×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Le journal en français facile 2012, 05/11/2012

05/11/2012

RFI Il est 22h à Paris, 21h en temps universel Jingle Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue pour cette nouvelle édition en français facile. Edition présentée avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous.

ZS: Les élections aux Etats Unis, c'est dans quelques heuses seulement le candidat républicain Mitt Romney a annoncé qu' il va faire campagne le jour même du vote. Pour le moment les sondages le donnent perdant, mais à quelques milliers de voix seulement.

ES: Nouvelle journée de violences en Syrie. Deux attentats suicides ont fait plus de 50 morts chez les forces du régime. Par ailleurs, c'est première fois depuis plusieurs mois, les humanitaires de la Croix Rouge ont pu pénétrer dans la ville de Homs pour donner de l' aide et des soins aux civils. ZS: Enfin, on en sait un peu plus sur la force militaire qui doit être envoyée dans le Nord du Mali. Des dirigeants américains, africains et européens sont réunis en ce moment à Bamako pour se mettre d' accord sur la stratégie à adopter. Jingle ES: Aux Etats-Unis, les électeurs n' ont plus que quelques heures pour faire leur choix. ZS: Ils sont attendus dans les bureaux de vote dès demain... Et d' après les sondages, ils sont très partagés. la victoire va se jouer à quelques milliers de voix. Mitt Romney vient annoncer qu' il va faire campagne le jour même du vote, pour essayer de convaincre le maximum d' électeurs. Il va se rendre dans deux Etats charniers, la Pennsylvanie et l' Ohio. Car pour le moment dans les sondages, c'est Obama qui est donné gagnant, avec une toute petite avance. A Washington pour RFI, Raphael Reynes.

BOB Correspondance Washington ES: Nouvelle journée de violences en Syrie. Deux attentats suicides ont porté un coup très dur aux forces de Bachar Al Assad.

ZS: Le premier a eu lieu à Hama, une ville du centre du pays. Un kamikaze s'est fait explosé dans une voiture bourrée d' explosifs. Au moins 50 soldats de l' armée du régime sont morts. Un autre attentat a frappé cette fois le quartier des ambassades à Damas, il a fait au moins 11 morts. De leur coté, les rebelles ont subi de lourdes pertes dans des bombardements à Idleb. Les combats ont été très intenses ce lundi à Alep, la métropole du nord du pays, mais aussi à Homs. Pour la première fois depuis plusieurs mois, des équipes de la Croix Rouge sont parvenues à entrer dans cette ville. Elles ont pu distribuer des aides alimentaires. Bijan Farnoudi, porte parole du comité international de la Croix Rouge SON Bijan Farnoudi ZS: Bijan Farnoudi du comité international de la Croix Rouge, au micro de Sami Boukhelifa. ES: Sur le plan diplomatique, le Conseil National Syrien, la principale coalition d' opposition au régime a accepté de revoir sa composition. ZS: Sous la pression des Etats Unis, le CNS s'est réuni à Doha pour réfléchir au moyen de devenir plus représentatif des différents courants anti-Assad. Le Conseil a donc annoncé qu' il va s'ouvrir à 13 autres groupes politiques d' opposition en accueillant 200 nouveaux membres. L' enjeu est de former au plus vite un gouvernement syrien de transition. ES: Au Bahreïn, cinq bombes artisanales ont explosé dans la capitale ce lundi. Elles ont fait deux morts.

ZS: Ces bombes ont été placées dans deux quartiers résidentiels de Manama. Les victimes sont 2 ressortissants asiatiques, un autre est très gravement blessé. Le petit royaume est secoué depuis plusieurs mois par de nombreux mouvements de protestation. Mais le principal groupe de l' opposition chiite, Al-Wefaq, a condamné ces explosions. Il s'est défendu d' avoir organisé cette attaque et a réaffirmé qu' il refuse d' utiliser la violence. ES: L' actualité en Afrique à présent. La délégation d' Ansar Dine, l' un des groupes islamistes qui contrôlent le Nord Mali, poursuit ce soir ses discussions avec le ministre burkinabé des affaires étrangère Djibrill Bassolé, à Ougadougou au Burkina Faso. ZS: Le Burkina souhaite une solution négociée au Nord Mali. Djibril Bassolé a jugé les premiers échanges avec les envoyés d' Ansar Dine très positifs. Dans le même temps, à Bamako, les experts de la Cédéao, de l' ONU et de l' Union Africaine travaillent à la mise en place d' une force militaire dans la région. Ils doivent ce soir mettre un point final à l' élaboration de leur concept stratégique de cette force. Serge Daniel, notre correspondant à Bamako a déjà quelques détails.

BOB Correspondance Bamako ES: Le président François Hollande était ce lundi au Laos pour assister au 9ème sommet de l' ASEM. Le sommet Asie Europe qui regroupe une vingtaine de pays.

ZS: C'était le premier voyage du président an Asie depuis qu' il a été investi. L' un des objectifs de ce voyage était d' attirer à nouveau les investisseurs asiatiques. Ils sont plus timides depuis que la crise de l' euro s'est déclarée en Europe. Mais le président a aussi dénoncé la "concurrence déloyale" de la Chine.Il a plaidé pour que certaines monnaie asiatiques soient réévaluées, en particulier le yuan chinois, considéré comme bien en dessous de sa valeur. François Hollande dénonce aussi des "coûts de main d' œuvre" très bas. Il appelle à rééquilibrer les échanges commerciaux avec l' Asie... SON François Hollande ES: François Hollande, le président français qui a chargé Louis Gallois, un ancien patron de grands groupes, de faire des propositions pour relancer la compétitivité en France. ZS: Louis Gallois a présenté aujourd'hui son rapport pour relancer l' industrie et l' économie françaises. Il contient 22 propositions. Et message fort: il faut baisser le coût du travail en France. Le rapport propose une baisse de 30 milliards d'euros. François Hollande prendra donc demain des décisions inspirées par ce rapport.

Article publié le 05/11/2012


05/11/2012

RFI Il est 22h à Paris, 21h en temps universel Jingle Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue pour cette nouvelle édition en français facile. Edition présentée avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous.

ZS: Les élections aux Etats Unis, c'est dans quelques heuses seulement le candidat républicain Mitt Romney a annoncé qu' il va faire campagne le jour même du vote. Pour le moment les sondages le donnent perdant, mais à quelques milliers de voix seulement.

ES: Nouvelle journée de violences en Syrie. Deux attentats suicides ont fait plus de 50 morts chez les forces du régime. Par ailleurs, c'est première fois depuis plusieurs mois, les humanitaires de la Croix Rouge ont pu pénétrer dans la ville de Homs pour donner de l' aide et des soins aux civils. ZS: Enfin, on en sait un peu plus sur la force militaire qui doit être envoyée dans le Nord du Mali. Des dirigeants américains, africains et européens sont réunis en ce moment à Bamako pour se mettre d' accord sur la stratégie à adopter. Jingle ES: Aux Etats-Unis, les électeurs n' ont plus que quelques heures pour faire leur choix. ZS: Ils sont attendus dans les bureaux de vote dès demain... Et d' après les sondages, ils sont très partagés. la victoire va se jouer à quelques milliers de voix. Mitt Romney vient annoncer qu' il va faire campagne le jour même du vote, pour essayer de convaincre le maximum d' électeurs. Il va se rendre dans deux Etats charniers, la Pennsylvanie et l' Ohio. Car pour le moment dans les sondages, c'est Obama qui est donné gagnant, avec une toute petite avance. A Washington pour RFI, Raphael Reynes.

BOB Correspondance Washington ES: Nouvelle journée de violences en Syrie. Deux attentats suicides ont porté un coup très dur aux forces de Bachar Al Assad.

ZS: Le premier a eu lieu à Hama, une ville du centre du pays. Un kamikaze s'est fait explosé dans une voiture bourrée d' explosifs. Au moins 50 soldats de l' armée du régime sont morts. Un autre attentat a frappé cette fois le quartier des ambassades à Damas, il a fait au moins 11 morts. De leur coté, les rebelles ont subi de lourdes pertes dans des bombardements à Idleb. Les combats ont été très intenses ce lundi à Alep, la métropole du nord du pays, mais aussi à Homs. Pour la première fois depuis plusieurs mois, des équipes de la Croix Rouge sont parvenues à entrer dans cette ville. Elles ont pu distribuer des aides alimentaires. Bijan Farnoudi, porte parole du comité international de la Croix Rouge SON Bijan Farnoudi ZS: Bijan Farnoudi du comité international de la Croix Rouge, au micro de Sami Boukhelifa. ES: Sur le plan diplomatique, le Conseil National Syrien, la principale coalition d' opposition au régime a accepté de revoir sa composition. ZS: Sous la pression des Etats Unis, le CNS s'est réuni à Doha pour réfléchir au moyen de devenir plus représentatif des différents courants anti-Assad. Le Conseil a donc annoncé qu' il va s'ouvrir à 13 autres groupes politiques d' opposition en accueillant 200 nouveaux membres. L' enjeu est de former au plus vite un gouvernement syrien de transition. ES: Au Bahreïn, cinq bombes artisanales ont explosé dans la capitale ce lundi. Elles ont fait deux morts.

ZS: Ces bombes ont été placées dans deux quartiers résidentiels de Manama. Les victimes sont 2 ressortissants asiatiques, un autre est très gravement blessé. Le petit royaume est secoué depuis plusieurs mois par de nombreux mouvements de protestation. Mais le principal groupe de l' opposition chiite, Al-Wefaq, a condamné ces explosions. Il s'est défendu d' avoir organisé cette attaque et a réaffirmé qu' il refuse d' utiliser la violence. ES: L' actualité en Afrique à présent. La délégation d' Ansar Dine, l' un des groupes islamistes qui contrôlent le Nord Mali, poursuit ce soir ses discussions avec le ministre burkinabé des affaires étrangère Djibrill Bassolé, à Ougadougou au Burkina Faso. ZS: Le Burkina souhaite une solution négociée au Nord Mali. Djibril Bassolé a jugé les premiers échanges avec les envoyés d' Ansar Dine très positifs. Dans le même temps, à Bamako, les experts de la Cédéao, de l' ONU et de l' Union Africaine travaillent à la mise en place d' une force militaire dans la région. Ils doivent ce soir mettre un point final à l' élaboration de leur concept stratégique de cette force. Serge Daniel, notre correspondant à Bamako a déjà quelques détails.

BOB Correspondance Bamako ES: Le président François Hollande était ce lundi au Laos pour assister au 9ème sommet de l' ASEM. Le sommet Asie Europe qui regroupe une vingtaine de pays.

ZS: C'était le premier voyage du président an Asie depuis qu' il a été investi. L' un des objectifs de ce voyage était d' attirer à nouveau les investisseurs asiatiques. Ils sont plus timides depuis que la crise de l' euro s'est déclarée en Europe. Mais le président a aussi dénoncé la "concurrence déloyale" de la Chine.Il a plaidé pour que certaines monnaie asiatiques soient réévaluées, en particulier le yuan chinois, considéré comme bien en dessous de sa valeur. François Hollande dénonce aussi des "coûts de main d' œuvre" très bas. Il appelle à rééquilibrer les échanges commerciaux avec l' Asie... SON François Hollande ES: François Hollande, le président français qui a chargé Louis Gallois, un ancien patron de grands groupes, de faire des propositions pour relancer la compétitivité en France. ZS: Louis Gallois a présenté aujourd'hui son rapport pour relancer l' industrie et l' économie françaises. Il contient 22 propositions. Et message fort: il faut baisser le coût du travail en France. Le rapport propose une baisse de 30 milliards d'euros. François Hollande prendra donc demain des décisions inspirées par ce rapport.

Article publié le 05/11/2012