accepté de renforcer le FESF... Article publié le 12/10/2011


12/10/2011

RFI, 23h00 à Paris... 21h00 TU... Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Mélanie Delaunay... bonsoir Mélanie... On commence avec les titres... et le dernier débat entre les deux derniers candidats à la primaire socialiste en France... François Hollande et Martine Aubry se sont affrontés à la télévision... Mélanie Delaunay : le pape Benoît XVI demande aux autorités égyptiennes de protéger les coptes, la minorité chrétienne d' Egypte, après les violences de dimanche au Caire... BDS : et puis la Serbie et le Monténégro se rapprochent un peu plus de l' Union européenne... nous vous expliquerons pourquoi dans ce journal. MD : En France, le deuxième tour de la primaire socialiste aura lieu dimanche... Ce soir, les deux candidats se sont affrontés lors d' un débat à la télévision... BDS : François Hollande et Martine Aubry ont essayé de montrer leurs différences, mais pas trop, parce qu' ils sont membres du même parti politique. Les deux candidats cherchent à recueillir le soutien d' Arnaud Montebourg qui est arrivé troisième lors du premier tour... Du coup, ils ont tous les deux parlé de la démondialisation... c'est une idée d' Arnaud Montebourg... Elle consiste à limiter les effets de la mondialisation économique. François Hollande a expliqué qu' il était d' accord pour réguler l' économie, mais aussi qu' il était favorable à l' économie de marché. MD : Martine Aubry a elle aussi abordé ce sujet de la démondialisation... BDS : La candidate a expliqué ce qu' elle comprenait de cette idée... pour elle, démondialisation, cela veut dire "changer la mondialisation"... écoutez... BDS : Voilà pour les propos de Martine Aubry... J'ajoute que Ségolène Royal, une autre candidate éliminée au premier tour de la primaire a apporté son soutien à François Hollande... Elle pense que c'est lui qui défendra le mieux ses idées. Mais aussi qu' il faut soutenir celui qui est arrivé premier lors du premier tour de la primaire. MD : Benoît XVI s'inquiète du sort des chrétiens d' Egypte. Les coptes représentent 6 à 10% de la population du pays... BDS : Le pape a demandé la protection de cette minorité après les violences qui ont fait 25 morts dimanche au Caire. Il s'est adressé aux autorités égyptiennes civiles et religieuses... Mais les circonstances des violences de dimanche ne sont pas encore très claires. L' armée nie avoir tiré sur les manifestants... écoutez les explications du général Adel Omara... Des propos recueillis au Caire par Alexandre Buccianti... MD : En Guinée, 17 opposants ont été condamnés à des peines de prison aujourd'hui... BDS : Entre quatre mois et un an de prison... Ces personnes avaient participé à un rassemblement interdit le 27 septembre... au total, près de 300 personnes avaient été arrêtées... Et la justice doit encore se prononcer sur le sort de 157 autres personnes. L' organisation Avocats sans frontières de Guinée proteste : les personnes emprisonnées dans cette affaire n' ont pas le droit de recevoir de visite en prison. MD : Deux pays se sont rapprochés de l' Union européenne aujourd'hui. La Serbie et le Monténégro... BDS : La commission de Bruxelles a annoncé qu' elle voulait donner un nouveau statut à la Serbie, le statut de "pays-candidat" à l' Union européenne... cela signifie que la Serbie va pouvoir commencer à négocier son entrée dans l' Union... Le Monténégro, lui, est déjà un pays-candidat... à Bruxelles, les explications de Grégoire Lory... MD : Pour devenir français, pour acquérir la nationalité française, il faut parler le français... les autorités contrôlent la connaissance de la langue des candidats à la naturalisation... mais les règles vont changer... BDS : Oui, jusqu' à maintenant, le candidat devait passer entretien individuel avec un agent de la préfecture... Mais il devra désormais passer un examen... comme à l' école... pour montrer qu' il peut discuter en français sur les sujets de la vie de tous les jours... et comme à l' école, on lui donnera un diplôme... depuis 2003, 100.000 personnes obtiennent chaque année la nationalité française. BDS : Et l' on retrouve Pierre-Yves Dugas à la ourse de New York où le Dow Jones a terminé la séance en hausse... MD : Les bourses européennes ont terminé en forte hausse à la fermeture des marchés aujourd'hui... à Paris, le CAC 40 a gagné 2.42%... BDS : La raison de cette augmentation vient de Slovaquie... le parlement de ce pays a annoncé un nouveau vote vendredi sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière... le FESF... c'est une sorte de gros compte en banque, où tous les pays de la zone euro mettent de l' argent... cet argent est alors utilisé pour soutenir les pays en difficulté économique... La Slovaquie est le dernier pays qui n' a pas accepté de renforcer le FESF...   Article publié le 12/10/2011