Neues Infektionschutz-Gesetz
||zákon
new|infection protection|law
|protección contra infecciones|ley
New Infection Protection Act
Nueva Ley de Protección de las Infecciones
Nowa ustawa o ochronie przed infekcjami
Nova lei de proteção contra as infecções
Новый закон о защите от инфекций
Yeni Enfeksiyon Koruma Yasası
Новий закон про захист від інфекцій
新感染保护法
Bisher ist es noch ein Gesetz-Entwurf.
doteraz|||||zákon|
So far|||still||law|draft
hasta ahora||||||proyecto de ley
So far it is still a draft law.
De momento sigue siendo un proyecto de ley.
Пока это еще проект закона.
Şimdiye kadar hala bir yasa taslağı.
到目前为止，它仍然是一个法律草案。
Das heißt, die Bundes-Regierung und der Bundes-Tag stimmen noch darüber ab.
||||government|||||vote||about it|of
|||federal||||federal||votan|||
This means that the federal government and the federal parliament are still voting on it.
Это означает, что федеральное правительство и федеральный парламент все еще голосуют по этому вопросу.
Bu, federal hükümetin ve federal parlamentonun hala üzerinde oy kullandığı anlamına geliyor.
这意味着联邦政府和联邦议院仍在对此进行投票。
Erst wenn sie Ja sagen, wird der Entwurf zum Gesetz.
|||||||návrh||
|||||||draft||law
|||||se convertirá||||
Only if they say yes does the draft become law.
Только если они скажут "да", проект станет законом.
Ancak evet derlerse taslak yasalaşır.
只有他们同意，该草案才会成为法律。
In dem Entwurf steht, dass die Bundes-Länder ab Oktober wieder Masken-Pflichten einführen dürfen, zum Beispiel in Innen-Räumen.
||||||||||||povinnosti|zaviesť||||||
|||||||states|from||||mask mandates|introduce|may||for example||indoor|rooms
||proyecto||||||||||obligaciones|introducir|||||interiores|
The draft states that the federal states may reintroduce mask requirements from October, for example indoors.
Taslak, federal eyaletlerin, örneğin kapalı alanlarda, Ekim ayından itibaren maske şartlarını yeniden getirebileceğini belirtiyor.
该草案指出，联邦和州政府将被允许从 10 月份开始重新引入口罩要求，例如在室内。
Weiterhin gilt die Masken-Pflicht im Bus, in der Bahn und im Flugzeug.
naďalej||||||||||||
Además||||||||||||
Masks are still compulsory on the bus, train and plane.
Otobüs, tren ve uçakta maske takmak hala zorunlu.
乘坐公共汽车、火车和飞机仍然需要佩戴口罩。
Für Kranken-Häuser und Pflege-Einrichtungen gilt eine Masken- und eine Test-Pflicht.
|||||zariadenia|||||||
|sick|||care|facilities|applies||||||requirement
|||ve|||||||||
||||cuidado|instituciones|||||||obligatoria
Masks and tests are mandatory for hospitals and care facilities.
Máscaras e testes são obrigatórios para hospitais e centros de atendimento.
医院和护理机构需要口罩和检测。
Bei Kultur- und Sport-Veranstaltungen und in Restaurants gibt es Ausnahmen für getestete, für frisch geimpfte und für frisch genesene Menschen.
|||||||||||||||očkovaných||||uzdravení|
||||events||||||exceptions||||fresh|vaccinated||||recovered|
||ve||||||||||||||||||
||||eventos||||||excepciones||personas testeadas|||vacunados recientes||||recuperados|
At cultural and sports events and in restaurants, there are exceptions for tested, newly vaccinated and recently recovered people.
Kültür ve spor etkinliklerinde ve restoranlarda, test edilmiş, yeni aşılanmış ve yakın zamanda iyileşmiş kişiler için istisnalar vardır.
在文化和体育活动以及餐馆里，接受过检测、最近接种过疫苗和最近康复的人有例外。
Eine Masken-Pflicht in der Schule gibt es nur in Ausnahme-Fällen.
||||||||||výnimočných|
||||||||||exception|cases
||||||||||excepciones|casos
Masks are only compulsory in school in exceptional cases.
As máscaras são obrigatórias na escola apenas em casos excepcionais.
Maske sadece istisnai durumlarda okulda zorunludur.
仅在特殊情况下才需要在学校佩戴口罩。
Wenn die Lage ganz schlimm wird, dürfen die Bundes-Länder noch mehr Beschränkungen machen.
||||||||||||obmedzenia|
||situation|completely|bad||may||||still||restrictions|
Cuando|||||||los|||||restricciones|
If the situation gets really bad, the federal states are allowed to impose even more restrictions.
Se a situação ficar muito ruim, os estados federais podem impor ainda mais restrições.
Durum gerçekten kötüleşirse, federal eyaletlerin daha da fazla kısıtlama getirmesine izin verilir.
如果情况变得非常糟糕，联邦政府和州政府可以施加更多限制。
Wörterbuch
dictionary
Dictionary
sözlük
Seit Ende 2019 gibt es ein neues Virus.
Since the end of 2019, there is a new virus.
Ein Virus kann krank machen.
A virus can make you sick.
Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2.
The new virus is called: Corona virus or Sars-CoV-2.
Yeni virüsün adı: Corona virüsü veya Sars-CoV-2.
Das Wort Corona bedeutet Krone.
|word|||crown
The word corona means crown.
Corona kelimesi taç anlamına gelir.
Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone.
|||||||podobne||||
|||||||similar||||
|||||||similar||||
The shape of the virus looks similar to a crown.
Virüsün şekli bir taca benziyor.
Das Virus ist zuerst in dem Land China entdeckt worden, weil dort viele Menschen krank geworden sind.
||||||||discovered|been|because|there||||become|
The virus was first discovered in the country of China because many people have fallen ill there.
Dann haben sich viele Menschen auf der ganzen Welt angesteckt, auch in Deutschland.
|||||||||nakažili|||
|||||dünyanın||||||içinde|
|||||||||contagiado|||
Then many people got infected all over the world, including in Germany.
Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen.
||||||cold|feel
Those who have the virus may feel cold.
Viele haben Husten und Fieber.
||cough||
Many have coughs and fevers.
Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund.
|most|||by|by themselves||healthy
Most people recover on their own.
Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit.
||||||lungs|
||||||pulmón|
But some people get serious lung disease.
Mas algumas pessoas contraem doenças pulmonares graves.
Diese Menschen können an dem Virus sterben.
||||||die
These people can die from the virus.
Die Krankheit heißt Covid-19.
Inzwischen gibt es gegen die Krankheit mehrere Impf-Stoffe.
medzitým||||||||
Meanwhile|||||||vaccine|substances
Mientras tanto|||||||vacunas|vacunas
There are now several vaccines against the disease.
Já existem várias vacinas contra a doença.
Pandemie
Menschen stecken sich ständig mit Viren, Bakterien oder Pilzen an.
|||neustále||||||
|stick||constantly|||||fungi|
las personas|||constantemente||||||
People are constantly infected with viruses, bacteria or fungi.
As pessoas estão constantemente infectadas com vírus, bactérias ou fungos.
Manchmal werden sie davon krank und wenig später meistens wieder gesund.
Sometimes|||of it|||little|later|||healthy
Sometimes they become ill from it and usually recover a little later.
Das ist völlig normal.
||úplne|
This is perfectly normal.
Manchmal entstehen aber neue, sehr ansteckende Erreger.
||||||patogény
||||||pathogens
|surgen||||contagiosos|patógenos
Sometimes, however, new, very contagious pathogens develop.
Às vezes, no entanto, novos patógenos muito contagiosos se desenvolvem.
Sie breiten sich sehr schnell aus und machen Menschen auf der ganzen Welt krank.
|se propagan||||||||||||
They spread very quickly and are making people sick all over the world.
Viele Menschen sterben daran.
||die die|to it
Lots of people die from it.
Dann spricht man von einer Pandemie.
Then one speaks of a pandemic.
Ein Beispiel ist die Corona-Pandemie.
|example||||
One example is the corona pandemic.
Das Corona-Virus ist 2019 neu entstanden und hat weltweit Millionen Menschen krank gemacht.
|||||vzniklo|||||||
|||||emergido|||||||
The corona virus emerged in 2019 and has made millions of people sick worldwide.
Viele sind daran gestorben.
||tomu|
||there|died
Many have died from it.
Die Bundes-Regierung ist die Regierung von Deutschland.
||government|||||
The federal government is the government of Germany.
Zur Bundes-Regierung gehören die Minister und Ministerinnen.
The federal government consists of the ministers.
Jeder Minister ist für bestimmte Themen zuständig: zum Beispiel für Umwelt, Wirtschaft oder Bildung.
||||certain|topics|responsible||for example||environment|economy||education
|||||||||||||educación
Each minister is responsible for certain topics: for example the environment, the economy or education.
Die Bundes-Regierung wird von der Bundes-Kanzlerin oder vom Bundes-Kanzler geleitet.
|||||||kanclérom|||||vedená
|||||||chancellor|||||
||||||||||||dirigida
The Federal Government is headed by the Federal Chancellor.
Im Bundestag arbeiten Abgeordnete.
|||poslanci
|||members
MPs work in the Bundestag.
Es sind Frauen und Männer.
They are women and men.
Die meisten von ihren sind in Parteien.
Most of theirs are in parties.
Die Abgeordneten treffen für alle anderen Menschen in Deutschland Entscheidungen.
|||||||||rozhodnutia
|||||||||decisions
|||||||||decisiones
The MPs make decisions for everyone else in Germany.
Os parlamentares tomam decisões por todos na Alemanha.
Sie bestimmen die Gesetze in Deutschland.
|||zákony||
|||laws||
|determinan||||
They determine the laws in Germany.
Alle 4 Jahre können die Bürger entscheiden, welche Abgeordneten in den Bundestag kommen.
|||||||poslanci||||
||||||||||Cámara Federal|
Every 4 years, the citizens can decide which MPs come to the Bundestag.
Das ist die Bundestags-Wahl.
||||election
This is the general election.
Deutschland besteht aus 16 Bundes-Ländern.
Germany consists of 16 federal states.
A Alemanha é composta por 16 estados federais.
Sie heißen zum Beispiel Bayern, Sachsen oder Nordrhein-Westfalen.
They are called, for example, Bavaria, Saxony or North Rhine-Westphalia.
Jedes Bundes-Land hat eine Landes-Regierung.
Every federal state has a state government.
Der Chef von einer Landes-Regierung ist der Minister-Präsident oder die Minister-Präsidentin.
The head of a state government is the prime minister.
zum Wörterbuch
