Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 06.01.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 06.01.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Lob für neue Militärhilfe. Ukraines Präsident Selenskyj bedankte sich in seiner nächtlichen Videoansprache dafür, dass Deutschland und USA Schützenpanzer und weitere Patriotsysteme für die Luftabwehr zur Verfügung stellen wollen. Aus den Reihen von FDP und Grünen kommt die Forderung, auch den Kampfpanzer Leopard II zu liefern.

Putin ordnet Feuerpause während des orthodoxen Weihnachtsfestes an. Von 10:00 an sollen die Waffen in der Ukraine für 36 Stunden schweigen. Der russisch orthodoxe Patriarch Kirill hatte das angeregt. Die Führung in Kiew bezeichnete die Feuerpause als Heuchelei und forderte erneut einen Abzug der russischen Besatzer.

McCarthy scheitert erneut bei Wahl zum Vorsitzenden des US-Repräsentantenhauses. Der Kandidat der Republikaner bekam auch im elften Wahlgang nicht genug Stimmen. Gegen den 57-Jährigen stellen sich vor allem Anhänger des rechten Parteiflügels. Heute soll es einen weiteren Wahlgang geben.

Bundesnetzagentur optimistisch bei Gasversorgung. Eine Mangellage in diesem Winter werde zunehmend unwahrscheinlich. Angesichts gut gefüllter Speicher und aktuell geringer Verbräuche sei gut vorgesorgt, so Behördenchef Müller im ARD Morgenmagazin. Es werde aber noch dauern, bis die Preise für Verbraucherinnen und Verbraucher sinken.

Sohn von inhaftierten Drogenboss in Mexiko festgenommen. Wie der mexikanische Verteidigungsminister Sandoval mitteilte, konnten Soldaten Ovidio Guzman fassen. Nach der Festnahme lieferten sich im Nordwesten von Mexiko mutmaßliche Bandenmitglieder und Sicherheitskräfte über Stunden hinweg Kämpfe.

Das Wetter. Heute zunächst oft wolkenverhangen und im Norden zum Teil Regen. Später lockert es im Nordwesten auf, den meisten Sonnenschein Richtung Alpen. Höchstwerte von 7 bis 14 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 06.01.2023 أخبار يومية في 100 ثانية - 01/06/2023 Daily News in 100 seconds - 06.01.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 06.01.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 06.01.2023 100 秒了解 Tagesschau — 2023 年 1 月 6 日

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden. مرحبًا بك في الأخبار في 100 ثانية.

Lob für neue Militärhilfe. praise|||military aid الثناء على المساعدات العسكرية الجديدة. Praise for new military aid. Ukraines Präsident Selenskyj bedankte sich in seiner nächtlichen Videoansprache dafür, dass Deutschland und USA Schützenpanzer und weitere Patriotsysteme für die Luftabwehr zur Verfügung stellen wollen. Ukraine's|||thanked|||||video address||||||infantry fighting vehicle|||Patriot systems|||air defense||provide|provide| في خطابه الليلي بالفيديو ، شكر الرئيس الأوكراني زيلينسكي ألمانيا والولايات المتحدة على رغبتهما في توفير ناقلات جند مدرعة وأنظمة دفاع جوي أخرى من طراز باتريوت. In his nightly video speech, Ukraine's President Zelenskyy thanked Germany and the USA for wanting to provide armored personnel carriers and other Patriot air defense systems. Aus den Reihen von FDP und Grünen kommt die Forderung, auch den Kampfpanzer Leopard II zu liefern. ||ranks|||||||demand|||combat tank|Leopard||| من صفوف FDP و Greens يأتي الطلب أيضًا على تسليم دبابة القتال الرئيسية Leopard II. From the ranks of the FDP and Greens comes the demand to also deliver the Leopard II main battle tank. FDP と緑の党から、Leopard II 主力戦車の納入も要求されました。 FDP 和綠黨的隊伍也要求交付 Leopard II 主戰坦克。

Putin ordnet Feuerpause während des orthodoxen Weihnachtsfestes an. |orders|ceasefire|||Orthodox|Christmas| بوتين يأمر بوقف إطلاق النار خلال عيد الميلاد الأرثوذكسي. Putin orders ceasefire during Orthodox Christmas. 普京下令在东正教圣诞节期间停火。普京下令在東正教聖誕節期間停火。 Von 10:00 an sollen die Waffen in der Ukraine für 36 Stunden schweigen. ||||||||||remain silent اعتبارًا من الساعة 10:00 صباحًا ، ستظل البنادق في أوكرانيا صامتة لمدة 36 ساعة. From 10:00 a.m. the guns in Ukraine will be silent for 36 hours. 從上午 10:00 開始，烏克蘭的槍聲將靜默 36 小時。 Der russisch orthodoxe Patriarch Kirill hatte das angeregt. |Russian|orthodox|patriarch|Kirill|||suggested هذا ما اقترحه البطريرك الروسي الأرثوذكسي كيريل. This was suggested by the Russian Orthodox Patriarch Kirill. 这是俄罗斯东正教大牧首基里尔提出的。這是俄羅斯東正教大牧首基里爾提出的。 Die Führung in Kiew bezeichnete die Feuerpause als Heuchelei und forderte erneut einen Abzug der russischen Besatzer. |leadership|||called||||hypocrisy||demanded|again||withdrawal|||occupiers ووصفت القيادة في كييف وقف إطلاق النار بالنفاق ودعت مرة أخرى المحتلين الروس إلى الانسحاب. The leadership in Kyiv described the ceasefire as hypocrisy and once again called for the Russian occupiers to withdraw. 基辅领导人称停火是虚伪的，并再次呼吁俄罗斯占领者撤军。基輔領導人稱停火是虛偽的，並再次呼籲俄羅斯佔領者撤軍。

McCarthy scheitert erneut bei Wahl zum Vorsitzenden des US-Repräsentantenhauses. |fails|again||||chairman|||House of Representatives مكارثي يفشل مرة أخرى في انتخابه لرئاسة مجلس النواب الأمريكي. McCarthy fails again in election to the chair of the US House of Representatives. Der Kandidat der Republikaner bekam auch im elften Wahlgang nicht genug Stimmen. ||||received|||eleventh|ballot||| كما لم يحصل المرشح الجمهوري على أصوات كافية في الاقتراع الحادي عشر. The Republican candidate did not get enough votes in the eleventh ballot either. 共和党候选人在第十一次投票中也没有获得足够的选票。 Gegen den 57-Jährigen stellen sich vor allem Anhänger des rechten Parteiflügels. ||year-old|||||supporters|||party wing Above all, supporters of the right-wing party are opposed to the 57-year-old. Heute soll es einen weiteren Wahlgang geben. |||||vote| There will be another election today.

Bundesnetzagentur optimistisch bei Gasversorgung. Federal Network Agency|||gas supply Federal Network Agency optimistic about gas supply. 聯邦網絡局看好天然氣供應。 Eine Mangellage in diesem Winter werde zunehmend unwahrscheinlich. |shortage|||||increasingly|unlikely A shortage this winter is becoming increasingly unlikely. Angesichts gut gefüllter Speicher und aktuell geringer Verbräuche sei gut vorgesorgt, so Behördenchef Müller im ARD Morgenmagazin. In the face of||filled|storage||current|lower|consumption|||provided||agency chief||||morning show In view of the well-stocked memory and currently low consumption, it is well taken care of, according to the head of the authority, Müller, in the ARD Morgenmagazin. Es werde aber noch dauern, bis die Preise für Verbraucherinnen und Verbraucher sinken. |||||||||consumers||consumers| However, it will still be some time before consumer prices drop. 但是，消费者价格下降还需要一段时间。

Sohn von inhaftierten Drogenboss in Mexiko festgenommen. son||imprisoned|drug boss|||arrested Son of jailed drug lord arrested in Mexico. Wie der mexikanische Verteidigungsminister Sandoval mitteilte, konnten Soldaten Ovidio Guzman fassen. ||Mexican|defense minister|Sandoval|informed|||Ovidio|Guzman|capture Mexican Defense Minister Sandoval said soldiers were able to capture Ovidio Guzman. 墨西哥国防部长桑多瓦尔说，士兵们成功抓获了奥维迪奥·古兹曼。 Nach der Festnahme lieferten sich im Nordwesten von Mexiko mutmaßliche Bandenmitglieder und Sicherheitskräfte über Stunden hinweg Kämpfe. ||arrest|engaged in||||||alleged|gang members||security forces|||over|fights After the arrest, suspected gang members and security forces fought for hours in northwestern Mexico. 被捕後，疑似幫派成員與安全部隊在墨西哥西北部激戰數小時。

Das Wetter. Heute zunächst oft wolkenverhangen und im Norden zum Teil Regen. |initially||cloudy|||||| Today often overcast and partly rain in the north. Später lockert es im Nordwesten auf, den meisten Sonnenschein Richtung Alpen. |clears||||||||| Later it will loosen up in the northwest, most of the sunshine towards the Alps. 稍后它会在西北部松散，大部分阳光都朝向阿尔卑斯山。 Höchstwerte von 7 bis 14 Grad. Highs from 7 to 14 degrees.