Il entendait quoi l'ancêtre des baleines ? - ZdS#5 Was hat der Vorfahre der Wale gehört? - ZdS#5 What did the ancestor of the whales hear? - ZdS#5 Wat hoorde de voorouder van de walvissen? - ZdS#5

ah le chant des baleines c'est particulièrement relaxant

oui sauf que ce qu'entendent les baleines, c'est pas exactement ça... yes except that what whales hear is not exactly that ...

il ya quand même toute une partie en ultrasons et en infrasons... there is still a whole part in ultrasound and infrasound ...

Une équipe de chercheurs de Montpellier

nous apprend que cette sensibilité aux infra et aux ultrasons teaches us that this sensitivity to infra and ultrasounds

est apparu très tard dans l'histoire évolutive des baleines.

Et c'est ce caillou qui nous le dit ! And it is this pebble that tells us!

Ce caillou est un morceau fossilisé de l'oreille d'un protocète. This stone is a fossilized piece of the ear of a protocet.

(une sorte d'ancêtre des baleines et des dauphins) (a kind of ancestor of whales and dolphins)

Bon...en fait, la chercheure m'a dit qu'il fallait mieux dire :

le cousin de l'ancêtre commun des baleines et des dauphins.

Il vivait il y à 45 millions d'années

...et il avait des petites pattes ! ...and he had little legs!

et oui ! ce qu'on sait, c'est qu'aujourd'hui ses descendants :

les baleines à dents (comme les orques ou les dauphins) utilisent les ultras sons, trop aiguës pour l'oreille humaine, pour se localiser.

Un peu comme les sonars de nos sous-marins.

A l'inverse les baleines à bosse utilisent les infrasons (dans les graves cette fois-ci) Conversely, humpback whales use infrasound (in the bass this time)

pour communiquer sur de longues distances.

Revenons à notre protocète ! Il entendait quoi lui ? Let's go back to our protocol! What did he hear? En regardant le fossile comme ça on ne peut pas en déduire grand chose. Looking at the fossil like that we can't deduce much.

Les chercheurs l'ont scanné avec une technique appelée micro tomographie à rayons X. The researchers scanned it using a technique called micro X-ray tomography.

Cela leur a permis de voir d'infimes différences de densité entre l'os fossilisé et la pierre. This allowed them to see minute differences in density between the fossilized bone and the stone.

Et voilà comment on passe d'un caillou à la reconstitution 3D de l'oreille interne And this is how we go from a pebble to the 3D reconstruction of the inner ear

d'un animal qui vivait il y a 45 millions d'années !

Et ce, sans abîmer le précieux fossile ! And this, without damaging the precious fossil!

Les chercheurs ont ensuite montré qu'avec une telle cochlée The researchers then showed that with such a cochlea

(c'est le nom de l'organe principal de l'audition)

notre protocète ne pouvait entendre ni ultrason ni infrason !

Comme nous ! Just like us!

Par contre, il pouvait entendre à la fois sur terre et dans l'eau, However, he could hear both on land and in the water,

ce qui correspond bien à un mode de vie amphibie. which corresponds to an amphibious lifestyle.

La capacité à entendre les infrasons ou les ultrasons serait donc apparue plus tard,

une fois que les baleines sont devenues des animaux 100% aquatiques.

Cette découverte laisse donc entendre... This discovery thus suggests...

...que l'histoire évolutive des cétacés serait bien plus complexe qu'on ne l'imaginait.

Voilà, donc le chant des baleines à l'époque, So that's the whale song at that time,

ça devait ressembler à un peu autre chose... it must have looked like something else...

Abonnez-vous !