Hercule - Le monde qui est le mien I Disney Herkules - Die Welt, die meine ist I Disney Hercules - The world that is mine I Disney Hércules - El mundo que es mío I Disney ヘラクレス - 私の世界 ディズニー Hercules - De wereld die van mij is I Disney Hércules - O mundo que é meu I Disney Herkül - Benim olan dünya I Disney 赫拉克勒斯 - 我的世界我迪士尼

J'ai souvent rêvé d'un lointain pays ||dreamed||distant| I've often dreamed of a faraway land Ho spesso sognato un paese lontano

Où tous les gens m'aimeraient comme le plus précieux des amis ||||would love me|||||| Where people would love me as the most precious of their friends Dove tutte le persone mi vorrebbero bene come al più prezioso degli amici

Mille échos de leur joie montent à l'infini |echo||||rise|| A thousand echoes of their joy endlessly raising Mille echi della loro gioia si levano all'infinito

Et leurs voix chantent en moi « tu es né pour cette vie » |||sing|||||||| And their voices singing within me “you were born to this life” E le loro voci cantano in me “tu sei nato per questa vita”

Je prends le chemain de mon rêve d'enfance |||path|||dream| I take the path of my childhood dream Prendo il cammino del mio sogno d'infanzia

Vers des lendemains au glorieux destin ||tomorrows||glorious| Toward a future of glorious destiny Verso un domani dal destino glorioso

Parmis le étoiles, je cherche idéal Among||||| Among the stars, I seek, ideal Tra le stelle, cerco, ideale

Ce monde auquel j'appartiens ||to which|I belong This world I belong to Questo mondo al quale appartengo

Qui est encore bien loin That's still far-off Che è ancora molto lontano