Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 16.11.2022

Tagesschau in 100 Sekunden — 16.11.2022

Polen geht nicht von Angriff aus. Der Raketeneinschlag in Polens Grenzgebiet zur Ukraine war nach Angaben von Polens Präsident Duda kein gezielter Beschuss des NATO Landes. Es gebe keine Beweise dafür, dass die Rakete von Russland abgefeuert worden sei. Laut NATO Generalsekretär Stoltenberg handele es sich wahrscheinlich um eine ukrainische Luftabwehrrakete.

Abschlusserklärung beim G20-Gipfel in Indonesien angenommen. Die meisten Regierungschefs der führenden Industrie und Schwellenländer haben den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine darin scharf verurteilt. Russlands abweichende Haltung wurde ebenfalls zu Protokoll genommen.

Hohe Spendensumme für die Ukraine. Insgesamt fast 900 Millionen € haben die Deutschen nach Beginn des russischen Angriffskrieges an die Menschen in der Ukraine gespendet. Laut einer Auswertung zweier Institute überstieg die Nothilfe damit den Betrag, der nach dem Tsunami 2004 zusammenkam.

Brasiliens Präsident Lula will Kampf gegen Klimawandel zum Schwerpunkt seiner Amtszeit machen. Auf der Weltklimakonferenz in Ägypten sagte Lula, Brasilien sei zurück und wolle sich an den internationalen Klimaschutz-Bestrebungen beteiligen. Er werde gegen die illegale Abholzung des Regenwaldes vorgehen und ein Ministerium für Indigene schaffen.

Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses muss wiederholt werden. Die Abstimmung 2021 sei wegen der Wahlfehler ungültig, erklärte der Berliner Verfassungsgerichtshof. Die Wiederholung muss nun binnen 90 Tagen erfolgen. Am Wahltag im September kam es zu massiven Pannen, etwa falsche oder fehlende Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen, die zeitweise Schließung von Wahllokalen und lange Wartezeiten.

Das Wetter. Morgen vom Südosten bis in den Nordwesten regnerisch, dazu sehr windig mit Sturmböen an der Nordsee. Im Südwesten und später im Süden neben örtlichen Schauern und Gewittern freundlich. Höchstwerte 3 bis 17 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 16.11.2022 Daily News in 100 seconds - 16.11.2022 La actualidad en 100 segundos - 16.11.2022 Journal télévisé en 100 secondes - 16.11.2022 Notizie del giorno in 100 secondi - 16.11.2022 Dagelijks nieuws in 100 seconden - 16.11.2022 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 16.11.2022 Notícias diárias em 100 segundos - 16.11.2022 Новости дня за 100 секунд - 16.11.2022 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 16.11.2022 100 Saniyede Günlük Haberler - 16.11.2022

Polen geht nicht von Angriff aus. Polonia|nu se așteaptă|||| ||||attack| Poland does not expect an attack. Der Raketeneinschlag in Polens Grenzgebiet zur Ukraine war nach Angaben von Polens Präsident Duda kein gezielter Beschuss des NATO Landes. |||Poland's|border area|||||information||||Duda||targeted|shelling||| |||||||||||||||țintit deliberat|||| |||||||||||||||celowy|||| According to Poland's President Duda, the rocket hit in Poland's border area with Ukraine was not a targeted attack on the NATO country. Es gebe keine Beweise dafür, dass die Rakete von Russland abgefeuert worden sei. ||||for that|||||||| There is no evidence that the missile was fired by Russia. Laut NATO Generalsekretär Stoltenberg handele es sich wahrscheinlich um eine ukrainische Luftabwehrrakete. According to||||handle|||||||air defense missile According to NATO Secretary General Stoltenberg, it is likely a Ukrainian anti-aircraft missile.

Abschlusserklärung beim G20-Gipfel in Indonesien angenommen. final declaration|||summit|||adopted ||||||adoptată Final declaration adopted at G20 summit in Indonesia. Die meisten Regierungschefs der führenden Industrie und Schwellenländer haben den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine darin scharf verurteilt. |most|||leading|||emerging||||aggressive war|||||sharply|condemned Most of the heads of government of leading industry and emerging countries sharply condemned Russia's war of aggression against Ukraine. Russlands abweichende Haltung wurde ebenfalls zu Protokoll genommen. |poziție diferită||||||luată în considerare |deviating|position||also||protocol| ||||również||| Russia's dissenting stance was also recorded.

Hohe Spendensumme für die Ukraine. High|donation amount||| High donation amount for Ukraine. Insgesamt fast 900 Millionen € haben die Deutschen nach Beginn des russischen Angriffskrieges an die Menschen in der Ukraine gespendet. |almost|||||||||attack war|||||||donated After the start of the Russian war of aggression, the Germans donated a total of almost €900 million to the people of Ukraine. Laut einer Auswertung zweier Institute überstieg die Nothilfe damit den Betrag, der nach dem Tsunami 2004 zusammenkam. According to||analysis|two||exceeded||emergency aid|||amount||||tsunami|came together ||evaluare a două institute|a două institute||a depășit|||||suma totală|||||a fost strâns According to an evaluation by two institutes, the emergency aid thus exceeded the amount collected after the 2004 tsunami.

Brasiliens Präsident Lula will Kampf gegen Klimawandel zum Schwerpunkt seiner Amtszeit machen. Brazil's||||||||focus||| Brazil's President Lula wants to make the fight against climate change the focus of his term in office. Auf der Weltklimakonferenz in Ägypten sagte Lula, Brasilien sei zurück und wolle sich an den internationalen Klimaschutz-Bestrebungen beteiligen. ||world climate conference||||||||||||||climate protection|efforts|participate At the world climate conference in Egypt, Lula said Brazil was back and wanted to take part in international climate protection efforts. Er werde gegen die illegale Abholzung des Regenwaldes vorgehen und ein Ministerium für Indigene schaffen. |||||deforestation||rainforest|take action|||||indigenous|create ||||||||a acționa împotriva|și||||| He will take action against illegal deforestation and create a ministry for indigenous people.

Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses muss wiederholt werden. |||House of Representatives||be repeated| Election of the Berlin House of Representatives must be repeated. Die Abstimmung 2021 sei wegen der Wahlfehler ungültig, erklärte der Berliner Verfassungsgerichtshof. |||due to||election errors|invalid||||constitutional court ||||||invalidă|||| The Berlin Constitutional Court declared that the 2021 vote was invalid due to the election errors. Die Wiederholung muss nun binnen 90 Tagen erfolgen. |repetarea|trebuie să||||a avea loc |repeat|||within||occur ||||w ciągu|| The repetition must now take place within 90 days. Am Wahltag im September kam es zu massiven Pannen, etwa falsche oder fehlende Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen, die zeitweise Schließung von Wahllokalen und lange Wartezeiten. |election day|||||||glitches||||missing|ballots|||ballot boxes||temporarily|||polling places|||wait times |||||||||||||buletine de vot|||||temporară|||||| On election day in September, there were massive glitches, such as wrong or missing ballot papers, too few ballot boxes, the temporary closure of polling stations and long waiting times.

Das Wetter. The weather. Morgen vom Südosten bis in den Nordwesten regnerisch, dazu sehr windig mit Sturmböen an der Nordsee. |||||||rainy|to that||||gusts of wind||| Tomorrow rainy from the southeast to the northwest, also very windy with squalls on the North Sea. Im Südwesten und später im Süden neben örtlichen Schauern und Gewittern freundlich. ||||||||showers||thunderstorms| Friendly in the southwest and later in the south with local showers and thunderstorms. Höchstwerte 3 bis 17 Grad. Highs of 3 to 17 degrees.