×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Le journal en français facile 2011, 13/03/2012

13/03/2012

RFI... 22h00 à Paris... 21h00 TU... BDS : Bonsoir à tous. Bienvenue dans le journal en français facile. Une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte. Bonsoir... On commence avec les titres et la nouvelle idée de Bachar al-Assad. Le président syrien annoncé des élections législatives le 7 mai prochain, alors que les violences continuent depuis un an.

BN : La Côte d' Ivoire a un nouveau premier ministre. I s'agit de Jeannot Ahoussou-Kouadio. Il conserve son poste de ministre de la Justice. Le président Ouattara s'occupera lui-même de la Défense. BDS : Et puis du football avec les huitièmes de finale de la Ligue des Champions. L' Olympique de Marseille affronte l' Inter Milan. Toujours 0 à 0 entre les deux équipes. Nous retrouverons Eric Chaurin, à la fin de ce journal.

BN : Le président syrien Bachar al-Assad a décidé d' organiser des élections législatives dans son pays le 7 mai prochain. Les États-Unis trouvent que cette idée est "ridicule". BDS : "Ridicule", parce que les violences n' ont jamais cessé en Syrie depuis un an. 48 personnes ont encore été tuées dans le pays aujourd'hui. L' armée syrienne a encore bombardé la ville d' Idleb et selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme, la journée aurait aussi été très meurtrière pour les soldats. Mathieu Mabin est journaliste à France 24. Il s'est rendu dans le village d' El-Qousseïr. De retour à Paris, il a raconté à Jean-François Cadet l' état d' esprit des combattants rebelles de l' Armée syrienne libre. BDS : Mathieu Mabin au micro de Jean-François Cadet.

Pour être complet sur la Syrie, je vous rappelle que la communauté internationale attend toujours les réponses de Bachar al-Assad. Réponses aux propositions de l' émissaire de l' ONU et de la Ligue arabe, Koffi Annan qui était à Damas le week-end dernier. BN : La violence a cessé dans la bande de Gaza entre l' armée israélienne et les groupes armés palestiniens. BDS : Les deux camps ont trouvé un accord de cessez-le-feu. Cela faisait cinq jours qu' ils s'affrontaient. 25 Palestiniens ont été tués dans des attaques aériennes de l' armée israélienne. De leur côté, les groupes palestiniens ont tiré 200 roquettes en direction de l' Etat hébreu. Tout avait commencé vendredi avec l' assassinat par l' armée israélienne d' un chef islamiste palestinien. BN : En Côte d' Ivoire, le président Alassane Ouattara a choisi son nouveau premier ministre... BDS : il s'appelle Jeannot Ahoussou-Kouadio. Comme prévu, c'est donc un membre du PDCI, le parti de l' ancien président Henri Konan-Bédié qui prend la tête du gouvernement. Juste après sa nomination, Jeannot Ahoussou-Kouadio s'est exprimé devant la presse. Il a d' abord remercié beaucoup de monde. BDS : Des propos recueillis à Abidjan par Stanislas Ndayishimyé. Le gouvernement ivoirien ne change pas beaucoup après cette nomination. Jeannot Ahoussou-Kouadio conserve son ministère de la Justice. Quant au président Alassane Ouattara, il prend lui-même la tête du ministère de la Défense.

BN : Aux États-Unis, les candidats républicains pour la présidentielle s'affrontent à nouveau ce soir. BDS : Deux élections primaires ont lieu dans les États du Mississippi et de l' Alabama. C'est toujours Mitt Romney qui est favori. Mais rien n' est joué face à son adversaire ultraconservateur Rick Santorum. Enfin, l' ancien président de la chambre des représentants Newt Gingrich, doit absolument s'imposer s'il veut avoir une petite chance d' être désigné candidat. BN : Grande tristesse ce mardi dans la communauté musulmane de Belgique. Hier, un imam a été tué dans l' incendie d' une mosquée. BDS : Une mosquée du quartier populaire d' Anderlecht à Bruxelles. C'est un fidèle musulman qui a mis le feu au bâtiment religieux. La police belge essayait de comprendre les raisons de son geste. Quand il est entré dans la mosquée, il a tenu des propos liés au conflit en Syrie. Selon ses dernières déclarations, il a affirmé vouloir faire peur aux chiites, alors qu' il est lui-même sunnite, c'est-à-dire qu' il fait partie de l' autre grande branche de l' islam. BN : La campagne présidentielle en France avec la suite de la course aux parrainages.

BDS : Les parrainages, ce sont ces fameuses 500 signatures de maires ou de députés par exemple, qu' un candidat doit obtenir pour pouvoir se présenter à l' élection... il leur reste trois jours pour cela. Aujourd'hui, trois candidats ont annoncé avoir réussi à réunir ces parrainages. Nicolas Dupont-Aignan, Philippe Poutou et aussi Marine Le Pen, la présidente du Front national, le parti d' extrême-droite, devrait donc être candidate. Elle a donc repris son discours traditionnel aujourd'hui, un discours dirigé contre les immigrés. BDS : les propos de Marine Le PEn recueillis par Guillaume Naudin. D' autres candidats n' ont pas encore leur 500 signatures. C'est le cas de Dominique de Villepin. Il affirme avoir dépassé les 460 signatures et Corinne Lepage, l' écologiste du mouvement Cap 21, qui affirme se situer entre 420 et 430 parrainages. BN : Les corps de sept victimes du naufrage du paquebot Concordia le 13 janvier dernier ont été identifiés.

BDS : Les corps d' un jeune couple de Français, de deux Italiens et de trois Allemands. Ce sont les tests ADN, les tests génétiques qui ont permis ces identifications. Le naufrage a fait 32 morts, mais 7 personnes sont encore portées disparues.

BN : Du football ce soir avec la suite des huitièmes de finale retour de la Ligue des Champions.

BDS : L' Olympique de Marseille est le dernier club français dans cette compétition... il tente actuellement de se qualifier sur la pelouse de l' Inter Milan... on retrouve Eric Chaurin en direct du stade Giuseppe Meazza... Eric Chaurin. BDS : Merci Eric Chaurin en direct du stade Giuseppe Meazza de Milan. Le deuxième match de la soirée oppose le Bayern Münich au FC Bâle. Il reste 25 minutes à jouer et c'est le Bayern Münich qui mène 5 buts à 0. Article publié le 13/03/2012

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

13/03/2012 13/03/2012

RFI... 22h00 à Paris... 21h00 TU... BDS : Bonsoir à tous. ||||||BDS||| RFI... 22h00 à Paris... 21h00 TU... BDS : Good evening everyone. Bienvenue dans le journal en français facile. Une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte. ||||||||Nageotte Bonsoir... On commence avec les titres et la nouvelle idée de Bachar al-Assad. |||||titles|||||||| Le président syrien annoncé des élections législatives le 7 mai prochain, alors que les violences continuent depuis un an.

BN : La Côte d' Ivoire a un nouveau premier ministre. BN||||||||| I s'agit de Jeannot Ahoussou-Kouadio. |||Jeannot|Ahoussou| Il conserve son poste de ministre de la Justice. |maintains||||||| Le président Ouattara s'occupera lui-même de la Défense. ||Ouattara|will take care||||| BDS : Et puis du football avec les huitièmes de finale de la Ligue des Champions. |||||||eighth|||||League|| L' Olympique de Marseille affronte l' Inter Milan. ||||faces||| Toujours 0 à 0 entre les deux équipes. Nous retrouverons Eric Chaurin, à la fin de ce journal. |will find||||||||

BN : Le président syrien Bachar al-Assad a décidé d' organiser des élections législatives dans son pays le 7 mai prochain. Les États-Unis trouvent que cette idée est "ridicule". BDS : "Ridicule", parce que les violences n' ont jamais cessé en Syrie depuis un an. 48 personnes ont encore été tuées dans le pays aujourd'hui. L' armée syrienne a encore bombardé la ville d' Idleb et selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme, la journée aurait aussi été très meurtrière pour les soldats. ||||||||||||||||||||||||||deadly||| Mathieu Mabin est journaliste à France 24. Il s'est rendu dans le village d' El-Qousseïr. De retour à Paris, il a raconté à Jean-François Cadet l' état d' esprit des combattants rebelles de l' Armée syrienne libre. BDS : Mathieu Mabin au micro de Jean-François Cadet.

Pour être complet sur la Syrie, je vous rappelle que la communauté internationale attend toujours les réponses de Bachar al-Assad. Réponses aux propositions de l' émissaire de l' ONU et de la Ligue arabe, Koffi Annan qui était à Damas le week-end dernier. BN : La violence a cessé dans la bande de Gaza entre l' armée israélienne et les groupes armés palestiniens. BDS : Les deux camps ont trouvé un accord de cessez-le-feu. |||||||agreement|||| Cela faisait cinq jours qu' ils s'affrontaient. 25 Palestiniens ont été tués dans des attaques aériennes de l' armée israélienne. |||||||aerial|||| De leur côté, les groupes palestiniens ont tiré 200 roquettes en direction de l' Etat hébreu. ||||||||rockets|||||| Tout avait commencé vendredi avec l' assassinat par l' armée israélienne d' un chef islamiste palestinien. BN : En Côte d' Ivoire, le président Alassane Ouattara a choisi son nouveau premier ministre... BDS : il s'appelle Jeannot Ahoussou-Kouadio. Comme prévu, c'est donc un membre du PDCI, le parti de l' ancien président Henri Konan-Bédié qui prend la tête du gouvernement. Juste après sa nomination, Jeannot Ahoussou-Kouadio s'est exprimé devant la presse. Il a d' abord remercié beaucoup de monde. BDS : Des propos recueillis à Abidjan par Stanislas Ndayishimyé. Le gouvernement ivoirien ne change pas beaucoup après cette nomination. Jeannot Ahoussou-Kouadio conserve son ministère de la Justice. Quant au président Alassane Ouattara, il prend lui-même la tête du ministère de la Défense.

BN : Aux États-Unis, les candidats républicains pour la présidentielle s'affrontent à nouveau ce soir. BDS : Deux élections primaires ont lieu dans les États du Mississippi et de l' Alabama. C'est toujours Mitt Romney qui est favori. Mais rien n' est joué face à son adversaire ultraconservateur Rick Santorum. |||||||||ultraconservative|| Enfin, l' ancien président de la chambre des représentants Newt Gingrich, doit absolument s'imposer s'il veut avoir une petite chance d' être désigné candidat. |||||||||||||assert himself|||||||||| BN : Grande tristesse ce mardi dans la communauté musulmane de Belgique. Hier, un imam a été tué dans l' incendie d' une mosquée. BDS : Une mosquée du quartier populaire d' Anderlecht à Bruxelles. |||||popular|||| C'est un fidèle musulman qui a mis le feu au bâtiment religieux. La police belge essayait de comprendre les raisons de son geste. ||||||||||gesture Quand il est entré dans la mosquée, il a tenu des propos liés au conflit en Syrie. |||||||||held||||||| Selon ses dernières déclarations, il a affirmé vouloir faire peur aux chiites, alors qu' il est lui-même sunnite, c'est-à-dire qu' il fait partie de l' autre grande branche de l' islam. BN : La campagne présidentielle en France avec la suite de la course aux parrainages. |||||||||||||sponsorships

BDS : Les parrainages, ce sont ces fameuses 500 signatures de maires ou de députés par exemple, qu' un candidat doit obtenir pour pouvoir se présenter à l' élection... il leur reste trois jours pour cela. Aujourd'hui, trois candidats ont annoncé avoir réussi à réunir ces parrainages. Nicolas Dupont-Aignan, Philippe Poutou et aussi Marine Le Pen, la présidente du Front national, le parti d' extrême-droite, devrait donc être candidate. Elle a donc repris son discours traditionnel aujourd'hui, un discours dirigé contre les immigrés. BDS : les propos de Marine Le PEn recueillis par Guillaume Naudin. D' autres candidats n' ont pas encore leur 500 signatures. C'est le cas de Dominique de Villepin. Il affirme avoir dépassé les 460 signatures et Corinne Lepage, l' écologiste du mouvement Cap 21, qui affirme se situer entre 420 et 430 parrainages. BN : Les corps de sept victimes du naufrage du paquebot Concordia le 13 janvier dernier ont été identifiés. |||||||shipwreck||cruise ship|||||||

BDS : Les corps d' un jeune couple de Français, de deux Italiens et de trois Allemands. Ce sont les tests ADN, les tests génétiques qui ont permis ces identifications. Le naufrage a fait 32 morts, mais 7 personnes sont encore portées disparues. |||||||||missing|

BN : Du football ce soir avec la suite des huitièmes de finale retour de la Ligue des Champions.

BDS : L' Olympique de Marseille est le dernier club français dans cette compétition... il tente actuellement de se qualifier sur la pelouse de l' Inter Milan... on retrouve Eric Chaurin en direct du stade Giuseppe Meazza... Eric Chaurin. |||||||||||||||||||||lawn|||||||||||||||| BDS : Merci Eric Chaurin en direct du stade Giuseppe Meazza de Milan. Le deuxième match de la soirée oppose le Bayern Münich au FC Bâle. Il reste 25 minutes à jouer et c'est le Bayern Münich qui mène 5 buts à 0. |||||||||||leads|goals| Article publié le 13/03/2012