Greetings and Goodbyes, 3 - Heißt du Susanne?

Entschuldigung, heißt du Peter? извинение|||Пётр excusez-moi|s'appellé|tu|Pierre Excuse me|are called|you|Peter sorry|heet|jij|Peter desculpe|se chama|você|Pedro |叫|你|彼得 对不起||| |||Peter 죄송합니다|||피터 scusa|si chiama|tu|Pietro bocsánat|neve|te|Péter afedersin|adın|sen|Peter ببخشید|نامیدن|تو|پیتر |||بيتر вибачення|зветься|ти|Петро disculpa|||Pedro معذرة ، هل اسمك بيتر؟ Excuse me, is your name Peter? Perdón, ¿Tú eres Peter? Excusez-moi, vous vous appelez Peter? Elnézést, Péter a neved? Scusa, sei Pietro? すみません 、 あなた は さやか さん です か ？ 실례합니다, 당신이 피터인가요? Atleisk, ar tavo vardas Petras? Sorry, ben jij Peter? Przepraszam, czy ty masz na imię Piotr? Com licença, você é o Pedro? Извините меня, вы - Питер? Prepáčte, voláte sa Peter? Ursäkta mig, är du Anders? Affedersiniz, adınız Peter mı? Вибачте, чи є ваше ім'я Петром? 打扰一下，你叫彼得吗？ 打擾一下，你叫彼得嗎？

Nein, ich heiße nicht Peter. non||m'appelle|pas|Pierre No|I|am called|not|Peter nee||heet|niet| não||me chamo|não|Pedro نه|من|نامم|نمی|پتر hayır|||değil|Peter nein|||nicht| 아니요|||아니요| no||mi chiamo|non|Pietro nem||vagyok|nem| 不|我|叫||彼得 ||||Piotr ||зовусь|не| no|yo|me llamo|no|Pedro لا ، اسمي ليس بيتر. No, my name is not Peter. No, mi nombre no es Peter. Non, je ne m'appelle pas Peter. Nem, a nevem nem Peter. No, io non sono Pietro. いいえ 、 わたし は さやか では ありません 。 아니요, 전 피터가 아니에요. Ne, mano vardas ne Petras. Nee, ik ben Peter niet Nie, nie mam na imię Piotr. Não, não sou o Pedro. Нет, я не Питер. Nie, moje meno nie je Peter. Nej, jag är inte Anders. Hayır, benim adım Peter değil. Ні, мене звати не Пітер. 不，我的名字不是彼得。 不，我的名字不是彼得。

Entschuldigung, heißt du Susanne? |||Сусанна |||Susanne Excuse me|are called|you|Susanne |||Susanne desculpa||você|Susanne |||苏珊 |||수잔ne |bist||Susanne |adın||Susanne scusa||tu|Susanne |||Szólj, te Susanne? |نامیدن|تو|سوزان |||سوزان |||Susanne |||Сюзанна |||スザンネ disculpa|||Susanne عفوا هل اسمك سوزان؟ Excuse me, is your name Susanne? Perdón, ¿Tú eres Susan? Excusez-moi, êtes-vous Susanne? Scusa, sei Susanna? では 、 じゅん こさん です か ？ 실례합니다, 당신이 수잔인가요? Atleisk, ar tavo vardas Susanne? Sorry, ben jij Susan? Przepraszam, czy ty masz na imię Susanne? Com licença, você é a Susana? Извините, вы не Светлана? Prepáčte, voláte sa Susanne? Ursäkta mig, är du Carl-Johan? Pardon, adınız Susanne mı? Вибачте, вас звати Сюзанна? 打扰一下，你叫苏珊娜吗？

Nein, ich heiße nicht Susanne. ||m'appelle|pas| No|I|am called|not|Susanne nee|||niet|Susanne ||||Susanne ||نامم||سوزان ||||苏珊 |||nicht| |ben|adım|değil|Susanne no|io||non|Susanne 不||||苏珊 ||||Сусанна no|yo||no|Susanne لا ، اسمي ليس سوزان. No, my name is not Susanne. No, no soy Susan. Non, je ne suis pas Susanne. Nem, a nevem nem Susanne. No, io non sono Susanna. いいえ 、 ひとちがい です 。 아니요, 전 수잔이 아니에요 Nee, ik ben Susan niet. Nie, nie mam na imię Zuzanna. Não, não sou a Susana. Нет, я не Светлана. Nie, moje meno nie je Susanne. Nej, jag är inte Carl-Johan. Hayır, benim adım Susanne değil. Ні, мене звати не Сюзанна. 不，我不是苏珊娜。

Ich heiße Birgit. ||Биргит je|s'appelle|Birgit I|am called|Birgit |heet|Birgit ||Birgit |نامیدن|بیریت ||比尔吉特 ||Birgit ||비르기트 io|mi chiamo|Birgit ||Birgit ||Birgit 我||比尔吉特 ||بيرجيت ||Birgit ||Біргіт ||ビルギット yo|me llamo|Birgit اسمي بيرجيت. My name is Birgit. Yo soy Brigit. Je suis Brigit. Mi chiamo Birgit. そう です か 。 제 이름은 버짓입니다. Mijn naam is Birgit. Nazywam się Birgit. Meu nome é Birgit. Меня зовут Биргит. Volám sa Birgit. Då ber jag om ursäkt. Benim adım Birgit. 我叫比尔吉特。

Tut mir leid. тут|мне|жаль fait|me|désolé It|me|sorry het spijt|me|jammer faz|me|sinto می‌کند|به من|متاسفم 对我来说||抱歉 tut||leid 미안해||죄송합니다 mi dispiace|mi|mi dispiace tesz|nekem|sajnál yapıyor||üzülmek 对我|我|抱歉 ||przykro мені|мені|жаль me hace||lo siento آسف. I'm sorry. Lo siento Je suis désolé. Sajnálom. Scusa. しつれい しました 。 미안합니다. Aš atsiprašau. Pardon. Przepraszam. Desculpe. Извините. Prepáčte. oprosti. Jag är ledsen. Üzgünüm. Вибачте. 对不起。

Ich habe dich verwechselt. я|||попутал je|ai|toi|confondre I|have|you|confused ik|heb|jou|verward eu|tenho|você|confundi |有|你|弄错 |||혼동했어 |||认错 |||verwechselt ben|have|seni|karıştırdım io|ho|te|confuso én|have|téged|összetévesztettem من|دارم|تو را|شناسایی کردم |||أخطأت |||pomyliłem |маю|тебе|помилився |||nhầm |||間違えた yo|he|te|confundido لقد أخطأت فيك Spletl jsem si vás s někým jiným. Ich habe dich verwechselt. I got you mixed up. Te confundí. گیجت کردم Je vous ai pris félreértettelek Ti ho scambiato. 私はあなたを間違えた。 나는 당신을 착각했다. Aš suklydau tave Ik heb je vergist. pomyliłem cię Eu te confundi. Я обознался. Pomýlil som si vás s niekým iným. Jag misstog dig. ฉันเข้าใจผิดว่าคุณ Seni yanlış anladım. я вас помилив Tôi nhầm bạn 我把你搞糊涂了。