Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 11.01.2023 (18:29 Uhr)

Tagesschau in 100 Sekunden — 11.01.2023 (18:29 Uhr)

Guten Abend, hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Räumung von Lützerath geht weiter. Die Einsatzkräfte bauen seit heute Morgen Barrikaden ab und versuchen Aktivisten vom Gelände zu bringen. Es kam teilweise zu Rangeleien, Steine und Pyrotechnik flogen laut Polizei vereinzelt in Richtung der Einsatzkräfte. Insgesamt verläuft die Räumung laut Polizei aber friedlicher als erwartet.

Mehr Zuwanderung nach Deutschland. Laut Migrationsbericht der Bundesregierung für 2021 ist sie im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen. Demnach wurden 2021 rund 1,32 Millionen Zuzüge nach Deutschland registriert, ein Anstieg um 11,5 % im Vergleich zum Corona-Jahr 2020.

Lothar Wieler verlässt Robert Koch Institut. Er lege sein Amt als Präsident auf eigenen Wunsch zum 1. April nieder, teilten das Bundesgesundheitsministerium und das RKI mit. Der Schritt erfolge im Einvernehmen mit Gesundheitsminister Lauterbach. Wieler wolle sich Aufgaben in Forschung und Lehre widmen. In der Corona-Pandemie war er bundesweit bekannt geworden.

Kämpfe um ostukrainische Stadt Soledar dagegen weiter. Kiew widersprach russischen Angaben, wonach der Ort erobert worden sei. Die Stadt sei nicht unter russischer Kontrolle, sagte ein Militärsprecher. Die russische Söldnertruppe Wagner hatte das zuvor verkündet. Soledar ist seit längerer Zeit schwer umkämpft und gilt als strategisch wichtig.

Haftstrafe für Ärzte Präsidentin in der Türkei. Sebnem Korur Fincanci wurde wegen angeblicher Verbreitung terroristischer Propaganda zu zwei Jahren und acht Monaten Haft auf Bewährung verurteilt. Die Menschenrechtlerin hat in einem Interview unabhängige Untersuchungen zu Einsätzen des türkischen Militärs gegen die verbotene kurdische Arbeiterpartei PKK gefordert.

Das Wetter. Morgen meistens bedeckt und immer wieder Regen. In einigen Mittelgebirgen kräftiger und länger andauernder Regen, dazu sehr windig bis stürmisch. 5 bis 13 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 11.01.2023 (18:29 Uhr) Daily News in 100 seconds - 11.01.2023 (18:29) Las noticias del día en 100 segundos - 11.01.2023 (18:29) 100秒でわかるニュース - 11.01.2023 (18:29) 100초로 보는 데일리 뉴스 - 11.01.2023 (18:29) Codzienne wiadomości w 100 sekund - 11.01.2023 (18:29) Notícias diárias em 100 segundos - 11.01.2023 (18:29) Ежедневные новости за 100 секунд - 11.01.2023 (18:29) 100 Saniyede Günlük Haberler - 11.01.2023 (18:29) 100 秒了解 Tagesschau — 2023 年 1 月 11 日（下午 6:29）

Guten Abend, hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Räumung von Lützerath geht weiter. evacuation|||| Eviction of Lützerath continues. Die Einsatzkräfte bauen seit heute Morgen Barrikaden ab und versuchen Aktivisten vom Gelände zu bringen. ||build||||||||||area|| The emergency services have been dismantling barricades since this morning and trying to get activists off the premises. Es kam teilweise zu Rangeleien, Steine und Pyrotechnik flogen laut Polizei vereinzelt in Richtung der Einsatzkräfte. ||partially||scuffles|stones||pyrotechnics|flew|||occasionally||||response teams There were sometimes scuffles, stones and pyrotechnics flew in the direction of the emergency services, according to the police. Insgesamt verläuft die Räumung laut Polizei aber friedlicher als erwartet. |proceeds||evacuation||||more peacefully||expected According to the police, the evacuation is taking place more peacefully than expected.

Mehr Zuwanderung nach Deutschland. |immigration|| More immigration to Germany. Laut Migrationsbericht der Bundesregierung für 2021 ist sie im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen. |migration report|||||||||previous year||risen According to the Federal Government's migration report for 2021, it has increased significantly compared to the previous year. Demnach wurden 2021 rund 1,32 Millionen Zuzüge nach Deutschland registriert, ein Anstieg um 11,5 % im Vergleich zum Corona-Jahr 2020. Accordingly||||inflows|||registered||increase|||||| According to this, around 1.32 million people moved to Germany in 2021, an increase of 11.5% compared to the Corona year 2020.

Lothar Wieler verlässt Robert Koch Institut. Lothar|Wieler|leaves|||institute Lothar Wieler leaves the Robert Koch Institute. Er lege sein Amt als Präsident auf eigenen Wunsch zum 1. April nieder, teilten das Bundesgesundheitsministerium und das RKI mit. |lay||office|||||wish|||down|shared||Federal Ministry of Health|||RKI| The Federal Ministry of Health and the RKI announced that he was resigning from his position as President at his own request on April 1st. Der Schritt erfolge im Einvernehmen mit Gesundheitsminister Lauterbach. ||occur||agreement||| The step was taken in agreement with Health Minister Lauterbach. Wieler wolle sich Aufgaben in Forschung und Lehre widmen. |want||tasks||research||teaching|dedicate Wieler wants to dedicate himself to tasks in research and teaching. In der Corona-Pandemie war er bundesweit bekannt geworden. |||pandemic|||nationwide|known| In the corona pandemic, he had become known nationwide.

Kämpfe um ostukrainische Stadt Soledar dagegen weiter. |||||against it| Fighting for the eastern Ukrainian city of Soledar, on the other hand, continues. Kiew widersprach russischen Angaben, wonach der Ort erobert worden sei. |contradicted||information|which|||captured|| Kyiv contradicted Russian statements that the place had been conquered. Die Stadt sei nicht unter russischer Kontrolle, sagte ein Militärsprecher. |||||||||military spokesperson The city is not under Russian control, a military spokesman said. Bir askeri sözcü, şehrin Rusya'nın kontrolü altında olmadığını söyledi. Die russische Söldnertruppe Wagner hatte das zuvor verkündet. ||||||previously|announced The Russian mercenary group Wagner had previously announced this. Rus paralı asker grubu Wagner bunu daha önce duyurmuştu. Soledar ist seit längerer Zeit schwer umkämpft und gilt als strategisch wichtig. |||longer|||||is considered||| Soledar has been heavily contested for a long time and is considered strategically important. Soledar bir süredir yoğun tartışmalara sahne oluyor ve stratejik açıdan önemli kabul ediliyor.

Haftstrafe für Ärzte Präsidentin in der Türkei. prison sentence||||||Turkey Jail sentence for doctors President in Turkey. Türkiye'de doktor başkanlara hapis cezası. Sebnem Korur Fincanci wurde wegen angeblicher Verbreitung terroristischer Propaganda zu zwei Jahren und acht Monaten Haft auf Bewährung verurteilt. ||||for|alleged|distribution|terrorist|propaganda|||||||imprisonment||probation|sentenced Sebnem Korur Fincanci was sentenced to two years and eight months suspended imprisonment for allegedly spreading terrorist propaganda. Şebnem Korur Fincancı terör propagandası yaptığı iddiasıyla iki yıl sekiz ay denetimli serbestlik cezasına çarptırıldı. Die Menschenrechtlerin hat in einem Interview unabhängige Untersuchungen zu Einsätzen des türkischen Militärs gegen die verbotene kurdische Arbeiterpartei PKK gefordert. |human rights activist||in|||independent|investigations||operations||Turkish|military|||forbidden|Kurdish|||requested ||||||مستقلة||||||||||||| In an interview, the human rights activist called for independent investigations into operations by the Turkish military against the banned Kurdish Workers' Party PKK. İnsan hakları aktivisti verdiği bir röportajda, Türk ordusunun yasaklı Kürt İşçi Partisi'ne (PKK) karşı yürüttüğü operasyonların bağımsız bir şekilde soruşturulması çağrısında bulundu.

Das Wetter. Morgen meistens bedeckt und immer wieder Regen. ||covered|||| Mostly cloudy tomorrow with repeated rain. Yarın çok bulutlu ve aralıklı yağmurlu olacak. In einigen Mittelgebirgen kräftiger und länger andauernder Regen, dazu sehr windig bis stürmisch. ||mid-range mountains|stronger|||long-lasting|||||| Heavy and prolonged rain in some low mountain ranges, with very windy to stormy weather. Bazı alçak dağ sıralarında şiddetli ve uzun süreli yağmur, çok rüzgarlı ve fırtınalı. 5 bis 13 Grad.