Kaspar Hauser (Graded Reader), Kapitel 2. Kaspar unter Menschen

Kapitel 2. Kaspar unter Menschen

In den nächsten Tagen und Wochen versucht man ohne Erfolg das dunkle, schreckliche Rätsel um Kaspar Hauser zu lösen. Er ist nicht blöd- oder wahnsinnig. Er ist so sanft, folgsam und gutartig, dass keiner ihn für einen Wilden halten kann oder für einen Knaben, der unter den Tieren des Waldes aufgewachsen ist.

Er kennt keine Worte und Begriffe, keine alltäglichen Gegenstände und Erscheinungen der Natur. Er zeigt Abscheu gegenüber allen Gewohnheiten, Bequemlichkeiten und Bedürfnissen des Lebens und hat starke Besonderheiten in seinem ganzen Wesen. Man könnte ihn für einen Bürger halten, der von einem anderen Planeten kommt und erst im reifen Alter durch ein Wunder auf die Erde herab gekommen ist.

Allein der Geruch unserer Speisen erregt in ihm einen Schauder. Ein Tropfen Wein oder Kaffee, ohne sein Wissen unter sein Wasser gemischt, verursachen in ihm Angstschweiß, Erbrechen und starke Kopfschmerzen. Auch Milch mag er nicht. Man versteckt einmal Fleisch in seinem Brot. Er riecht es sofort und zeigt darüber starke Abscheu.

Die Nacht fängt für ihn mit Sonnenuntergang an und endet mit Sonnenaufgang. Er liegt dann auf seinem Strohsack. Bei Tag sitzt er mit ausgestreckten Füßen auf dem Boden.

Als er in den ersten Tagen zum ersten Mal eine brennende Kerze vor sich sieht, zeigt er große Freude. Er greift hinein und verbrennt sich Hand und Finger, die er zu spät unter Schreien und Weinen zurückzieht.

Sie wollen ihn prüfen und hauen mit Säbeln nach ihm. Er bewegt sich nicht, weil er die Gefahr nicht erkennt.

Als man ihm einen Spiegel gibt, greift er nach seinem Spiegelbild und sucht den Menschen hinter dem Spiegel.

Menschen nennt er „Bua“ und zu Tieren sagt er „Ross“. Bei weißen Tieren zeigt er Wohlgefallen, bei schwarzen Tieren zeigt er Furcht.

Am Anfang scheinen Kaspers Seele und Sinne wie erstarrt. Dann nimmt er immer mehr von der Welt wahr. Erst nach einigen Tagen hört er die Turmuhr und die Glocken und ist sehr erstaunt. Einige Wochen später hört er die Musik einer Bauernhochzeit, die ihm sehr gut gefällt. Als man ihn neben eine laute Trommel stellt, ist er sehr erschüttert. Er bekommt Zuckungen und muss weggebracht werden.

Kaspar wird täglich auf die Polizeistation geführt, wo er einen großen Teil des Tages verbringt. Dort untersucht man ihn. Bald haben ihn alle lieb.

Weil Kaspar oft „Ross! Ross!“ ruft, schenkt ein Polizeisoldat ihm ein weißes, hölzernes Spielpferd. Als Kaspar das Pferd sieht, ist er sehr froh.

Er begrüßt es wie einen alten Freund, den er lange nicht gesehen hat und auf den er gewartet hat. Er weint mit lächelndem Gesicht und setzt sich sofort auf den Boden zu dem Pferd. Er streichelt es und schaut es die ganze Zeit an. Dann behängt er es mit bunten und goldenen Gegenständen, wie zum Beispiel Papierstücken, Bändern oder Münzen. Als er die Polizeistation verlassen soll, versucht er, das Ross mitzunehmen. Aber es ist zu schwer für ihn und er muss weinen. Jedes Mal, wenn er auf die Polizeistation kommt, setzt er sich zu seinem lieben Ross auf den Boden. Ein Polizeisoldat sagt später: „Stundenlang hat Kaspar mit seinem Ross gespielt. Er hat kein bisschen auf das geschaut, was um ihn herum passiert ist.“

Er bekommt weitere Rösser für seine Wohnung im Turm. Sie sind immer bei ihm. Auch hier sitzt Kaspar auf dem Boden und dekoriert sie mit verschiedenen Gegenständen, die er oft wechselt.

Er versucht auch, ihnen Brot zu fressen zu geben. Der Gefangenenwächter will ihm verständlich machen, dass diese Pferde nicht fressen können. Kaspar ist sicher, dass sie es können und zeigt auf die Brotkrumen an ihrer Schnauze. Sie sind dort hängen geblieben.

Einmal schläft er auf einem Pferd ein. Als er herunterfällt, verletzt er sich am Finger. Er meint, dass das Pferd ihn gebissen hat.

Tiere und Menschen unterscheidet er nur an ihrem Aussehen. Männer und Frauen unterscheidet er an der Kleidung. Die Kleidung der Frauen gefällt ihm besser, weil sie viele auffällige Farben hat. Weil er gerne Frauenkleider tragen möchte, äußert er auch später noch oft den Wunsch, ein Mädchen zu werden.

Er kann nicht verstehen, dass aus kleinen Kindern große Leute werden. Man erklärt ihm, dass er auch einmal ein Kind gewesen ist und dass er wahrscheinlich noch viel größer wird, als er schon ist. Erst als er einige Monate später die Markierungen seiner Größe an der Wand sieht, versteht er, dass er größer geworden ist.

Von Religion oder einer Dogmatik sind in seiner Seele nichts zu finden. Einige Geistliche kommen schon in den ersten Wochen nach seinem Erscheinen in Nürnberg zu ihm. Kaspar aber versteht von ihren Fragen, Reden und Predigten so viel wie ein Tier.

Als er auf dem Turm wohnt, beobachtet der Gefangenenwächter Hiltel ihn für mehrere Wochen. Dieser erzählt Folgendes über Kasper Hauser: „Er verhält sich wie ein kleines Kind und zeigt dabei die größte Natürlichkeit und Unschuld.

Anfangs hat er alles um sich herum vergessen, wenn er sich mit seinen Spielsachen beschäftigt hat. Die große Freude am Spiel war aber nur von kurzer Dauer. Als man ihm nützlichere Gegenstände gezeigt hat, hatte er an diesen mehr Interesse.

Er hatte nichts Falsches an sich. Auch als ich und meine Frau ihm zum ersten Mal die Kleidung ausgezogen haben und ihn gewaschen haben, war sein Verhalten so natürlich wie das eines Kindes.

Ich habe manchmal meinen elfjährigen Sohn Julius und meine dreijährige Tochter Margareta zu ihm gelassen. Julius hat ihn das Sprechen gelehrt, ihm Buchstaben gezeigt und versucht, ihm Begriffe zu erklären. Mit Margareta hat er anfangs sehr gern gespielt. Sie hat ihm gezeigt, wie man Glasperlen an eine Schnur reiht.“

Schon nach den ersten Tagen wird Kaspar nicht mehr als Gefangener, sondern als Kind behandelt, das Pflege und Erziehung braucht. Der Gefangenenwächter nimmt ihn mit an seinen Familientisch. Dort isst er nichts, aber er sitzt mit Hiltel und seiner Familie zusammen. Er lernt, wie man seine Hände auf menschliche Art gebraucht. Er lernt auch andere Sitten kennen und ahmt sie nach.

Er spielt gerne mit den Kindern des Wächters. Auch sie beschäftigen sich gerne mit dem gutmütigen und unwissenden Jüngling. Julius hat ihn besonders lieb und er freut sich, dass er einen so großen Burschen das Sprechen lehren kann.

Bald kommt eine Menge neugieriger Menschen zu Kaspar. Nur wenige wollen ihn nur anschauen. Manche lachen über ihn oder machen wissenschaftliche Experimente mit ihm.

Es gibt aber auch viele, die versuchen, mit ihm zu sprechen und ihn zum Sprechen zu bringen. Sie sagen ihm Worte und Redensarten vor, die er nachsprechen soll. Sie versuchen ihm durch Zeichen und Pantomime, Unbekanntes bekannt und Unverständliches verständlich zu machen.

Durch jede Sache, durch jedes Spielzeug lernt er neue Begriffe und Worte. Besonders der Kontakt mit den Menschen bringt Kaspar Hauser zum Denken und Reflektieren. Er will sich auch mitteilen können und lernt deshalb in dieser Zeit immer mehr dazu.

Zwei Wochen nach Kaspars Ankunft in Nürnberg kümmert sich Professor Daumer, ein junger Gelehrter, um seine geistige Entwicklung und Bildung.

In kurzer Zeit lernt Kasper so gut sprechen, dass er auf einfache Art seine Gedanken ausdrücken kann.

Natürlich ist seine Sprache für lange Zeit lückenhaft, arm und kindisch. Man kann nur selten mit Sicherheit wissen, was er sagen will. Der Zuhörer muss vieles erraten und durch Vermutungen ergänzen.

Der Bürgermeister Herr Binder hat als Chef der städtischen Polizei ein besonderes Interesse an Kaspar. Er lässt den Jungen fast täglich in seine Wohnung zu seiner Familie bringen. Er spricht mit Kaspar und lässt ihn sprechen. Durch viele Fragen versucht er, Auskunft über sein Leben und Erscheinen zu bekommen. Am Ende schreibt er eine Geschichte über Kaspers Leben, die am 7. Juli öffentlich gemacht wird.

Man weiß nicht, wie viel wirklich aus Kaspars Erinnerung kommt. Die Geschichte stimmt aber im Großen und Ganzen mit dem überein, was Hauser später selbst schreibt und dem Autor dieses Buches in verschiedenen Situationen erzählt.

Kapitel 2. Kaspar unter Menschen Capitolo|Kaspar|tra|persone 2장: 사람들 사이의 카스파 Rozdział 2. Kaspar wśród ludzi Capítulo 2 - Kaspar entre as pessoas Глава 2. Каспар среди людей Kapitel 2: Kaspar bland människor Bölüm 2. Kaspar insanlar arasında 第二章人与人之间的加斯帕第2章人與人之間的加斯帕 Chapter 2. Kaspar among People الفصل 2. كاسبار بين الناس Розділ 2. Каспар серед людей 第2章カスパーと人々 Chapitre 2. Kaspar parmi les hommes Capítulo 2. Kaspar entre los hombres Capitolo 2. Kaspar tra gli uomini

In den nächsten Tagen und Wochen versucht man ohne Erfolg das dunkle, schreckliche Rätsel um Kaspar Hauser zu lösen. ||||||||||||terrible|énigme||||| Nei|i|prossimi|giorni|e|settimane|si cerca|si|senza|successo|il|oscuro|terribile|enigma|su|Kaspar|Hauser|di|risolvere In the following days and weeks, attempts are made without success to solve the dark, terrible mystery surrounding Kaspar Hauser. في الأيام والأسابيع التالية، تم محاولة حل اللغز المظلم والرهيب حول كاسبار هاوزر دون جدوى. Протягом наступних днів і тижнів намагаються безуспішно розгадати темну, жахливу загадку навколо Каспара Гаузера. 次の日々と週にわたり、カスパー・ハウザーに関する暗く恐ろしい謎を解こうとするが、成功しない。 Dans les jours et les semaines qui suivent, on essaie sans succès de résoudre le sombre et terrible mystère autour de Kaspar Hauser. En los próximos días y semanas, se intenta sin éxito resolver el oscuro y terrible misterio de Kaspar Hauser. Nei giorni e nelle settimane successive si cerca invano di risolvere il mistero oscuro e terribile di Kaspar Hauser. Er ist nicht blöd- oder wahnsinnig. |||||fou Lui|è|non|stupido|o|pazzo He is neither stupid nor insane. إنه ليس غبيًا أو مجنونًا. Він не дурний і не божевільний. 彼は愚かでも狂ってもいない。 Il n'est ni stupide ni fou. No es tonto ni loco. Non è stupido né folle. Er ist so sanft, folgsam und gutartig, dass keiner ihn für einen Wilden halten kann oder für einen Knaben, der unter den Tieren des Waldes aufgewachsen ist. |||doux|obéissant||gentil||||||||||||garçon|||||||| Egli|è|così|gentile|ubbidiente|e|benigno|che|nessuno|lo|per|un|selvaggio|considerare|può|o|per|un|ragazzo|che|tra|gli|animali|del|bosco|cresciuto|è He is so gentle, obedient, and good-natured that no one can consider him a savage or a boy who has grown up among the animals of the forest. إنه لطيف جدًا، مطيع وجيد الطباع، لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يعتقد أنه همجي أو صبي نشأ بين حيوانات الغابة. Він такий лагідний, слухняний і добрий, що ніхто не може вважати його диким або хлопцем, який виріс серед тварин лісу. 彼は非常に穏やかで従順で善良であるため、誰も彼を野生の人間や森の動物の中で育った少年だとは思わない。 Il est si doux, obéissant et bienveillant que personne ne peut le prendre pour un sauvage ou pour un garçon qui a grandi parmi les animaux de la forêt. Es tan suave, obediente y bondadoso, que nadie puede considerarlo un salvaje o un niño que ha crecido entre los animales del bosque. È così gentile, obbediente e benigno che nessuno può considerarlo un selvaggio o un ragazzo cresciuto tra gli animali della foresta.

Er kennt keine Worte und Begriffe, keine alltäglichen Gegenstände und Erscheinungen der Natur. |||||termes|||objets||phénomènes|| Lui|conosce|nessuna|parole|e|concetti|nessun|quotidiani|oggetti|e|fenomeni|della|natura He knows no words or concepts, no everyday objects or phenomena of nature. لا يعرف كلمات أو مصطلحات، ولا أشياء يومية أو ظواهر طبيعية. Він не знає слів і термінів, звичайних предметів і явищ природи. 彼は言葉や概念、日常的な物や自然の現象を知らない。 Il ne connaît pas de mots ni de concepts, ni d'objets quotidiens ou de phénomènes de la nature. No conoce palabras ni conceptos, ni objetos cotidianos ni fenómenos de la naturaleza. Non conosce parole e concetti, né oggetti quotidiani e fenomeni della natura. Er zeigt Abscheu gegenüber allen Gewohnheiten, Bequemlichkeiten und Bedürfnissen des Lebens und hat starke Besonderheiten in seinem ganzen Wesen. ||dégoût|||habitudes|||besoins||||||particularités|||| Egli|mostra|disprezzo|verso|tutte|abitudini|comodità|e|bisogni|della|vita|e|ha|forti|peculiarità|in|suo|intero|essere He shows disgust towards all habits, comforts, and needs of life and has strong peculiarities in his entire being. إنه يظهر اشمئزازًا تجاه جميع العادات والراحة واحتياجات الحياة ولديه خصائص قوية في كل كيانه. Він виявляє огиду до всіх звичок, зручностей і потреб життя і має сильні особливості у всьому своєму єстві. 彼はすべての習慣、快適さ、生活の必要性に対して嫌悪感を示し、彼の全存在に強い特異性を持っています。 Il montre du dégoût pour toutes les habitudes, commodités et besoins de la vie et a de fortes particularités dans tout son être. Muestra desdén por todos los hábitos, comodidades y necesidades de la vida y tiene fuertes peculiaridades en todo su ser. Mostra disprezzo per tutte le abitudini, comodità e necessità della vita e ha forti peculiarità in tutto il suo essere. Man könnte ihn für einen Bürger halten, der von einem anderen Planeten kommt und erst im reifen Alter durch ein Wunder auf die Erde herab gekommen ist. On|pourrait|le|pour|un|citoyen|tenir|qui|d'un||autre|planète|vient|et|seulement|à|mûr|âge|par|un|miracle|sur|la|terre|descendu|venu|est one|could|him|for|a|citizen|hold|who|from|another|other|planet|comes|and|only|in|ripe|age|by|a|miracle|to|the|Earth|down|come|is Si|potrebbe|lui|per|un|cittadino|considerare|che|da|un|altro|pianeta|viene|e|solo|in|maturo|età|attraverso|un|miracolo|sulla|la|terra|giù|venuto|è يمكن|أن|له|ك|مواطن|مواطن|يعتبر|الذي|من|كوكب|آخر|كوكب|يأتي|و|فقط|في|الناضج|سن|من خلال|معجزة|معجزة|إلى|الأرض|الأرض|هبط|جاء|هو Людина|могла|його|за|одного|громадянина|вважати|який|з|іншого||планети|приходить|і|тільки|в|зрілому|віці|через|одне|диво|на|цю|Землю|вниз|прийшов|є 男|かもしれない|彼を|を|一人の|市民|思う|彼|から|一つの|他の|惑星|来る|そして|初めて|に|成熟した|年齢|によって|一つの|奇跡|に|その|地球|下に|来た|である Uno|podría|él|por|un|ciudadano|considerar|que|de|un|otro|planeta|viene|y|solo|en|maduro|edad|por|un|milagro|a|la|Tierra|abajo|venido|es One could mistake him for a citizen from another planet who has only come down to Earth through a miracle in his mature age. يمكن أن يُعتقد أنه مواطن جاء من كوكب آخر وهبط على الأرض في سن ناضجة من خلال معجزة. Його можна було б прийняти за громадянина, який прибув з іншої планети і лише в зрілому віці через диво спустився на Землю. 彼は別の惑星から来た市民のように見え、成熟した年齢になって奇跡的に地球に降り立ったのかもしれません。 On pourrait le prendre pour un citoyen venu d'une autre planète et qui, à un âge mûr, est descendu sur Terre par un miracle. Podría considerarse un ciudadano que viene de otro planeta y que ha descendido a la Tierra por un milagro en su edad madura. Si potrebbe pensare che sia un cittadino di un altro pianeta, sceso sulla Terra per miracolo solo in età matura.

Allein der Geruch unserer Speisen erregt in ihm einen Schauder. ||||plats|éveille||||frisson Solo|il|odore|dei nostri|cibi|suscita|in|lui|un|brivido Even the smell of our food sends a shiver through him. حتى رائحة طعامنا تثير فيه قشعريرة. Навіть запах наших страв викликає в ньому тремтіння. 私たちの料理の匂いだけで、彼は身震いします。 Rien que l'odeur de nos plats lui provoque un frisson. Solo el olor de nuestra comida le provoca un escalofrío. Solo l'odore dei nostri cibi provoca in lui un brivido. Ein Tropfen Wein oder Kaffee, ohne sein Wissen unter sein Wasser gemischt, verursachen in ihm Angstschweiß, Erbrechen und starke Kopfschmerzen. Un|goutte|vin|ou|café|sans|son|savoir|sous|son|eau|mélangé|provoquent|en|lui|sueur froide|vomissements|et|fortes|maux de tête a|drop|wine|or|coffee|without|his|knowledge|under|his|water|mixed|cause|in|him|anxiety sweat|vomiting|and|strong|headaches Un|goccia|vino|o|caffè|senza|suo|sapere|sotto|suo|acqua|mescolato|causano|in|lui|sudore freddo|vomito|e|forti|mal di testa (مفردة غير مترجمة)|قطرة|نبيذ|أو|قهوة|بدون|(ضمير ملكية)|معرفة|تحت|(ضمير ملكية)|ماء|مختلط|يسببون|في|(ضمير شخصي)|عرق الخوف|قيء|و|شديدة|صداع Один|краплина|вино|або|кава|без|його|знання|під|його|вода|змішаний|викликають|в|ньому|піт від страху|блювота|і|сильні|головні болі 一|滴|ワイン|または|コーヒー|なしに|彼の|知識|の下に|彼の|水|混ぜられた|引き起こす|に|彼に|恐怖の汗|吐き気|と|強い|頭痛 Un|gota|vino|o|café|sin|su|conocimiento|bajo|su|agua|mezclado|causan|en|él|sudor de miedo|vómito|y|fuertes|dolores de cabeza A drop of wine or coffee, mixed into his water without his knowledge, causes him to break out in a cold sweat, vomit, and suffer from severe headaches. قطرة من النبيذ أو القهوة، إذا تم خلطها بماءه دون علمه، تسبب له عرق الخوف، والتقيؤ، وصداعًا شديدًا. Крапля вина або кави, без його відома змішана з його водою, викликає в ньому страх, блювоту і сильний головний біль. 彼の知らないうちに水に混ぜられた一滴のワインやコーヒーは、彼に恐怖の汗、嘔吐、そして激しい頭痛を引き起こします。 Une goutte de vin ou de café, mélangée à son eau à son insu, lui cause une sueur froide, des vomissements et de fortes migraines. Una gota de vino o café, mezclada en su agua sin que él lo sepa, le causa sudor de miedo, vómitos y fuertes dolores de cabeza. Una goccia di vino o caffè, mescolata all'acqua senza che lui lo sappia, provoca in lui sudore freddo, vomito e forti mal di testa. Auch Milch mag er nicht. Anche|latte|piace|lui|non He also does not like milk. كما أنه لا يحب الحليب. Він також не любить молоко. 彼は牛乳も好きではありません。 Il n'aime pas non plus le lait. Tampoco le gusta la leche. Non gli piace nemmeno il latte. Man versteckt einmal Fleisch in seinem Brot. |cache||||| Si|nasconde|una volta|carne|nel|suo|pane One hides meat in his bread. يخفي المرء مرةً اللحم في خبزه. Людина ховає м'ясо у своєму хлібі. 彼は一度自分のパンの中に肉を隠します。 On cache une fois de la viande dans son pain. Una vez esconde carne en su pan. Si nasconde una volta della carne nel suo pane. Er riecht es sofort und zeigt darüber starke Abscheu. Il|sent|cela|immédiatement|et|montre|à ce sujet|forte|dégoût Lui|annusa|esso|subito|e|mostra|su di esso|forte|disprezzo هو|يشم|ذلك|على الفور|و|يظهر|عن ذلك|قوية|اشمئزاز Він|нюхає|це|відразу|і|показує|про це|сильне|огиду 彼|嗅ぐ|それ|すぐに|そして|示す|それについて|強い|嫌悪 Él|huele|lo|inmediatamente|y|muestra|sobre eso|fuerte|desdén He smells it immediately and shows strong disgust. يشمّه على الفور ويظهر اشمئزازًا شديدًا. Він відразу ж відчуває його запах і виявляє сильне відраза. 彼はすぐにそれを嗅ぎ取り、強い嫌悪感を示します。 Il le sent immédiatement et montre un fort dégoût. Él lo huele de inmediato y muestra un fuerte desdén. La sente subito e mostra un forte disgusto.

Die Nacht fängt für ihn mit Sonnenuntergang an und endet mit Sonnenaufgang. La|notte|inizia|per|lui|con|tramonto||e|finisce|con|alba The night begins for him at sunset and ends at sunrise. تبدأ ليلته عند غروب الشمس وتنتهي عند شروقها. Ніч для нього починається з заходом сонця і закінчується з сходом сонця. 彼にとって夜は日没から始まり、日の出で終わります。 La nuit commence pour lui au coucher du soleil et se termine au lever du soleil. La noche comienza para él con la puesta de sol y termina con el amanecer. La notte inizia per lui con il tramonto e finisce con l'alba. Er liegt dann auf seinem Strohsack. Il|est allongé|ensuite|sur|son|sac de paille Egli|giace|poi|su|il suo|sacco di paglia هو|يستلقي|ثم|على|سريره|كيس القش Він|лежить|тоді|на|його|солом'яний матрац 彼|横たわる|その後|の上に|彼の|わらの袋 Él|yace|entonces|sobre|su|saco de paja He then lies on his straw sack. ثم يستلقي على كيس القش الخاص به. Потім він лежить на своєму солом'яному мішку. 彼はその後、わらの袋の上に横たわります。 Il est alors allongé sur son sac de paille. Luego se tumba en su saco de paja. Poi giace sul suo sacco di paglia. Bei Tag sitzt er mit ausgestreckten Füßen auf dem Boden. Di|giorno|siede|lui|con|distesi|piedi|sul|il|pavimento During the day, he sits on the ground with his feet stretched out. خلال النهار، يجلس بأقدام ممدودة على الأرض. Вдень він сидить з витягнутими ногами на підлозі. 昼間は、彼は足を伸ばして地面に座っています。 Le jour, il est assis par terre avec les pieds étendus. Durante el día se sienta con los pies estirados en el suelo. Di giorno siede con i piedi distesi sul pavimento.

Als er in den ersten Tagen zum ersten Mal eine brennende Kerze vor sich sieht, zeigt er große Freude. Quando|lui|in|i|primi|giorni|per|prima|volta|una|accesa|candela|davanti|a sé|vede|mostra|lui|grande|gioia When he sees a burning candle in front of him for the first time in the first few days, he shows great joy. عندما يرى في الأيام الأولى شمعة مشتعلة أمامه لأول مرة، يظهر فرحًا كبيرًا. Коли він вперше бачить горючу свічку перед собою в перші дні, він виявляє велике задоволення. 彼が最初の日々に初めて自分の前に燃えるろうそくを見ると、彼は大きな喜びを示します。 Lorsqu'il voit pour la première fois une bougie allumée devant lui, il montre une grande joie. Cuando ve por primera vez una vela encendida frente a él en los primeros días, muestra gran alegría. Quando nei primi giorni vede per la prima volta una candela accesa davanti a sé, mostra grande gioia. Er greift hinein und verbrennt sich Hand und Finger, die er zu spät unter Schreien und Weinen zurückzieht. Il|attrape|à l'intérieur|et|brûle|se|main|et|doigt|qui|il|trop|tard|sous|cris|et|pleurs|retire Lui|afferra|dentro|e|brucia|si|mano|e|dito|che|lui|troppo|tardi|sotto|urla|e|pianto|ritira هو|يمد يده|إلى الداخل|و|يحرق|نفسه|يد|و|أصابع|التي|هو|إلى|متأخراً|تحت|صرخات|و|بكاء|يسحبها Він|хапає|всередину|і|обпікає|себе|рука|і|пальці|які|він|занадто|пізно|під|криками|і|плачем|відтягує 彼|つかむ|中に|と|やけどする|自分の|手|と|指|それら|彼|すでに|遅く|の下で|叫び|と|泣き|引き戻す Él|agarra|dentro|y|quema|se|mano|y|dedo|los|él|demasiado|tarde|bajo|gritos|y|llanto|retira He reaches in and burns his hand and fingers, which he pulls back too late, screaming and crying. يمتد نحوها ويحرق يده وأصابعه، التي يسحبها متأخرًا مع صرخات وبكاء. Він тягнеться до неї і обпікає руку та пальці, які занадто пізно відтягує, кричачи та плачучи. 彼は手を伸ばし、手と指を焼いてしまい、叫び泣きながら遅れて引っ込めます。 Il tend la main et se brûle la main et les doigts, qu'il retire trop tard en criant et en pleurant. Él mete la mano y se quema la mano y los dedos, que retira demasiado tarde entre gritos y llantos. Si avvicina e si brucia la mano e le dita, che ritira troppo tardi tra urla e pianti.

Sie wollen ihn prüfen und hauen mit Säbeln nach ihm. Loro|vogliono|lui|esaminare|e|colpiscono|con|sciabole|verso|lui They want to test him and strike at him with sabers. يريدون اختباره ويضربونه بالسيوف. Вони хочуть його перевірити і б'ють по ньому шаблями. 彼らは彼を試そうとし、刀で彼に襲いかかります。 Ils veulent le tester et le frappent avec des sabres. Quieren probarlo y le golpean con sables. Vogliono metterlo alla prova e lo colpiscono con le spade. Er bewegt sich nicht, weil er die Gefahr nicht erkennt. Il|bouge|se|pas|parce qu|il|le|danger|pas|reconnaît Lui|muove|si|non|perché|lui|la|pericolo|non|riconosce هو|يتحرك|نفسه|لا|لأن|هو|ال|خطر|لا|يدرك Він|рухається|себе|не|тому що|він|ця|небезпека|не|розпізнає 彼|動かす|自分|ない|なぜなら|彼|その|危険|ない|認識する Él|mueve|se|no|porque|él|el|peligro|no|reconoce He does not move because he does not recognize the danger. لا يتحرك لأنه لا يدرك الخطر. Він не рухається, бо не розуміє небезпеки. 彼は危険を認識していないため、動きません。 Il ne bouge pas, car il ne reconnaît pas le danger. Él no se mueve porque no reconoce el peligro. Non si muove, perché non riconosce il pericolo.

Als man ihm einen Spiegel gibt, greift er nach seinem Spiegelbild und sucht den Menschen hinter dem Spiegel. Quando|si|a lui|un|specchio|dà|afferra|egli|verso|suo|riflesso|e|cerca|l'|uomo|dietro|il|specchio When he is given a mirror, he reaches for his reflection and looks for the person behind the mirror. عندما يعطونه مرآة، يمسك بصورته في المرآة ويبحث عن الإنسان خلف المرآة. Коли йому дають дзеркало, він тягнеться до свого відображення і шукає людину за дзеркалом. 彼に鏡を渡すと、彼は自分の映る姿に手を伸ばし、鏡の後ろにいる人を探します。 Lorsqu'on lui donne un miroir, il tend la main vers son reflet et cherche l'homme derrière le miroir. Cuando le dan un espejo, él agarra su reflejo y busca a la persona detrás del espejo. Quando gli danno uno specchio, afferra la sua immagine riflessa e cerca l'uomo dietro lo specchio.

Kaspar wird täglich auf die Polizeistation geführt, wo er einen großen Teil des Tages verbringt. Kaspar|est|tous les jours|à|le|poste de police|conduit|où|il|une|grande|partie|du|jour|passe Kaspar|is|daily|to|the|police station|taken|where|he|a|large|part|of the|day|spends Kaspar|viene|ogni giorno|alla||stazione di polizia|condotto|dove|lui|un|grande|parte|del|giorno|trascorre كاسبر|يُؤخذ|يوميًا|إلى|ال|مركز الشرطة|يُؤخذ|حيث|هو|جزءًا|كبيرًا|جزء|من|اليوم|يقضي Каспар|буде|щодня|до|артикль|поліцейської станції|приводять|де|він|артикль|великий|частину|артикль|дня|проводить カスパー|される|毎日|に|その|警察署|連れて行かれる|そこで|彼|1つの|大きな|部分|の|日|過ごす Kaspar|es|diariamente|a|la|estación de policía|llevado|donde|él|una|gran|parte|del|día|pasa Kaspar is taken to the police station daily, where he spends a large part of the day. يتم اصطحاب كاسبر يوميًا إلى مركز الشرطة، حيث يقضي جزءًا كبيرًا من اليوم. Каспара щодня ведуть до поліцейської дільниці, де він проводить велику частину дня. カスパーは毎日警察署に連れて行かれ、そこで一日の大部分を過ごします。 Kaspar est conduit chaque jour au poste de police, où il passe une grande partie de la journée. Kaspar es llevado a la comisaría todos los días, donde pasa gran parte del día. Kaspar viene portato ogni giorno alla stazione di polizia, dove trascorre gran parte della giornata. Dort untersucht man ihn. Là|examine|on|lui there|examines|one|him Lì|esamina|si|lui هناك|يفحص|هو|له Там|досліджує|його|його そこ|調査する|彼|彼を Allí|examina|uno|lo There, he is examined. هناك يتم فحصه. Там його обстежують. そこで彼は調査されます。 Là-bas, il est examiné. Allí lo examinan. Lì lo esaminano. Bald haben ihn alle lieb. Bientôt|auront|lui|tous|affection soon|have|him|all|dear Presto|avranno|lui|tutti|affetto قريبًا|سيحظى|به|الجميع|يحبون Скоро|матимуть|його|всі|любити もうすぐ|持つ|彼を|みんな|好き Pronto|tendrán|a él|todos|cariño Soon everyone will love him. قريباً سيحبه الجميع. Незабаром його всі полюблять. すぐにみんな彼を好きになる。 Bientôt, tout le monde l'aime. Pronto todos lo querrán. Presto tutti gli vorranno bene.

Weil Kaspar oft „Ross! Parce que|Kaspar|souvent| because|Kaspar|often| Perché|Kaspar|spesso| لأن|كاسبار|غالبًا|حصان Тому що|Каспар|часто| なぜ|カスパー|よく| Porque|Kaspar|a menudo| Because Kaspar often calls out "Horse!" لأن كاسبار غالباً ما ينادي "حصان!" Бо Каспар часто кличе: «Коня!» カスパーはよく「馬！」と叫ぶから、 Parce que Kaspar crie souvent « Cheval ! Porque Kaspar a menudo grita "¡Caballo!" Perché Kaspar spesso grida "Cavallo!" Ross!“ ruft, schenkt ein Polizeisoldat ihm ein weißes, hölzernes Spielpferd. cheval|crie|offre|un|soldat de police|à lui|un|blanc|en bois|cheval à jouer horse|calls|gives|a|police soldier|him|a|white|wooden|toy horse cavallo|chiama|regala|un|soldato di polizia|a lui|un|bianco|di legno|cavallo giocattolo حصان|ينادي|يهدي|واحد||||أبيض|خشبي|حصان لعب кінь|крикнув|дарує|одне|поліцейський|йому|одне|біле|дерев'яне|іграшковий кінь 馬|呼ぶ|プレゼントする|一つの|警察の兵士|彼に|一つの|白い|木製の|おもちゃの馬 caballo|llama|le regala|un||||blanco|de madera|caballo de juguete A police soldier gives him a white wooden toy horse. ينادي "حصان!"، يهبه جندي شرطة حصاناً خشبياً أبيض. Поліцейський солдат дарує йому біле дерев'яне іграшкове коня. 警察の兵士が彼に白い木製の遊び馬をプレゼントする。 Un soldat de police lui offre un cheval en bois blanc. Un soldado de policía le regala un caballo de juguete blanco de madera. Un soldato di polizia gli regala un cavallo di legno bianco. Als Kaspar das Pferd sieht, ist er sehr froh. Quand|Kaspar|le|cheval|voit|est|il|très|heureux when|Kaspar|the|horse|sees|is|he|very|happy Quando|Kaspar|il|cavallo|vede|è|lui|molto|felice عندما|كاسبر|ال|حصان|يرى|يكون|هو|جدا|سعيد Коли|Каспар|те|коня|бачить|є|він|дуже|радий ～の時|カスパー|その|馬|見る|です|彼|とても|幸せ Cuando|Kaspar|el|caballo|ve|está|él|muy|feliz When Kaspar sees the horse, he is very happy. عندما يرى كاسبار الحصان، يكون سعيداً جداً. Коли Каспар бачить коня, він дуже радий. カスパーがその馬を見ると、とても嬉しい。 Quand Kaspar voit le cheval, il est très heureux. Cuando Kaspar ve el caballo, se siente muy feliz. Quando Kaspar vede il cavallo, è molto felice.

Er begrüßt es wie einen alten Freund, den er lange nicht gesehen hat und auf den er gewartet hat. Il|salue|cela|comme|un|vieil|ami|qu'il|il|longtemps|pas|vu|a|et|sur|qu'il||attendu|a Lui|saluta|esso|come|un|vecchio|amico|che|lui|a lungo|non|visto|ha|e|su|che|lui|aspettato|ha هو|يرحب|ذلك|مثل|صديق|قديم|صديق|الذي|هو|طويلاً|لا|رآه|قد|و|على|الذي|هو|انتظر|قد Він|вітає|це|як|одного|старого|друга|якого|він|довго|не|бачив|мав|і|на|якого|він|чекав|мав 彼|挨拶する|それ|のように|一人の|古い|友達|彼を|彼|長い|いない|見た|いた|そして|彼を|彼を||待っていた|いた Él|saluda|eso|como|a un|viejo|amigo|al que|él|mucho|no|visto|ha|y|a|el|él|esperado|ha He greets it like an old friend he hasn't seen in a long time and has been waiting for. يستقبله كصديق قديم لم يره منذ فترة طويلة وكان ينتظره. Він вітає його, як старого друга, якого давно не бачив і на якого чекав. 彼はそれを長い間会っていなかった古い友人のように迎え、待っていた。 Il l'accueille comme un vieil ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps et qu'il attendait. Lo saluda como a un viejo amigo que no ha visto en mucho tiempo y que ha estado esperando. Lo saluta come un vecchio amico che non vede da tempo e che ha aspettato. Er weint mit lächelndem Gesicht und setzt sich sofort auf den Boden zu dem Pferd. Il|pleure|avec|souriant|visage|et|s'assoit|lui-même|immédiatement|sur|le|sol|vers|le|cheval Lui|piange|con|sorridente|volto|e|si mette|si|subito|su|il|terreno|vicino|il|cavallo هو|يبكي|مع|مبتسم|وجه|و|يجلس|نفسه|فوراً|على|ال|أرض|إلى|ال|حصان Він|плаче|з|усміхненим|обличчям|і|сідає|собі|відразу|на|те|підлогу|до|те|коня 彼|泣いている|〜で|笑っている|顔|そして|座る|自分を|すぐに|〜の上に|その|地面|〜に|その|馬 Él|llora|con|sonriente|rostro|y|se sienta|a sí mismo|inmediatamente|en|el|suelo|hacia|el|caballo He cries with a smiling face and immediately sits down on the ground next to the horse. يَبْكِي وَهُوَ يَبْتَسِمُ وَيَجْلِسُ فَوْرًا عَلَى الأَرْضِ إِلَى جَانِبِ الْحِصَانِ. Він плаче з усмішкою на обличчі і відразу сідає на землю до коня. 彼は微笑みながら泣き、すぐに地面に座って馬のところに行きます。 Il pleure avec un visage souriant et s'assoit immédiatement par terre près du cheval. Él llora con una cara sonriente y se sienta inmediatamente en el suelo junto al caballo. Lui piange con un volto sorridente e si siede subito per terra accanto al cavallo. Er streichelt es und schaut es die ganze Zeit an. Il|caresse|l'|et|regarde|l'|toute|entière|temps|à Lui|accarezza|esso|e|guarda|esso|tutta|intera|tempo|a هو|يداعب|ذلك|و|ينظر|ذلك|كل|كامل|وقت|إليه Він|гладить|його|і|дивиться|його|всю|цілу|час| 彼|なでる|それ|そして|見る|それ|その|全部|時間|に Él|acaricia|eso|y|mira|eso|todo|todo|tiempo|a He strokes it and looks at it the whole time. يُدَلِّلُهُ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِ طَوَالَ الْوَقْتِ. Він гладить його і весь час дивиться на нього. 彼はそれを撫で続け、ずっと見つめています。 Il le caresse et le regarde tout le temps. Lo acaricia y lo mira todo el tiempo. Lo accarezza e lo guarda tutto il tempo. Dann behängt er es mit bunten und goldenen Gegenständen, wie zum Beispiel Papierstücken, Bändern oder Münzen. Ensuite|il décore|il|cela|avec|colorés|et|dorés|objets|comme|à|exemple|morceaux de papier|rubans|ou|pièces then|hangs|he|it|with|colorful|and|golden|objects|like|for|example|pieces of paper|ribbons|or|coins Poi|appende|lui|esso|con|colorati|e|dorati|oggetti|come|per|esempio|pezzi di carta|nastri|o|monete ثم|يعلق|هو|ذلك|بـ|ملونة|و|ذهبية|أشياء|مثل|إلى|مثال|قطع ورق|شرائط|أو|عملات Тоді|вішатиме|він|це|з|кольоровими|і|золотими|предметами|як|до|прикладу|шматочками паперу|стрічками|або|монетами それから|吊るす|彼|それ|で|カラフルな|と|金色の|物|のように|に|例|紙片|リボン|または|硬貨 Entonces|cuelga|él|eso|con|coloridos|y|dorados|objetos|como|para|ejemplo|pedazos de papel|cintas|o|monedas Then he adorns it with colorful and golden objects, such as pieces of paper, ribbons, or coins. ثُمَّ يُزَيِّنُهُ بِأَشْيَاءَ مُلَوَّنَةٍ وَذَهَبِيَّةٍ، مِثَالَ أَشْلَاءَ الْوَرَقِ، وَالأَشْرِطَةِ أَوْ الْنُّقُودِ. Потім він прикрашає його кольоровими та золотими предметами, такими як шматочки паперу, стрічки або монети. それから彼は、紙くずやリボン、コインなどのカラフルで金色の物を馬にかけます。 Puis il l'orne d'objets colorés et dorés, comme des morceaux de papier, des rubans ou des pièces. Luego lo adorna con objetos coloridos y dorados, como por ejemplo trozos de papel, cintas o monedas. Poi lo adorna con oggetti colorati e dorati, come ad esempio pezzi di carta, nastri o monete. Als er die Polizeistation verlassen soll, versucht er, das Ross mitzunehmen. Quand|il|la|station de police|quitter|doit|essaie|il|le|cheval|d'emmener when|he|the|police station|to leave|should|tries|he|the|horse|to take with Quando|lui|la|stazione di polizia|lasciare|deve|cerca|lui|il|cavallo|di portare via عندما|هو|ال|مركز الشرطة|يغادر|يجب عليه|يحاول|هو|ال|الحصان|أخذها معه Коли|він|артикль|поліцейська станція|залишити|повинен|намагається|він|артикль|кінь|забрати з собою 〜の時|彼|その|警察署|出る|べき|試みる|彼|その|馬|連れて行こうとする Cuando|él|la|estación de policía|salir|debe|intenta|él|el|caballo|llevarse When he is supposed to leave the police station, he tries to take the horse with him. عِنْدَمَا يُطَالَبُ بِمُغَادَرَةِ مَخْفَرِ الشُّرْطَةِ، يُحَاوِلُ أَنْ يَأْخُذَ الْحِصَانَ مَعَهُ. Коли йому потрібно покинути поліцейську станцію, він намагається забрати коня з собою. 警察署を出るように言われると、彼は馬を連れて行こうとします。 Quand il doit quitter le poste de police, il essaie d'emmener le cheval. Cuando se supone que debe salir de la estación de policía, intenta llevarse al caballo. Quando deve lasciare la stazione di polizia, cerca di portare via il cavallo. Aber es ist zu schwer für ihn und er muss weinen. Mais|cela|est|trop|lourd|pour|lui|et|il|doit|pleurer but|it|is|too|heavy|for|him|and|he|must|to cry Ma|esso|è|troppo|difficile|per|lui|e|egli|deve|piangere لكن|هو|يكون|جدا|ثقيل|له|هو|و|هو|يجب أن|يبكي Але|це|є|занадто|важким|для|нього|і|він|повинен|плакати しかし|それ|は|あまりに|難しい|のために|彼を|そして|彼|はしなければならない|泣く Pero|es||demasiado|pesado|para|él|y|él|debe|llorar But it is too heavy for him and he has to cry. لَكِنَّهُ ثَقِيلٌ جِدًّا عَلَيْهِ وَيَجِبُ أَنْ يَبْكِي. Але він занадто важкий для нього, і він мусить плакати. しかし、それは彼には重すぎて、彼は泣かなければなりません。 Mais il est trop lourd pour lui et il doit pleurer. Pero es demasiado pesado para él y tiene que llorar. Ma è troppo pesante per lui e deve piangere. Jedes Mal, wenn er auf die Polizeistation kommt, setzt er sich zu seinem lieben Ross auf den Boden. Chaque|fois|quand|il|à|la|station de police|arrive|s'assoit|il|lui-même|à|son|cher|cheval|sur|le|sol every|time|when|he|to|the|police station|comes|sits|he|himself|to|his|dear|horse|on|the|ground Ogni|volta|quando|lui|alla||stazione di polizia|arriva|siede|lui|si|vicino|suo|caro|cavallo|sul|il|pavimento كل|مرة|عندما|هو|إلى|ال|مركز الشرطة|يأتي|يجلس|هو|نفسه|بجانب|حصانه|العزيز|حصان|على|ال|أرض Кожного|раз|коли|він|до|артикль|поліцейська станція|приходить|сідає|він|себе|до|його|люблячому|коню|на|артикль|підлогу 毎|回|〜する時|彼|に|その|警察署|来る|座る|彼|自分を|の隣に|彼の|可愛い|馬|に|その|地面 Cada|vez|cuando|él|a|la|estación de policía|llega|se sienta|él|a sí mismo|junto a|su|querido|caballo|en|el|suelo Every time he comes to the police station, he sits down on the floor with his dear horse. في كل مرة يأتي فيها إلى مركز الشرطة، يجلس على الأرض مع حصانه العزيز. Щоразу, коли він приходить до поліцейської дільниці, він сідає на підлогу поруч зі своїм милим конем. 彼が警察署に来るたびに、彼は愛する馬のそばに座ります。 Chaque fois qu'il arrive au poste de police, il s'assoit par terre avec son cher cheval. Cada vez que llega a la comisaría, se sienta en el suelo junto a su querido caballo. Ogni volta che arriva alla stazione di polizia, si siede per terra con il suo amato cavallo. Ein Polizeisoldat sagt später: „Stundenlang hat Kaspar mit seinem Ross gespielt. Un|soldat de police|dit|plus tard|pendant des heures|a|Kaspar|avec|son|cheval|joué a|police soldier|says|later|for hours|has|Kaspar|with|his|horse|played Un|soldato di polizia|dice|più tardi|per ore|ha|Kaspar|con|il suo|cavallo|giocato (مقالة غير معرفة)|جندي شرطة|يقول|لاحقًا|لساعات طويلة|قد|كاسبار|مع|حصانه|حصان|لعب Один|поліцейський солдат|каже|пізніше|годинами|мав|Каспар|з|його|конем|грав 一|警察兵|言う|後で|数時間|は|カスパル|と|彼の|馬|遊んだ Un|soldado de policía|dice|más tarde|Durante horas|ha|Kaspar|con|su|caballo|jugado A police officer later says: "For hours, Kaspar played with his horse. يقول جندي شرطة لاحقًا: "لقد لعب كاسبار مع حصانه لساعات طويلة." Поліцейський солдат пізніше каже: «Годинами Каспар грав зі своїм конем. 後に警察官は言います。「カスパーは何時間も馬と遊んでいました。」 Un policier dit plus tard : « Pendant des heures, Kaspar a joué avec son cheval. Un policía dice más tarde: "Kaspar ha estado jugando con su caballo durante horas." Un poliziotto dirà più tardi: "Kaspar ha giocato con il suo cavallo per ore." Er hat kein bisschen auf das geschaut, was um ihn herum passiert ist.“ Lui|ha|nessun|poco|a|ciò|guardato|cosa|intorno|lui|intorno|è successo|è He didn't pay any attention to what was happening around him." لم ينظر إلى ما يحدث من حوله على الإطلاق." Він анітрохи не звертав уваги на те, що відбувається навколо.» 彼は周りで起こっていることには全く気を配っていませんでした。」},{ Il n'a pas du tout prêté attention à ce qui se passait autour de lui. No prestó atención en absoluto a lo que sucedía a su alrededor." Non ha prestato attenzione a ciò che accadeva intorno a lui."

Er versucht auch, ihnen Brot zu fressen zu geben. Il|essaie|aussi|à eux|pain|à|manger|à|donner Lui|cerca|anche|a loro|pane|di|mangiare|di|dare هو|يحاول|أيضا|لهم|خبز|أن|يأكل|أن|يعطي Він|намагається|також|їм|хліб|щоб|їсти|щоб|дати 彼|試みる|も|彼らに|パン|（動詞不定詞の前に置く助詞）|食べる|（動詞不定詞の前に置く助詞）|与える Él|intenta|también|a ellos|pan|a|comer|a|dar He also tries to give them bread to eat. يحاول أيضًا أن يعطيهم الخبز ليأكلوه. Він також намагається дати їм хліб. 彼はまた、彼らにパンを食べさせようとしています。 Il essaie aussi de leur donner à manger du pain. Él también intenta darles pan para comer. Cerca anche di dargli da mangiare del pane. Der Gefangenenwächter will ihm verständlich machen, dass diese Pferde nicht fressen können. Le|gardien de prison|veut|lui|clairement|faire comprendre|que|ces|chevaux|ne pas|mangent|peuvent the|prison guard|wants|him|understandable|to make|that|these|horses|not|to eat|can Il|guardiano dei prigionieri|vuole|a lui|chiaramente|far capire|che|questi|cavalli|non|mangiano|possono الحارس|السجن|يريد|له|بوضوح|أن يجعل|أن|هذه|الخيول|لا|تأكل|يمكنهم The|вартовий|хоче|йому|зрозуміло|зробити|що|ці|коні|не|можуть їсти|можуть その|受刑者の監視者|は|彼に|明確に|する|ということを|これらの|馬|できない|食べる|ことができる El|guardia de prisioneros|quiere|a él|claramente|hacer|que|estos|caballos|no|pueden comer| The prison guard wants to make it clear to him that these horses cannot eat. يريد حارس السجن أن يفهمه أن هذه الخيول لا تستطيع الأكل. Вартовий в'язниці намагається пояснити йому, що ці коні не можуть їсти. 囚人の監視者は、これらの馬が食べることができないことを彼に理解させようとしています。 Le gardien des prisonniers veut lui faire comprendre que ces chevaux ne peuvent pas manger. El carcelero quiere hacerle entender que esos caballos no pueden comer. Il guardiano dei prigionieri cerca di fargli capire che questi cavalli non possono mangiare. Kaspar ist sicher, dass sie es können und zeigt auf die Brotkrumen an ihrer Schnauze. Kaspar|est|sûr|que|elles|le|peuvent|et|montre|sur|les|miettes de pain|sur|leur|museau Kaspar|is|sure|that|they|it|can|and|shows|at|the|breadcrumbs|on|their|snout Kaspar|è|sicuro|che|essi|lo|possono|e|indica|su|le|briciole di pane|sulla|loro|muso كاسبار|هو|واثق|أن|هم|ذلك|يستطيعون|و|يشير|إلى|ال|فتات الخبز|على|أنفهم|أنف Каспар|є|впевнений|що|вони|це|можуть|і|показує|на|ті|крихти|на|їхній|морді カスパー|は|確信している|彼女たちが|彼女たち|それを|できる|そして|指さす|に|その|パンくず|に|彼女たちの|鼻 Kaspar|es|seguro|que|ellos|lo|pueden|y|señala|hacia|las|migas de pan|en|su|hocico Kaspar is sure that they can and points to the bread crumbs on their snouts. كاسبار متأكد من أنهم يستطيعون ذلك ويشير إلى فتات الخبز على أنفهم. Каспар впевнений, що вони можуть, і показує на крихти хліба на їхній морді. カスパーは彼らが食べられると確信しており、彼らの口元にあるパンくずを指さしています。 Kaspar est sûr qu'ils le peuvent et montre les miettes de pain sur leur museau. Kaspar está seguro de que pueden y señala las migas de pan en su hocico. Kaspar è sicuro che possano e indica le briciole di pane sul loro muso. Sie sind dort hängen geblieben. Vous|êtes|là-bas|coincé|resté you (plural/formal)|are|there|to hang|remained Lei|è|lì|bloccati|rimasti هم|يكونون|هناك|عالقين|بقوا Ви|є|там|застрягли|залишилися 彼ら|は|そこに|ぶら下がって|留まった Usted|son|allí|colgar|quedado They got stuck there. لقد علقت هناك. Вони там застрягли. それはそこに引っかかっています。 Elles y sont restées accrochées. Se han quedado allí atrapadas. Sono rimaste attaccate lì.

Einmal schläft er auf einem Pferd ein. Une fois|dort|il|sur|un|cheval|s'endort once|sleeps|he|on|a|horse|in Una volta|dorme|lui|su|un|cavallo|(verbo ausente) مرة|ينام|هو|على|حصان|حصان|واحد Одного разу|спить|він|на|одному|коні|засинає 一度|眠る|彼|に|一頭の|馬|眠り込む Una vez|duerme|él|sobre|un|caballo|un Once he falls asleep on a horse. مرة واحدة ينام على حصان. Одного разу він засинає на коні. 彼は一度馬の上で眠り込んでしまいます。 Une fois, il s'endort sur un cheval. Una vez se queda dormido sobre un caballo. Una volta si addormenta su un cavallo. Als er herunterfällt, verletzt er sich am Finger. Quand|il|tombe|blesse|il|se|au|doigt when|he|falls down|injures|he|himself|on the|finger Quando|lui|cade|si ferisce|lui|si|al|dito عندما|هو|يسقط|يجرح|هو|نفسه|في|إصبع Коли|він|падає|травмує|він|себе|на|палець 〜する時|彼|落ちる|傷つける|彼|自分を|〜に|指 Cuando|él|se cae|se lastima|él|a sí mismo|en el|dedo When he falls off, he injures his finger. عندما يسقط، يصاب في إصبعه. Коли він падає, він травмує палець. 彼が落ちると、指を怪我します。 Quand il tombe, il se blesse au doigt. Cuando se cae, se lastima un dedo. Quando cade, si fa male a un dito. Er meint, dass das Pferd ihn gebissen hat. Il|pense|que|le|cheval|lui|mordu|a Lui|pensa|che|il|cavallo|lo|morso|ha هو|يعني|أن|ال|حصان|له|عض|قد Він|думає|що|це|кінь|його|укусив|має 彼|言っている|〜ということ|その|馬|彼を|噛んだ|〜した Él|piensa|que|el|caballo|lo|mordió|ha He thinks that the horse bit him. يعتقد أن الحصان قد عضه. Він вважає, що кінь його вкусив. 彼は馬に噛まれたと思っています。 Il pense que le cheval l'a mordu. Él piensa que el caballo lo ha mordido. Pensa che il cavallo lo abbia morso.

Er kann nicht verstehen, dass aus kleinen Kindern große Leute werden. Il|peut|ne|comprendre|que|de|petits|enfants|grands|gens|deviennent Lui|può|non|capire|che|da|piccoli|bambini|grandi|persone|diventano هو|يستطيع|لا|أن يفهم|أن|من|صغار|أطفال|كبار|ناس|يصبحون Він|може|не|зрозуміти|що|з|маленьких|дітей|великі|люди|стають 彼|できる|ない|理解する|ということ|から|小さな|子供たち|大きな|大人|なる Él|puede|no|entender|que|de|pequeños|niños|grandes|personas|se convierten He cannot understand that small children grow up to be big people. لا يستطيع أن يفهم كيف أن الأطفال الصغار يصبحون أشخاصًا كبارًا. Він не може зрозуміти, що з маленьких дітей виростають великі люди. 彼は小さな子供が大きな人になることを理解できません。 Il ne peut pas comprendre que de petits enfants deviennent de grandes personnes. No puede entender que de los niños pequeños se conviertan en personas grandes. Non riesce a capire che dai bambini piccoli diventano persone grandi. Man erklärt ihm, dass er auch einmal ein Kind gewesen ist und dass er wahrscheinlich noch viel größer wird, als er schon ist. On|explique|à lui|que|il|aussi|un jour|un|enfant|été|est|et|que|il|probablement|encore|beaucoup|plus grand|sera|que|il|déjà|est Si|spiega|a lui|che|lui|anche|un giorno|un|bambino|stato|è|e|che|lui|probabilmente|ancora|molto|più grande|diventerà|di quanto|lui|già|è الرجل|يشرح|له|أن|هو|أيضا|مرة واحدة|طفل||كان|هو||أن|هو|على الأرجح|أكثر|كثيرا|طولا|سيصبح|من|هو|بالفعل|هو Людина|пояснює|йому|що|він|також|колись|одне|дитина|був|є|і|що|він|ймовірно|ще|набагато|більший|стане|ніж|він|вже|є 彼|説明する|彼に|〜ということを|彼|も|かつて|一人の|子供|だった|です|そして|〜ということを|彼|おそらく|さらに|ずっと|大きく|なる|〜より|彼|すでに|です Uno|explica|a él|que|él|también|una vez|un|niño|sido|es|y|que|él|probablemente|aún|mucho|más grande|será|de|él|ya|es He is told that he was once a child too and that he will probably grow much taller than he already is. يتم إيضاح له أنه كان أيضًا طفلًا في يوم من الأيام وأنه من المحتمل أن يصبح أكبر بكثير مما هو عليه الآن. Йому пояснюють, що він також колись був дитиною і що, ймовірно, він ще виросте більше, ніж вже є. 誰かが彼に、彼もかつては子供だったこと、そして彼は今よりもずっと大きくなる可能性があることを説明します。 On lui explique qu'il a aussi été un enfant et qu'il va probablement devenir beaucoup plus grand qu'il ne l'est déjà. Le explican que él también fue una vez un niño y que probablemente crecerá mucho más de lo que ya es. Gli spiegano che anche lui è stato un bambino e che probabilmente diventerà ancora molto più grande di quanto non sia già. Erst als er einige Monate später die Markierungen seiner Größe an der Wand sieht, versteht er, dass er größer geworden ist. seulement|quand|il|quelques|mois|plus tard|les|marques|de sa|taille|sur|le|mur|voit|comprend|il|||plus grand|devenu|est only|when|he|some|months|later|the|markings|of his|size|on|the|wall|sees|understands|he|that||bigger|become|is Solo|quando|lui|alcuni|mesi|dopo|le|marcature|della sua|altezza|sulla||parete|vede|capisce|lui|||più alto|diventato|è فقط|عندما|هو|بعض|الأشهر|لاحقًا|الـ|علامات|طوله|الطول|على|الـ|الجدار|يرى|يفهم|هو|أن|هو|أطول|أصبح|هو Лише|коли|він|кілька|місяців|пізніше|ці|позначки|його|зросту|на|стіні||бачить|розуміє|він|||вищим|став|є 最初|の時|彼|いくつかの|月|後に|その|マーキング|彼の|身長|に|その|壁|見る|理解する|彼|〜ということ|彼|大きく|なった|です Solo|cuando|él|algunos|meses|más tarde|las|marcas|de su|altura|en|la|pared|ve|entiende|él|que|él|más alto|crecido|es Only when he sees the markings of his height on the wall a few months later does he understand that he has grown. فقط عندما يرى بعد عدة أشهر علامات طوله على الحائط، يفهم أنه قد أصبح أطول. Лише коли через кілька місяців він бачить позначки свого зросту на стіні, він розуміє, що став більшим. 数ヶ月後、彼が壁に自分の身長の印を見たとき、彼は自分が大きくなったことを理解します。 Ce n'est que quelques mois plus tard, en voyant les marques de sa taille sur le mur, qu'il comprend qu'il a grandi. Solo cuando ve las marcas de su altura en la pared algunos meses después, entiende que ha crecido. Solo quando alcuni mesi dopo vede i segni della sua altezza sulla parete, capisce di essere cresciuto.

Von Religion oder einer Dogmatik sind in seiner Seele nichts zu finden. De|religion|ou|d'une|dogmatique|sont|dans|son|âme|rien|à|trouver of|religion|or|a|dogma|are|in|his|soul|nothing|to|to find Da|religione|o|una|dogmatica|sono|nella|sua|anima|nulla|da|trovare من|دين|أو|واحدة|عقيدة|هي|في|روحه|نفس|لا شيء|إلى|يجدون Від|релігії|або|однієї|догматики|є|в|його|душі|нічого|до|знайдено の|宗教|または|一つの|教義|は|の中に|彼の|魂|何も|に|見つかる De|religión|o|una|dogma|son|en|su|alma|nada|a|encontrar There is nothing in his soul from religion or dogma. لا يوجد شيء في روحه من الدين أو أي عقيدة. У його душі немає нічого від релігії чи догматики. 彼の魂には宗教や教義の何も見つからない。 On ne trouve rien de religion ou de dogmatisme dans son âme. De la religión o de una dogmática no se encuentra nada en su alma. Nella sua anima non si trova nulla di religione o di una dogmatica. Einige Geistliche kommen schon in den ersten Wochen nach seinem Erscheinen in Nürnberg zu ihm. Quelques|ecclésiastiques|viennent|déjà|dans|les|premières|semaines|après|sa|parution|à|Nuremberg|chez|lui some|clergy|come|already|in|the|first|weeks|after|its|appearance|in|Nuremberg|to|him Alcuni|ecclesiastici|vengono|già|nelle||prime|settimane|dopo|sua|apparizione|a|Norimberga|da|lui بعض|رجال الدين|يأتون|بالفعل|في|ال|الأولى|أسابيع|بعد|ظهوره|ظهور|في|نورنبيرغ|إليه|هو Деякі|священики|приходять|вже|в|перші|перші|тижні|після|його|появи|в|Нюрнберзі|до|нього 一部の|聖職者|来る|すでに|に|その|最初の|週間|の後|彼の|出現|に|ニュルンベルク|に|彼に Algunos|clérigos|vienen|ya|en|las|primeras|semanas|después de|su|aparición|en|Núremberg|a|él Some clergymen come to him in the first weeks after his appearance in Nuremberg. يأتي بعض رجال الدين إليه في الأسابيع الأولى بعد ظهوره في نورمبرغ. Деякі священики приходять до нього вже в перші тижні після його появи в Нюрнберзі. いくつかの聖職者が彼の出現から数週間後にニュルンベルクで彼のもとに来る。 Quelques ecclésiastiques viennent déjà dans les premières semaines après son apparition à Nuremberg. Algunos clérigos vienen a él ya en las primeras semanas después de su aparición en Núremberg. Alcuni ecclesiastici vengono da lui già nelle prime settimane dopo il suo arrivo a Norimberga. Kaspar aber versteht von ihren Fragen, Reden und Predigten so viel wie ein Tier. Kaspar|mais|comprend|de|leurs|questions|discours|et|sermons|si|beaucoup|que|un|animal Kaspar|but|understands|of|their|questions|speeches|and|sermons|so|much|as|an|animal Kaspar|ma|capisce|delle|loro|domande|discorsi|e|prediche|così|molto|come|un|animale كاسبر|لكن|يفهم|من|أسئلتهم|أسئلة|أحاديث|و|خطب|هكذا|كثير|مثل|حيوان|حيوان Каспар|але|розуміє|з|їхніх|запитань|розмов|і|проповідей|так|багато|як|одна|тварина カスパル|しかし|理解する|から|彼女の|質問|話し|と|説教|それほど|多く|のように|一匹の|動物 Kaspar|pero|entiende|de|sus|preguntas|discursos|y|predicaciones|tan|mucho|como|un|animal But Kaspar understands as much of their questions, speeches, and sermons as an animal. لكن كاسبر يفهم من أسئلتهم وأحاديثهم وخطبهم بقدر ما يفهم الحيوان. Але Каспар розуміє з їхніх запитань, розмов і проповідей стільки ж, скільки тварина. しかしカスパーは彼らの質問、話、説教を動物と同じくらい理解している。 Mais Kaspar comprend de leurs questions, discours et sermons autant qu'un animal. Pero Kaspar entiende de sus preguntas, discursos y predicaciones tanto como un animal. Kaspar però capisce delle loro domande, discorsi e prediche quanto un animale.

Anfangs hat er alles um sich herum vergessen, wenn er sich mit seinen Spielsachen beschäftigt hat. Au début|a|il|tout|autour de|lui-même|autour|oublié|quand|il|lui-même|avec|ses|jouets|occupé|a initially|has|he|everything|around|himself|around|forgotten|when|he|himself|with|his|toys|occupied|has Inizialmente|ha|lui|tutto|intorno|si|intorno|dimenticato|quando|lui|si|con|i suoi|giocattoli|occupato|ha في البداية|قد|هو|كل شيء|حول|نفسه|حوله|نسي|عندما|هو|نفسه|مع|ألعابه|ألعاب|مشغول|قد Спочатку|має|він|все|навколо|себе|навколо|забував|коли|він|себе|з|його|іграшками|зайнятий|має 最初は|は|彼|すべて|周りの|自分|周りに|忘れていた|もし|彼|自分|と|彼の|おもちゃ|夢中になっている|は Al principio|ha|él|todo|alrededor|a sí mismo|alrededor|olvidado|cuando|él|a sí mismo|con|sus|juguetes|ocupado|ha At first, he forgot everything around him when he was engaged with his toys. في البداية، كان ينسى كل شيء من حوله عندما كان مشغولاً بألعابه. Спочатку він забував усе навколо, коли грався своїми іграшками. 最初、彼はおもちゃに夢中になっているとき、周りのすべてを忘れてしまった。 Au début, il a tout oublié autour de lui lorsqu'il s'occupait de ses jouets. Al principio, él olvidaba todo a su alrededor cuando se ocupaba de sus juguetes. All'inizio si è dimenticato di tutto ciò che lo circondava quando si occupava dei suoi giocattoli. Die große Freude am Spiel war aber nur von kurzer Dauer. La|grande|joie|au|jeu|était|mais|seulement|de|courte|durée the|big|joy|in the|game|was|but|only|of|short|duration La|grande|gioia|al|gioco|era|ma|solo|di|breve|durata ال|كبيرة|فرحة|في|اللعب|كانت|لكن|فقط|من|قصيرة|مدة Велика|велика|радість|в|грі|була|але|тільки|від|короткої|тривалості その|大きな|喜び|の|ゲーム|だった|しかし|ただ|の|短い|持続 La|gran|alegría|en|juego|fue|pero|solo|de|corta|duración However, the great joy of play was only short-lived. لكن الفرح الكبير باللعب لم يستمر طويلاً. Але велика радість від гри тривала лише недовго. しかし、遊びの楽しさは短い間だけだった。 Cependant, la grande joie du jeu n'a duré que peu de temps. Sin embargo, la gran alegría por el juego fue de corta duración. Ma la grande gioia del gioco è durata solo poco. Als man ihm nützlichere Gegenstände gezeigt hat, hatte er an diesen mehr Interesse. Quand|on|à lui|plus utiles|objets|montrés|a|avait|il|à|ceux-ci|plus|intérêt when|one|him|more useful|objects|shown|has|had|he|in|these|more|interest Quando|si|gli|più utili|oggetti|mostrati|ha||lui|a|questi|più|interesse عندما|المرء|له|أكثر فائدة|أشياء|تم إظهارها|كان لديه||هو|على|هذه|المزيد من|اهتمام Коли|йому|йому|корисніші|предмети|показали|мав||він|до|цих|більше|інтерес 〜の時|人|彼に|より役に立つ|物|示された|〜した|〜だった|彼|に|それらに|もっと|興味 Cuando|uno|le|más útiles|objetos|mostrado|ha|tenía|él|en|estos|más|interés When more useful objects were shown to him, he was more interested in those. عندما أُظهِرَت له أشياء أكثر فائدة، أصبح مهتمًا بها أكثر. Коли йому показали більш корисні предмети, він виявив до них більше інтересу. より役に立つ物を見せられると、彼はそちらにもっと興味を示した。 Lorsqu'on lui a montré des objets plus utiles, il s'y est intéressé davantage. Cuando se le mostraron objetos más útiles, mostró más interés en ellos. Quando gli sono stati mostrati oggetti più utili, ha mostrato maggiore interesse per questi.

Er hatte nichts Falsches an sich. Il|avait|rien|de faux|sur|lui-même Lui|aveva|nulla|di sbagliato|su|di lui هو|كان|لا شيء|خطأ|في|نفسه Він|мав|нічого|неправильного|на|собі 彼|持っていた|何も|間違ったこと|に|自分 Él|tenía|nada|malo|en|sí mismo He had nothing wrong with him. لم يكن لديه أي شيء خاطئ. В ньому не було нічого поганого. 彼には何も間違ったところはなかった。 Il n'avait rien de mal en lui. No tenía nada de malo en él. Non aveva nulla di sbagliato. Auch als ich und meine Frau ihm zum ersten Mal die Kleidung ausgezogen haben und ihn gewaschen haben, war sein Verhalten so natürlich wie das eines Kindes. aussi|quand|je|et|ma|femme|à lui|à|premier|fois|les|vêtements|déshabillés|avons|et|lui|lavé|avons|était|son|comportement|si|naturel|comme|celui|d'un| also|when|I|and|my|wife|him|for the|first|time|the|clothes|undressed|have|and|him|washed|have|was|his|behavior|so|natural|as|that|of a|child Anche|quando|io|e|mia|moglie|a lui|al|primo|volta|i|vestiti|tolti|abbiamo|e|lui|lavato|abbiamo|era|suo|comportamento|così|naturale|come|quello|di un|bambino أيضا|عندما|أنا|و|زوجتي||له|في|الأول|مرة|ال|الملابس|خلعنا|فعلنا|و|له|غسلنا|فعلنا|كان|سلوكه|تصرف|هكذا|طبيعياً|مثل|ذلك|واحد| Також|коли|я|і|моя|дружина|йому|до|першого|раз|цю|одяг|роздягнули|ми|і|його|помили|ми|було|його|поведінка|так|природною|як|те|одного|дитини も|の時|私|と|私の|妻|彼に|に|最初の|時|その|服|脱がせた|たち|と|彼を|洗った|たち|だった|彼の|行動|とても|自然に|のように|それ|1人の|子供の También|cuando|yo|y|mi|esposa|a él|al|primer|vez|la|ropa|desnudado|hemos|y|a él|lavado|hemos|era|su|comportamiento|tan|natural|como|el|de un| Even when my wife and I took off his clothes for the first time and washed him, his behavior was as natural as that of a child. حتى عندما أنا وزوجتي خلعنا ملابسه للمرة الأولى وغسلناه، كان سلوكه طبيعيًا مثل سلوك الطفل. Навіть коли я і моя дружина вперше зняли з нього одяг і помили його, його поведінка була такою ж природною, як у дитини. 私と妻が彼の服を初めて脱がせて洗ったときも、彼の行動は子供のように自然だった。 Même lorsque ma femme et moi lui avons enlevé ses vêtements pour la première fois et l'avons lavé, son comportement était aussi naturel que celui d'un enfant. Incluso cuando mi esposa y yo le quitamos la ropa por primera vez y lo lavamos, su comportamiento era tan natural como el de un niño. Anche quando io e mia moglie gli abbiamo tolto i vestiti per la prima volta e lo abbiamo lavato, il suo comportamento era naturale come quello di un bambino.

Ich habe manchmal meinen elfjährigen Sohn Julius und meine dreijährige Tochter Margareta zu ihm gelassen. Je|ai|parfois|mon|onze ans|fils|Julius|et|ma|trois ans|fille|Margareta|chez|lui|laissé I|have|sometimes|my|eleven-year-old|son|Julius|and|my|three-year-old|daughter|Margareta|to|him|allowed Io|ho|a volte|mio|undicenne|figlio|Julius|e|mia|treenne|figlia|Margareta|da|lui|lasciato أنا|لدي|أحيانًا|ابني|البالغ من العمر 11 عامًا|ابن|يوليوس|و|ابنتي|البالغة من العمر 3 سنوات|ابنة|مارجريتا|إلى|له|تركت Я|маю|іноді|мого|одинадцятирічного|сина|Юліуса|і|мою|трирічну|доньку|Маргарету|до|нього|залишав 私|持っている|時々|私の|11歳の|息子|ユリウス|と|私の|3歳の|娘|マルガレータ|に|彼に|許した Yo|tengo|a veces|mi|de once años|hijo|Julius|y|mi|de tres años|hija|Margareta|a|él|dejado I sometimes let my eleven-year-old son Julius and my three-year-old daughter Margareta be with him. أحيانًا كنت أترك ابني جوليوس البالغ من العمر أحد عشر عامًا وابنتي مارغاريتا البالغة من العمر ثلاث سنوات معه. Іноді я залишав свого одинадцятирічного сина Юліуса та мою трирічну доньку Маргарету з ним. 私は時々、11歳の息子ユリウスと3歳の娘マーガレータを彼のところに連れて行きました。 J'ai parfois laissé mon fils Julius, âgé de onze ans, et ma fille Margareta, âgée de trois ans, avec lui. A veces dejé a mi hijo Julius de once años y a mi hija Margareta de tres años con él. A volte ho lasciato mio figlio Julius di undici anni e mia figlia Margareta di tre anni con lui. Julius hat ihn das Sprechen gelehrt, ihm Buchstaben gezeigt und versucht, ihm Begriffe zu erklären. Julius|a|lui|le|parler|appris|lui|lettres|montré|et|a essayé|lui|concepts|à|expliquer Julius|has|him|the|speaking|taught|him|letters|shown|and|tried|him|concepts|to|explain Giulio|ha|lui|il|parlare|insegnato|gli|lettere|mostrato|e|ha cercato|gli|concetti|di|spiegare يوليوس|قد|له|ال|التحدث|علمه|له|الحروف|أظهر|و|حاول|له|المفاهيم|أن|يشرح Юліус|має|його|це|говоріння|навчив|йому|літери|показав|і|намагався|йому|терміни|щоб|пояснити ユリウス|は|彼を|その|話すこと|教えた|彼に|文字を|見せた|そして|試みた|彼に|概念を|〜することを|説明する Julius|ha|lo|el|hablar|enseñado|le|letras|mostrado|y|tratado|le|conceptos|a|explicar Julius taught him to speak, showed him letters, and tried to explain concepts to him. علمه جوليوس كيفية التحدث، وأظهر له الحروف، وحاول شرح المفاهيم له. Юліус навчив його говорити, показав йому літери і намагався пояснити йому терміни. ユリウスは彼に話すことを教え、文字を見せ、言葉の意味を説明しようとしました。 Julius lui a appris à parler, lui a montré des lettres et a essayé de lui expliquer des concepts. Julius le enseñó a hablar, le mostró letras y trató de explicarle conceptos. Julius gli ha insegnato a parlare, gli ha mostrato le lettere e ha cercato di spiegargli i concetti. Mit Margareta hat er anfangs sehr gern gespielt. Avec|Margareta|a|il|au début|très|volontiers|joué with|Margareta|has|he|at first|very|gladly|played Con|Margareta|ha|lui|all'inizio|molto|volentieri|giocato مع|مارغاريتا|قد|هو|في البداية|جدا|بسرور|لعب З|Маргаретою|має|він|спочатку|дуже|охоче|грав と|マルガレータ|彼は|彼|最初は|とても|楽しく|遊んだ Con|Margareta|ha|él|al principio|muy|bien|jugado At first, he really enjoyed playing with Margareta. في البداية، كان يلعب مع مارغاريتا بكل سرور. З Маргаретою він спочатку дуже любив грати. マーガレータとは最初はとても楽しく遊びました。 Au début, il a beaucoup joué avec Margareta. Al principio, le gustaba mucho jugar con Margareta. All'inizio, Margareta si divertiva molto a giocare con lui. Sie hat ihm gezeigt, wie man Glasperlen an eine Schnur reiht.“ Elle|a|à lui|montré|comment|on|perles en verre|sur|une|ficelle|enfile she|has|him|shown|how|one|glass beads|on|a|string|strings Lei|ha|a lui|mostrato|come|si|perline di vetro|su|un|filo|infila هي|قد|له|أظهرت|كيف|المرء|خرز زجاجي|على|خيط|خيط|يصف Вона|має|йому|показала|як|можна|скляні намистини|на|одну|нитку|нанизує 彼女|は|彼に|見せた|どのように|人|ガラスビーズ|に|1つの|糸|通す Ella|ha|le|mostrado|cómo|se|cuentas de vidrio|en|un|hilo|ensarta She showed him how to string glass beads on a thread. لقد أظهرت له كيف يضع خرز الزجاج على خيط. Вона показала йому, як нанизувати скляні намистини на нитку. 彼女は彼にガラス玉を糸に通す方法を教えました。 Elle lui a montré comment enfiler des perles en verre sur un fil. Ella le mostró cómo ensartar cuentas de vidrio en un hilo. Gli ha mostrato come infilare le perline di vetro su un filo.

Schon nach den ersten Tagen wird Kaspar nicht mehr als Gefangener, sondern als Kind behandelt, das Pflege und Erziehung braucht. Déjà|après|les|premiers|jours|sera|Kaspar|pas|plus|comme|prisonnier|mais|comme|enfant|traité|qui|soins|et|éducation|a besoin already|after|the|first|days|will|Kaspar|not|more|as|prisoner|but|as|child|treated|which|care|and|education|needs Già|dopo|i|primi|giorni|sarà|Kaspar|non|più|come|prigioniero|ma|come|bambino|trattato|che|cura|e|educazione|ha bisogno بالفعل|بعد|ال|الأولى|أيام|يصبح|كاسبر|ليس|أكثر|ك|سجين|بل|ك|طفل|يُعامل|الذي|رعاية|و|تربية|يحتاج Вже|після|перших|перших|днів|стане|Каспар|не|більше|як|в'язень|а|як|дитина|поводяться|яке|догляд|і|виховання|потребує すでに|後|定冠詞|最初の|日々|になる|カスパー|ない|さらに|として|囚人|ではなく|として|子供|扱われる|それ|介護|と|教育|必要とする Ya|después de|los|primeros|días|será|Kaspar|no|más|como|prisionero|sino|como|niño|tratado|que|cuidado|y|educación|necesita Already after the first few days, Kaspar is no longer treated as a prisoner, but as a child that needs care and education. بعد الأيام الأولى، لم يعد كاسبار يُعامل كأسرى، بل كطفل يحتاج إلى رعاية وتعليم. Вже після перших днів Каспар більше не сприймається як в'язень, а як дитина, яка потребує догляду та виховання. 最初の数日後、カスパーはもはや囚人としてではなく、ケアと教育を必要とする子供として扱われるようになります。 Dès les premiers jours, Kaspar n'est plus traité comme un prisonnier, mais comme un enfant qui a besoin de soins et d'éducation. Ya después de los primeros días, Kaspar no es tratado más como un prisionero, sino como un niño que necesita cuidado y educación. Già dopo i primi giorni, Kaspar non viene più trattato come un prigioniero, ma come un bambino che ha bisogno di cure e educazione. Der Gefangenenwächter nimmt ihn mit an seinen Familientisch. Le|gardien de prison|prend|il|avec|à|sa|table familiale the|prison guard|takes|him|with|to|his|family table Il|guardiano dei prigionieri|prende|lui|con|al|suo|tavolo di famiglia ال|حارس السجن|يأخذ|هو|معه|إلى|عائلته|طاولة العائلة The|guard of prisoners|takes|him|along|to|his|family table その|受刑者の監視者|連れて行く|彼を|一緒に|に|彼の|家族の食卓 El|guardia de prisioneros|lleva|lo|con|a|su|mesa familiar The prison guard takes him to his family table. يأخذه حارس السجن إلى مائدة عائلته. Вартовий забирає його до свого сімейного столу. 囚人の監視者は彼を家族のテーブルに連れて行く。 Le gardien des prisonniers l'emmène à sa table familiale. El carcelero lo lleva a su mesa familiar. La guardia carceraria lo porta al tavolo della sua famiglia. Dort isst er nichts, aber er sitzt mit Hiltel und seiner Familie zusammen. Là|mange|il|rien|mais|il|est assis|avec|Hiltel|et|sa|famille|ensemble there|eats|he|nothing|but||sits|with|Hiltel|and|his|family|together Lì|mangia|lui|niente|ma|lui|siede|con|Hiltel|e|sua|famiglia|insieme هناك|يأكل|هو|لا شيء|لكن|هو|يجلس|مع|هيلتل|و|عائلته|عائلته|معًا Там|їсть|він|нічого|але|він|сидить|з|Хітель|і|його|родиною|разом そこ|食べる|彼|何も|しかし|彼|座る|と|ヒルテル|と|彼の|家族|一緒に Allí|come|él|nada|pero|él|se sienta|con|Hiltel|y|su|familia|juntos There he eats nothing, but he sits with Hiltel and his family. هناك لا يأكل شيئًا، لكنه يجلس مع هيلتل وعائلته. Там він нічого не їсть, але сидить разом з Хітелем та його родиною. そこで彼は何も食べないが、ヒルテルとその家族と一緒に座っている。 Là, il ne mange rien, mais il est assis avec Hiltel et sa famille. Allí no come nada, pero se sienta con Hiltel y su familia. Lì non mangia nulla, ma si siede insieme a Hiltel e alla sua famiglia. Er lernt, wie man seine Hände auf menschliche Art gebraucht. Il|apprend|comment|on|ses|mains|de manière|humaine|humaine|utilise Lui|impara|come|si|sue|mani|in|umana|modo|usa هو|يتعلم|كيف|المرء|يديه|اليدين|بطريقة|إنسانية|استخدام|يستخدم Він|вчиться|як|людина|свої|руки|на|людський|спосіб|використовує 彼|学ぶ|どのように|人が|彼の|手|に|人間らしい|方法|使う Él|aprende|cómo|uno|sus|manos|de manera|humana|forma|usa He learns how to use his hands in a human way. يتعلم كيف يستخدم يديه بطريقة إنسانية. Він вчиться, як правильно використовувати свої руки. 彼は人間らしい方法で手を使うことを学ぶ。 Il apprend à utiliser ses mains de manière humaine. Aprende a usar sus manos de manera humana. Impara a usare le mani in modo umano. Er lernt auch andere Sitten kennen und ahmt sie nach. Il|apprend|aussi|d'autres|coutumes|à connaître|et|imite|elles|après Lui|impara|anche|altri|costumi|conoscere|e|imita|esse|dopo هو|يتعلم|أيضا|أخرى|عادات|يعرف|و|يقلد|هم|بعد Він|вивчає|також|інші|звичаї|пізнає|і|наслідує|їх|за 彼|学ぶ|も|他の|習慣|知る|そして|真似る|それら|後に Él|aprende|también|otras|costumbres|conocer|y|imita|ellas|de nuevo He also gets to know other customs and imitates them. يتعرف أيضًا على عادات أخرى ويقلدها. Він також знайомиться з іншими звичаями і наслідує їх. 彼は他の習慣も学び、それを真似る。 Il découvre aussi d'autres coutumes et les imite. También conoce otras costumbres y las imita. Impara anche a conoscere altre usanze e le imita.

Er spielt gerne mit den Kindern des Wächters. Il|joue|volontiers|avec|les|enfants|du|gardien Lui|gioca|volentieri|con|i|bambini|del|guardiano هو|يلعب|بسرور|مع|ال|أطفال|ال|حارس Він|грає|охоче|з|(артикль множини)|дітьми|(прийменник)|охоронця 彼|遊ぶ|楽しく|と|その|子供たち|の|番人 Él|juega|con gusto|con|los|niños|del|guardia He enjoys playing with the guard's children. يحب اللعب مع أطفال الحارس. Йому подобається грати з дітьми вартового. 彼は監視者の子供たちと遊ぶのが好きだ。 Il aime jouer avec les enfants du gardien. Le gusta jugar con los hijos del carcelero. Gli piace giocare con i bambini della guardia. Auch sie beschäftigen sich gerne mit dem gutmütigen und unwissenden Jüngling. aussi|ils|s'occupent|eux-mêmes|volontiers|avec|le|bienveillant|et|ignorant|jeune homme also|they|occupy|themselves|gladly|with|the|good-natured|and|ignorant|young man Anche|loro|si occupano|si|volentieri|con|il|buono|e|ignorante|giovane أيضا|هم|مشغولون|أنفسهم|بسرور|مع|ال|طيب القلب|و|جاهل|شاب Також|вони|займаються|себе|охоче|з|цим|добродушним|і|неосвіченим|юнаком も|彼女たち|取り組む|自分たち|楽しく|と|その|優しい|と|無知な|若者 También|ellos|se ocupan|reflexivo|con gusto|con|el|de buen corazón|y|ignorante|joven They also enjoy dealing with the good-natured and ignorant young man. هم أيضًا يحبون التعامل مع الشاب الطيب والساذج. Вони також люблять займатися добродушним і неосвіченим юнаком. 彼らもまた、優しく無知な若者に興味を持っています。 Ils aiment aussi s'occuper du jeune homme bienveillant et ignorant. También les gusta tratar con el joven bonachón e ignorante. Anche loro amano occuparsi del giovane buono e ignorante. Julius hat ihn besonders lieb und er freut sich, dass er einen so großen Burschen das Sprechen lehren kann. Julius|a|lui|particulièrement|cher|et|il|se réjouit|lui-même|que|il|un|si|grand|garçon|le|parler|enseigner|peut Julius|has|him|especially|dear|and|he|is happy|himself|that|he|a|so|big|boy|the|speaking|to teach|can Julius|ha|lui|particolarmente|affezionato|e|lui|si rallegra|si|che|lui|un|così|grande|ragazzo|l'|parlare|insegnare|può يوليوس|لديه|له|بشكل خاص|محب|و|هو|يسعد|نفسه|أن|هو|واحدا|هكذا|كبيرا|صبيا|ذلك|الكلام|تعليم|يستطيع Юліус|має|його|особливо|любить|і|він|радіє|собі|що|він|одного|так|великого|хлопця|це|говоріння|навчити|може ユリウス|は|彼を|特に|愛している|そして|彼|喜んでいる|自分自身|〜ということ|彼|一人の|そんなに|大きな|男の子|それを|話すこと|教える|できる Julius|tiene|él|especialmente|querido|y|él|se alegra|se|de que|él|un|tan|grande|chico|el|hablar|enseñar|puede Julius is particularly fond of him and is happy that he can teach such a big boy to speak. يحب يوليوس هذا الشاب بشكل خاص ويفرح لأنه يستطيع تعليم شاب بهذا الحجم التحدث. Юліус особливо любить його і радіє, що може навчити такого великого хлопця говорити. ユリウスは特に彼を可愛がっており、彼に話すことを教えられることを喜んでいます。 Julius l'aime particulièrement et il se réjouit de pouvoir apprendre à parler à un si grand garçon. A Julio le tiene un cariño especial y se alegra de poder enseñarle a hablar a un chico tan grande. Giulio gli vuole particolarmente bene e si rallegra di poter insegnare a parlare a un ragazzo così grande.

Es gibt aber auch viele, die versuchen, mit ihm zu sprechen und ihn zum Sprechen zu bringen. Il|y a|mais|aussi|beaucoup de|qui|essaient|avec|lui|à|parler|et|lui|à|parler|à|amener there|are|but|also|many|who|try|with|him|to|speak|and|him|to|speaking|to|bring Ci|sono|ma|anche|molte|che|cercano|con|lui|a|parlare|e|lui|a|parlare|a|portare هناك|يوجد|لكن|أيضا|الكثيرون|الذين|يحاولون|معه|له|أن|يتحدثوا|و|له|إلى|حديث|أن|يجلبوا Це|є|але|також|багато|які|намагаються|з|ним|до|говорити|і|його|до|говоріння|до|змусити それ|存在する|しかし|も|多くの人々|彼ら|話そうとする|と|彼に|すること|話す|そして|彼を|すること|話すこと|すること|もたらす Hay|da|pero|también|muchos|que|intentan|con|él|a|hablar|y|él|a|hablar|a|llevar But there are also many who try to talk to him and get him to speak. لكن هناك أيضًا الكثيرون الذين يحاولون التحدث معه وجعله يتحدث. Але є й багато тих, хто намагається з ним говорити і змусити його говорити. しかし、彼と話そうとし、彼を話させようとする人々もたくさんいます。 Mais il y a aussi beaucoup de gens qui essaient de lui parler et de le faire parler. Pero también hay muchos que intentan hablar con él y hacerlo hablar. Ci sono però anche molti che cercano di parlare con lui e di farlo parlare. Sie sagen ihm Worte und Redensarten vor, die er nachsprechen soll. Ils|disent|à lui|mots|et|expressions|à haute voix|qu'il|il|répéter|doit you|say|to him|words|and|phrases|before|which|he|to repeat|should Loro|dicono|a lui|parole|e|espressioni||che|lui|ripetere|deve هم|يقولون|له|كلمات|و|تعبيرات|أمامه|التي|هو|يكرر|يجب عليه Вони|кажуть|йому|слова|і|вирази|наперед|які|він|повторити|повинен 彼ら|言う|彼に|言葉|と|表現|先に|それら|彼|繰り返す|べきだ Ellos|dicen|a él|palabras|y|expresiones|en voz alta|que|él|repetir|debe They recite words and phrases for him to repeat. يقولون له كلمات وعبارات يجب عليه أن يكررها. Вони диктують йому слова та вирази, які він має повторити. 彼に言葉やフレーズを言わせ、それを繰り返させようとします。 Ils lui récitent des mots et des expressions qu'il doit répéter. Le dicen palabras y expresiones que debe repetir. Gli dicono parole e frasi che lui deve ripetere. Sie versuchen ihm durch Zeichen und Pantomime, Unbekanntes bekannt und Unverständliches verständlich zu machen. Ils|essaient|à lui|par|signes|et|pantomime|inconnu|connu|et|incompréhensible|compréhensible|à|faire they|try|him|through|signs|and|pantomime|unknown|known|and|incomprehensible|comprehensible|to|to make Loro|cercano|a lui|attraverso|segni|e|pantomima|sconosciuto|noto|e|incomprensibile|comprensibile|a|fare هم|يحاولون|له|من خلال|إشارات|و|تمثيل صامت|المجهول|معروف|و|غير المفهوم|مفهوم|أن|يجعلوا Вони|намагаються|йому|через|знаки|і|пантоміму|невідоме|відомим|і|незрозуміле|зрозумілим|до|зробити 彼ら|試みる|彼に|を通じて|合図|と|パントマイム|未知のもの|知られている|と|理解できないもの|理解できる|する|する Ellos|intentan|a él|a través de|señales|y|pantomima|lo desconocido|conocido|y|lo incomprensible|comprensible|a|hacer They try to make the unknown known and the incomprehensible comprehensible through signs and pantomime. يحاولون من خلال الإشارات والبانتوميم جعل المجهول معروفًا وغير المفهوم مفهومًا. Вони намагаються через знаки та пантоміму зробити незнайоме знайомим і незрозуміле зрозумілим. 彼らは、サインやパントマイムを通じて、未知のものを知らしめ、理解できないものを理解できるようにしようとします。 Ils essaient de lui faire comprendre l'inconnu et l'incompréhensible par des signes et de la pantomime. Intentan hacer que lo desconocido sea conocido y lo incomprensible comprensible a través de gestos y pantomima. Cercano di fargli comprendere l'ignoto e l'incomprensibile attraverso segni e pantomima.

Der Bürgermeister Herr Binder hat als Chef der städtischen Polizei ein besonderes Interesse an Kaspar. Le|maire|M|Binder|a|en tant que|chef|de la|municipale|police|un|particulier|intérêt|pour|Kaspar the|mayor|Mr|Binder|has|as|chief|of the|municipal|police|a|special|interest|in|Kaspar Il|sindaco|signor|Binder|ha|come|capo|della|municipale|polizia|un|particolare|interesse|per|Kaspar العمدة|العمدة|السيد|بيندر|لديه|ك|رئيس|ال|البلدية|الشرطة|اهتمام|خاص|اهتمام|في|كاسبار Мер|Біндер|пан|Біндер|має|як|начальник|міської|міської|поліції|особливе|особливе|зацікавлення|до|Каспар その|市長|先生|ビンダー|持っている|として|長|の||警察|一つの|特別な|興味|に|カスパー El|alcalde|Sr|Binder|tiene|como|jefe|de la|municipal|policía|un|especial|interés|en|Kaspar The mayor Mr. Binder has a special interest in Kaspar as the head of the city police. لدى العمدة السيد بيندر اهتمام خاص بكاسبار كرئيس للشرطة البلدية. Мер пан Біндер, як керівник міської поліції, має особливий інтерес до Каспара. 市長のビンダー氏は、都市警察の長としてカスパーに特別な関心を持っている。 Le maire, M. Binder, en tant que chef de la police municipale, a un intérêt particulier pour Kaspar. El alcalde, el señor Binder, tiene un interés especial en Kaspar como jefe de la policía municipal. Il sindaco signor Binder ha un particolare interesse per Kaspar in qualità di capo della polizia municipale. Er lässt den Jungen fast täglich in seine Wohnung zu seiner Familie bringen. Il|fait|le|garçon|presque|tous les jours|dans|son|appartement|à|sa|famille|amener Lui|fa|il|ragazzo|quasi|ogni giorno|nella|sua|appartamento|a|sua|famiglia|portare هو|يسمح|ال|ولد|تقريبًا|يوميًا|إلى|عائلته|شقة|إلى|عائلته|عائلة|إحضار Він|дозволяє|(артикль)|хлопчика|майже|щодня|в|його|квартиру|до|його|родини|приносити 彼|させる|その|男の子|ほぼ|毎日|に|彼の|アパート|に|彼の|家族|連れて行く Él|deja|al|niño|casi|diariamente|a|su|departamento|con|su|familia|llevar He has the boy brought to his home to his family almost daily. يأمر بإحضار الفتى تقريبًا يوميًا إلى شقته مع عائلته. Він майже щодня дозволяє хлопцеві приходити до його квартири до його родини. 彼はほぼ毎日少年を自分の家族のもとに連れてくる。 Il fait presque quotidiennement amener le garçon chez lui à sa famille. Casi todos los días hace que el chico sea llevado a su casa con su familia. Fa portare il ragazzo quasi ogni giorno a casa sua dalla sua famiglia. Er spricht mit Kaspar und lässt ihn sprechen. Il|parle|avec|Kaspar|et|laisse|lui|parler Lui|parla|con|Kaspar|e|lascia|lui|parlare هو|يتحدث|مع|كاسبار|و|يسمح|له|بالتحدث Він|говорить|з|Каспар|і|дозволяє|йому|говорити 彼|話す|と|カスパー|そして|許す|彼を|話す Él|habla|con|Kaspar|y|deja|él|hablar He talks to Kaspar and lets him speak. يتحدث مع كاسبار ويجعله يتحدث. Він розмовляє з Каспаром і дозволяє йому говорити. 彼はカスパーと話し、カスパーに話させる。 Il parle avec Kaspar et le laisse s'exprimer. Habla con Kaspar y le permite hablar. Parla con Kaspar e lo lascia parlare. Durch viele Fragen versucht er, Auskunft über sein Leben und Erscheinen zu bekommen. Par|nombreuses|questions|essaie|il||sur|sa|vie|et|apparence|à|obtenir through|many|questions|tries|he|information|about|his|life|and|appearance|to|to get Attraverso|molte|domande|cerca|lui|informazione|su|suo|vita|e|aspetto|di|ottenere من خلال|العديد من|الأسئلة|يحاول|هو|معلومات|عن|حياته|حياة|و|مظهره|أن|يحصل على Через|багато|запитання|намагається|він|інформацію|про|його|життя|і|зовнішність|отримати|отримати 通じて|多くの|質問|彼は試みる|彼|情報|について|彼の|生活|と|出現|すること|得る A través de|muchas|preguntas|intenta|él|información|sobre|su|vida|y|apariencia|a|obtener Through many questions, he tries to obtain information about his life and appearance. من خلال العديد من الأسئلة، يحاول الحصول على معلومات حول حياته ومظهره. Через багато запитань він намагається отримати інформацію про його життя та зовнішність. 多くの質問を通じて、彼はカスパーの生活や出現についての情報を得ようとする。 À travers de nombreuses questions, il essaie d'obtenir des informations sur sa vie et son apparence. A través de muchas preguntas, intenta obtener información sobre su vida y apariencia. Attraverso molte domande cerca di ottenere informazioni sulla sua vita e sul suo aspetto. Am Ende schreibt er eine Geschichte über Kaspers Leben, die am 7. Juli öffentlich gemacht wird. À|la fin|écrit|il|une|histoire|sur|de Kasper|vie|qui|le|juillet|publiquement|faite|sera at the|end|writes|he|a|story|about|Kasper's|life|which|on|July|publicly|made|will be Alla|fine|scrive|lui|una|storia|su|Kasper|vita|che|il|luglio|pubblicamente|resa|sarà في|النهاية|يكتب|هو|قصة|قصة|عن|كاسبر|حياة|التي|في|يوليو|علنياً|منشورة|ستكون На|кінець|пише|він|одна|історія|про|Каспера|життя|яка|7-му|липня|публічно|зроблена|буде 7月|終わり|書く|彼|一つの|物語|について|カスパーの|生活|それ|7月|7日|公に|作られる|なる Al|final|escribe|él|una|historia|sobre|de Kasper|vida|que|el|de julio|públicamente|hecha|será In the end, he writes a story about Kaspar's life, which will be made public on July 7. في النهاية، يكتب قصة عن حياة كاسبر، التي ستُنشر في 7 يوليو. В кінці він пише історію про життя Каспара, яка буде опублікована 7 липня. 彼は最後に、カスパーの人生についての物語を書き、それが7月7日に公開される。 À la fin, il écrit une histoire sur la vie de Kaspar, qui sera rendue publique le 7 juillet. Al final, escribe una historia sobre la vida de Kaspar, que se hará pública el 7 de julio. Alla fine scrive una storia sulla vita di Kaspar, che sarà resa pubblica il 7 luglio.

SENT_CWT:AaQn3dSF=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.26 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.96 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.91 openai.2024-11-21