×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Hugo Décrypte, Que se passe-t-il au Venezuela ? - 5 minutes pour décrypter - YouTube

Que se passe-t-il au Venezuela ? - 5 minutes pour décrypter - YouTube

Salut c'est Hugo, ma dernière vidéo sur le Qatar vous avait plu

aujourd'hui on va parler d'un autre crise majeure

Celle que traverse le Venezuela.

Immenses manifestations depuis plusieurs mois, près de cent morts

Le moins qu'on puisse dire c'est qu'aujourd'hui la situation est très tendue.

Alors, que ce passe t'il exactement au Venezuela ?

Pourquoi l'opposition accuse le gouvernement de dictature ?

Et comment réplique le gouvernement ?

C'est ce que l'on va essayer de voir aujourd'hui.

Pour bien comprendre les tensions actuelles en fait il faut revenir au début des années 2000

Et en 1999 quand Hugo Chavez est élu président du Venezuela.

La politique d'Hugo Chavez s'il faut la résumer en deux points

c'est d'abord un investissement massif dans les services publics

Mais c'est aussi une politique très ambitieuse de redistribution des richesses

L'objectif il est donc très simple : La réduction de la pauvreté dans le pays.

Et si on regarde les avancées sociales d'Hugo Chavez

Le bilan est effectivement plutôt positif

le taux de pauvreté a chuté de 50% entre 2003 et 2011

le chômage et la malnutrition ont reculé

alors que l'accès à l'éducation ou encore aux soins se sont bien développés.

Mais là ou les critiques sont bien plus dures c'est concernant l'impact économique

et les critiques du fonctionnement démocratique du pays, on y reviendra dans quelques instants.

Le 5 mars 2013 on annonce la mort d'Hugo Chavez

et la prochaine élection présidentielle voit l'élection de Nicolás Maduro avec une très courte majorité.

Maduro c'est un président issu du même parti politique qu'Hugo Chavez : Le Parti socialiste unifié du Venezuela

et c'est vers lui que sont portés l'immense majorité des critiques de l'opposition

La politique économique d'Hugo Chavez avait comme principal moteur

sans mauvais jeu de mot, l'exportation de pétrole

puisque le Venezuela dispose de réserves importantes.

Le problème c'est que ces dernières années le prix du pétrole a chuté

et que le Venezuela dépendait grandement du pétrole pour financer notamment les services publics.

Résultat la crise économique devient une crise sociale

et aujourd'hui le pays souffre de manque de nourriture mais aussi d'accès aux soins.

Mais si la crise est économique et sociale, elle est aussi politique

et c'est là que l'opposition accuse Maduro de dictature.

La dernière élection au Venezuela, elle s'est tenue en 2015

c'était l'élection pour élire les députés du Parlement

Et c'est l'opposition qui l'a emporté, ceux qui sont opposés donc à la politique de Maduro.

Et depuis cette élection en 2015 qui a donc vu naître un parlement hostile au gouvernement

c'est un réel bras de fer entre l'opposition et Maduro.

L'opposition a demandé des élections présidentielles anticipées

pour désigner un successeur à Maduro, ils ont fait circuler une pétition

mais ça n'a jamais réellement fonctionné, au contraire en fait

puisque le gouvernement a carrément reporté les elections régionales

initialement prévues en 2016, sans justifier ce report.

Fin mars 2017 cela dit, un événement va mettre le feu aux poudres

et cet événement c'est une decision de la Cour suprême.

La Cour suprême, pour faire simple : l'institution juridique la plus importante

a décidé de dissoudre le Parlement et de s'attribuer l'ensemble des pouvoirs du Parlement

Or surprise, la Cour suprême est composée en très grande majorité de proche de Maduro.

Vous vous en doutez, dans la foulée l'opposition est remontée à bloc

d'autant plus, comme je vous l'ai dis, qu'elle était majoritaire au parlement

et elle dénonce un coup d'Etat de Maduro.

Quelques jours plus tard, face à la montée de la colère

La Cour suprême revient sur sa décision

donc le pouvoir législatif revient au Parlement

mais c'est trop tard l'opposition est déja dans la rue.

Ces immenses manifestations qui se poursuivent encore aujourd'hui

elles font face à une répression très importante des forces de l'ordre et militaire

... militaires qui ont réaffirmés leur soutien à Maduro en immense majorité.

Le 5 juillet, il y a quelques jours, la tension est encore montée d'un cran

lorsque des individus armés ont fait irruption dans le Parlement.

Je vous l'ai dit : Le Parlement est composé majoritairement d'élus de l'opposition

si le fait que ces militants sont pro-Maduro ne fait aucun doute pour tous les médias qui étaient présent

les médias d'opposition au gouvernement vont même plus loin

et affirment qu'il s'agit des "colectivos".

Les colectivos, c'est un groupe paramilitaire qui est toléré par le gouvernement

et qui aurait déjà été la cause de plusieurs morts ces derniers mois.

Ce n'est pas le seul acte violent qui s'est produit

on peut aussi citer en juin dernier l'attaque contre le Ministère de l'intérieur et la Cour suprême

avec un lancé de grenades depuis un hélicoptère militaire

et menée en l'occurrence selon Maduro par ceux qui veulent son départ.

Voilà, ça c'est pour les grands contours de la crise que traverse le Venezuela

mais qu'en est-il de la défense de Maduro ?

Alors évidemment Maduro ni toutes tentatives de coup d'Etat ou de concentration des pouvoirs

et pour répondre à cette situation, il a décidé de convoquer une assemblée constituante.

Alors une assemblée constituante, c'est une assemblée chargée de rédiger une nouvelle constitution

la Constitution étant la loi la plus importante du pays

l'objectif c'est donc de renouveler les institutions

En espérant que cela calmera l'opposition

mais apparemment ça n'a pas l'air de fonctionner.

En effet, l'opposition dénonce une diversion et une procédure illégale

notamment le fait qu'en théorie, le processus de constituante doit être validé par référendum

et ce n'est pas le cas ici.

Ce qu'il faut quand même voir et garder en tête pour nuancer

C'est que toute la population n'est pas opposée à Maduro.

Si la mobilisation de l'opposition est effectivement immense

on a aussi vu l'organisation de pas mal de manifestation pro-Maduro ces derniers jours

Bref, vous imaginez bien qu'une crise d'une telle ampleur à fait réagir à l'international.

Les pays voisins, que ce soit la Colombie, le Brésil ou encore les Etats Unis

Ont appelé à mettre fin aux repressions et respecter le droit de manifester

De son coté Maduro affirme que les Etats Unis soutiennent l'opposition

et sont favorables à un coup d'Etat qui viserait à l'écarter du pouvoir.

Alors, peut on pour autant réellement parler de guerre civile ici ?

Pour de nombreux spécialistes on peut parler de guerre civile quand on a vraiment deux groupes

avec des forces quasiment égales.

Aujourd'hui c'est pas vraiment le cas dans le sens ou l'opposition n'a pas de réel groupe militaire

mais on peut imaginer que si une partie de l'armée decide de rejoindre l'opposition

on pourra réellement parler ici de guerre civile.

En tout cas, vous l'avez vu, la situation est extrêmement tendue

et on suivra l'évolution dans les jours à venir sur mon compte Instagram

avec les debriefs quotidiens de l'actualité, donc pensez à vous abonner si ce n'est pas encore le cas.

C'est tout pour cette vidéo, j'espère qu'elle vous aura plu

si c'est le cas n'hésitez pas à mettre un maximum de pouces bleus

et à vous abonner si ce n'est pas encore le cas

Pensez aussi pourquoi pas à activer la petite cloche de notification

pour être notifié lorsqu'il y a une nouvelle vidéo.

C'est un sujet qui est très complexe, j'ai pas pu tout dire en cinq minutes

donc dans la description vous retrouvez des liens si jamais vous voulez en savoir plus

N'hesitez pas à débattre de la situation du Venezuela dans les commentaires

j'irai lire tout ça et participer. On se dit à très vite !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Que se passe-t-il au Venezuela ? - 5 minutes pour décrypter - YouTube Was passiert in Venezuela? - 5 Minuten zum Entschlüsseln - YouTube What's happening in Venezuela? - 5 minutes to decrypt - YouTube در ونزوئلا چه خبر است؟ - 5 دقیقه برای رمزگشایی - YouTube ベネズエラで何が起きているのか?- 5分で読み解く - YouTube Wat gebeurt er in Venezuela? - 5 minuten ontcijferen - YouTube 委内瑞拉正在发生什么? - 5 分钟解密 - YouTube

Salut c'est Hugo, ma dernière vidéo sur le Qatar vous avait plu Hi Hugo, you liked my last video about Qatar

aujourd'hui on va parler d'un autre crise majeure today we will talk about another major crisis

Celle que traverse le Venezuela. The one that Venezuela is going through.

Immenses manifestations depuis plusieurs mois, près de cent morts Immense demonstrations for several months, nearly one hundred deaths

Le moins qu'on puisse dire c'est qu'aujourd'hui la situation est très tendue. The least we can say is that today the situation is very tense.

Alors, que ce passe t'il exactement au Venezuela ? So what exactly is happening in Venezuela?

Pourquoi l'opposition accuse le gouvernement de dictature ?

Et comment réplique le gouvernement ? And how does the government respond?

C'est ce que l'on va essayer de voir aujourd'hui.

Pour bien comprendre les tensions actuelles en fait il faut revenir au début des années 2000

Et en 1999 quand Hugo Chavez est élu président du Venezuela. And in 1999 when Hugo Chavez was elected president of Venezuela.

La politique d'Hugo Chavez s'il faut la résumer en deux points

c'est d'abord un investissement massif dans les services publics it is first of all a massive investment in public services

Mais c'est aussi une politique très ambitieuse de redistribution des richesses But it is also a very ambitious policy of redistributing wealth

L'objectif il est donc très simple : La réduction de la pauvreté dans le pays.

Et si on regarde les avancées sociales d'Hugo Chavez

Le bilan est effectivement plutôt positif

le taux de pauvreté a chuté de 50% entre 2003 et 2011 |||||dropped|||

le chômage et la malnutrition ont reculé

alors que l'accès à l'éducation ou encore aux soins se sont bien développés.

Mais là ou les critiques sont bien plus dures c'est concernant l'impact économique But where the criticisms are much harsher is concerning the economic impact

et les critiques du fonctionnement démocratique du pays, on y reviendra dans quelques instants.

Le 5 mars 2013 on annonce la mort d'Hugo Chavez

et la prochaine élection présidentielle voit l'élection de Nicolás Maduro avec une très courte majorité. |||||||||||||short|majority and the next presidential election sees the election of Nicolás Maduro with a very narrow majority.

Maduro c'est un président issu du même parti politique qu'Hugo Chavez : Le Parti socialiste unifié du Venezuela

et c'est vers lui que sont portés l'immense majorité des critiques de l'opposition and it is towards him that the vast majority of opposition criticism is directed

La politique économique d'Hugo Chavez avait comme principal moteur

sans mauvais jeu de mot, l'exportation de pétrole ||game||||| no pun intended, oil export

puisque le Venezuela dispose de réserves importantes.

Le problème c'est que ces dernières années le prix du pétrole a chuté The problem is that in recent years the price of oil has fallen

et que le Venezuela dépendait grandement du pétrole pour financer notamment les services publics. and that Venezuela was highly dependent on oil to finance public services in particular.

Résultat la crise économique devient une crise sociale

et aujourd'hui le pays souffre de manque de nourriture mais aussi d'accès aux soins.

Mais si la crise est économique et sociale, elle est aussi politique But if the crisis is economic and social, it is also political

et c'est là que l'opposition accuse Maduro de dictature.

La dernière élection au Venezuela, elle s'est tenue en 2015

c'était l'élection pour élire les députés du Parlement |||elect||||

Et c'est l'opposition qui l'a emporté, ceux qui sont opposés donc à la politique de Maduro. |||||prevailed|||||||||| And it was the opposition that won, those who are opposed to Maduro's policy.

Et depuis cette élection en 2015 qui a donc vu naître un parlement hostile au gouvernement

c'est un réel bras de fer entre l'opposition et Maduro. |||arm|||||| it is a real arm wrestling between the opposition and Maduro.

L'opposition a demandé des élections présidentielles anticipées ||||||anticipated The opposition has called for early presidential elections

pour désigner un successeur à Maduro, ils ont fait circuler une pétition to designate a successor to Maduro, they circulated a petition

mais ça n'a jamais réellement fonctionné, au contraire en fait but it never really worked, on the contrary in fact

puisque le gouvernement a carrément reporté les elections régionales |||||postponed|||

initialement prévues en 2016, sans justifier ce report. ||||||report

Fin mars 2017 cela dit, un événement va mettre le feu aux poudres |||||||ignite|||| At the end of March 2017, however, an event will ignite the powder

et cet événement c'est une decision de la Cour suprême.

La Cour suprême, pour faire simple : l'institution juridique la plus importante

a décidé de dissoudre le Parlement et de s'attribuer l'ensemble des pouvoirs du Parlement |||dissolve|||||||||| decided to dissolve the Parliament and to take over all the powers of the Parliament

Or surprise, la Cour suprême est composée en très grande majorité de proche de Maduro. Or(1)|surprise|||||||||||||

Vous vous en doutez, dans la foulée l'opposition est remontée à bloc ||||in||sprint|||rebounded|| As you can imagine, the opposition is now very excited

d'autant plus, comme je vous l'ai dis, qu'elle était majoritaire au parlement

et elle dénonce un coup d'Etat de Maduro. ||denounces||||| and she denounces a Maduro coup.

Quelques jours plus tard, face à la montée de la colère

La Cour suprême revient sur sa décision Supreme Court reverses its decision

donc le pouvoir législatif revient au Parlement

mais c'est trop tard l'opposition est déja dans la rue.

Ces immenses manifestations qui se poursuivent encore aujourd'hui

elles font face à une répression très importante des forces de l'ordre et militaire |||||||||forces|||| they face a very important repression of the police and military forces

... militaires qui ont réaffirmés leur soutien à Maduro en immense majorité.

Le 5 juillet, il y a quelques jours, la tension est encore montée d'un cran |||||||||||||a notch On July 5, a few days ago, the tension went up a notch

lorsque des individus armés ont fait irruption dans le Parlement. ||||||burst||| when armed individuals burst into the Parliament.

Je vous l'ai dit : Le Parlement est composé majoritairement d'élus de l'opposition

si le fait que ces militants sont pro-Maduro ne fait aucun doute pour tous les médias qui étaient présent if the fact that these activists are pro-Maduro is beyond doubt for all the media that were present

les médias d'opposition au gouvernement vont même plus loin

et affirment qu'il s'agit des "colectivos".

Les colectivos, c'est un groupe paramilitaire qui est toléré par le gouvernement

et qui aurait déjà été la cause de plusieurs morts ces derniers mois.

Ce n'est pas le seul acte violent qui s'est produit

on peut aussi citer en juin dernier l'attaque contre le Ministère de l'intérieur et la Cour suprême

avec un lancé de grenades depuis un hélicoptère militaire with a grenade launch from a military helicopter

et menée en l'occurrence selon Maduro par ceux qui veulent son départ. |led||||||||||

Voilà, ça c'est pour les grands contours de la crise que traverse le Venezuela That's it, that's for the main contours of the crisis that Venezuela is going through

mais qu'en est-il de la défense de Maduro ? but what about Maduro's defence?

Alors évidemment Maduro ni toutes tentatives de coup d'Etat ou de concentration des pouvoirs |||||attempts||||||||

et pour répondre à cette situation, il a décidé de convoquer une assemblée constituante. ||||||||||convene||| and to respond to this situation, he decided to convene a constituent assembly.

Alors une assemblée constituante, c'est une assemblée chargée de rédiger une nouvelle constitution

la Constitution étant la loi la plus importante du pays

l'objectif c'est donc de renouveler les institutions

En espérant que cela calmera l'opposition Hopefully this will calm the opposition

mais apparemment ça n'a pas l'air de fonctionner. but apparently it doesn't seem to work.

En effet, l'opposition dénonce une diversion et une procédure illégale |||||diversion|||| Indeed, the opposition denounces a diversion and an illegal procedure

notamment le fait qu'en théorie, le processus de constituante doit être validé par référendum

et ce n'est pas le cas ici.

Ce qu'il faut quand même voir et garder en tête pour nuancer What you still need to see and keep in mind to qualify

C'est que toute la population n'est pas opposée à Maduro. It is that not all the population is opposed to Maduro.

Si la mobilisation de l'opposition est effectivement immense

on a aussi vu l'organisation de pas mal de manifestation pro-Maduro ces derniers jours

Bref, vous imaginez bien qu'une crise d'une telle ampleur à fait réagir à l'international. In short, you can imagine that a crisis of such magnitude caused an international reaction.

Les pays voisins, que ce soit la Colombie, le Brésil ou encore les Etats Unis

Ont appelé à mettre fin aux repressions et respecter le droit de manifester ||||||||||right|| Called for an end to repression and respect for the right to demonstrate

De son coté Maduro affirme que les Etats Unis soutiennent l'opposition

et sont favorables à un coup d'Etat qui viserait à l'écarter du pouvoir.

Alors, peut on pour autant réellement parler de guerre civile ici ?

Pour de nombreux spécialistes on peut parler de guerre civile quand on a vraiment deux groupes

avec des forces quasiment égales.

Aujourd'hui c'est pas vraiment le cas dans le sens ou l'opposition n'a pas de réel groupe militaire

mais on peut imaginer que si une partie de l'armée decide de rejoindre l'opposition

on pourra réellement parler ici de guerre civile.

En tout cas, vous l'avez vu, la situation est extrêmement tendue

et on suivra l'évolution dans les jours à venir sur mon compte Instagram

avec les debriefs quotidiens de l'actualité, donc pensez à vous abonner si ce n'est pas encore le cas.

C'est tout pour cette vidéo, j'espère qu'elle vous aura plu

si c'est le cas n'hésitez pas à mettre un maximum de pouces bleus |||||||||||thumbs|

et à vous abonner si ce n'est pas encore le cas

Pensez aussi pourquoi pas à activer la petite cloche de notification

pour être notifié lorsqu'il y a une nouvelle vidéo.

C'est un sujet qui est très complexe, j'ai pas pu tout dire en cinq minutes

donc dans la description vous retrouvez des liens si jamais vous voulez en savoir plus

N'hesitez pas à débattre de la situation du Venezuela dans les commentaires

j'irai lire tout ça et participer. On se dit à très vite !