Hobbys - was gibt es Neues?
Hobbies - what's new?
Aficiones: ¿qué hay de nuevo?
Loisirs - quoi de neuf ?
趣味 - 最新情報
Hobby - co nowego?
Hobbies - o que há de novo?
Хобби - что нового?
Hobbyer - vad är nytt?
Hobiler - yeni ne var?
Хобі - що нового?
爱好--有什么新变化？
Wenn ich heute, nach längerer Zeit über meine Hobbys nachdenke – es hat sich nicht viel geändert.
|||||||||думаю||||||
||today||longer|||||think|it|||||changed
||||largo tiempo|||||reflexiono||||||cambiado
||||досить тривалий|||||думаю||||||змінилося
When I think about my hobbies today, after a long time, not much has changed.
Cuando pienso en mis hobbies hoy en día, después de un tiempo prolongado, no ha cambiado mucho.
Kiedy myślę o moim hobby dzisiaj, po długim czasie - niewiele się zmieniło.
Uzun bir aradan sonra bugün hobilerimi düşündüğümde - pek bir şey değişmedi.
Коли я думаю про свої захоплення сьогодні, через багато років - мало що змінилося.
Es kommt auf die Jahreszeit an, aber geändert hat sich kaum etwas.
||||время года|||||||
|comes|||season|||changed|||hardly|
||||пору року|||||||
||||la estación|||cambiado||||
It depends on the season, but has changed little.
Depende de la temporada, pero apenas ha cambiado nada.
To zależy od sezonu, ale prawie nic się nie zmieniło.
Yılın zamanına göre değişiyor ama neredeyse hiçbir şey değişmedi.
Це залежить від пори року, але навряд чи щось змінилося.
这取决于季节，但几乎没有任何变化。
Vielleicht habe ich nur weniger Zeit, oder kommt es mir nur so vor, weil ich älter geworden bin?
Maybe||||less|||comes|||||so|because|||become|
Maybe I only have less time, or does it just feel like I am older?
Quizás solo tengo menos tiempo, o ¿es solo una ilusión porque he envejecido?
Może po prostu mam mniej czasu, a może wydaje mi się, że to dlatego, że się starzeję?
Belki de sadece daha az zamanım var, yoksa yaşlandığım için mi böyle görünüyor?
Можливо, у мене просто менше часу, чи це просто здається так, бо я став старшим?
也许是我的时间少了，还是因为我老了？
Während des Frühjahrs und des Sommers gehe ich sehr oft in den Garten.
||весны|||лето|||||||
During||spring|||summers|||||||
||primavera|||verano|||||||
під час||весни||||||||||
During the spring and summer, I often go to the garden.
Wiosną i latem bardzo często wychodzę do ogrodu.
İlkbahar ve yaz aylarında çok sık bahçeye çıkarım.
Es hängt vom Wetter ab.
It|depends|on|weather|depends on
It depends on the weather.
Depende del clima.
To zależy od pogody.
Hava durumuna göre değişir.
Це залежить від погоди.
Ich grabe um, ich säe Erbsen und Bohnen, setze Paprika und Tomaten und ich freue mich auf die Ernte.
||||||||||||||||||урожай
|dig|around||sow|peas||beans|plant||||||am looking forward to||||harvest
|grabo|||siembro|guisantes||frijoles|planto|pimientos|||||||||cosecha
|копаю|||сію|горошок||квасоля|||||||||||урожай
I dig, I sow peas and beans, put peppers and tomatoes and I'm looking forward to the harvest.
Cavo, siembro guisantes y judías, planto pimientos y tomates y espero la cosecha.
Kopię, sieję groch i fasolę, sadzę paprykę i pomidory i nie mogę się doczekać zbiorów.
Kazıyorum, bezelye ve fasulye ekiyorum, biber ve domates ekiyorum ve hasadı dört gözle bekliyorum.
Я копаю, сію горох і квасолю, саджу перець і помідори і з нетерпінням чекаю на врожай.
Natürlich muss ich regelmäßig gießen.
|||regularly|water
||||поливати
||||regar
Of course I have to water regularly.
Por supuesto, debo regar regularmente.
Tabii ki düzenli olarak sulamak zorundayım.
Vor allem, wenn es, wie in diesem Jahr sehr heiß ist.
|especially||||||||hot|
Especially if it is very hot, like this year.
Sobre todo, cuando hace tanto calor como este año.
Zwłaszcza gdy jest bardzo gorąco, tak jak w tym roku.
Özellikle de bu yıl olduğu gibi çok sıcak olduğunda.
Особливо, коли дуже спекотно, як цього року.
Zu Hause beschäftige ich mich vor allem mit Lesen und Sprachen lernen.
||busy|||with|mostly||reading||languages|
||ocupo|||||||||
At home I mainly study reading and learning languages.
En casa, principalmente me dedico a leer y a aprender idiomas.
W domu zajmuję się głównie czytaniem i nauką języków.
Evde zamanımı çoğunlukla okuyarak ve dil öğrenerek geçiriyorum.
Ich kümmere mich auch um die Katzen – wir haben noch immer zwei im Haus, aber auch zwei Streunerkatzen im Garten.
|||||||||||||||||бездомные кошки||
|take care of|||about|||||||||||||stray cats||
|me ocupo||||||||||||||||gatos callejeros||
|піклуюсь||||||||||||||||бездомні коти||
I also take care of the cats - we still have two in the house, but also two stray cats in the garden.
También cuido de los gatos: todavía tenemos dos en casa, pero también dos gatos callejeros en el jardín.
Zajmuję się również kotami - nadal mamy dwa w domu, ale także dwa bezpańskie koty w ogrodzie.
Kedilere de bakıyorum - evde hala iki kedimiz var ama bahçede de iki sokak kedisi var.
Da ich noch immer in einer Schule unterrichte, habe ich natürlich während des Schuljahrs nicht so viel Zeit für meine Hobbys.
|||||||преподаю||||||учебного года|||||||
Since||still|||a||teach||||during||school year|||||||
|||||||викладаю|||звісно|протягом|||||||||
|||||||enseño||||||del año escolar|||||||
Of course, as I still teach in a school, I do not have much time for my hobbies during the school year.
Como sigo dando clases en un colegio, naturalmente no tengo tanto tiempo para mis aficiones durante el curso escolar.
Ponieważ nadal uczę w szkole, naturalnie nie mam tyle czasu na swoje hobby w trakcie roku szkolnego.
Halen bir okulda öğretmenlik yaptığım için, doğal olarak okul yılı boyunca hobilerime pek zaman ayıramıyorum.
Оскільки я все ще викладаю в школі, у мене, звісно, не так багато часу на свої хобі протягом навчального року.
Andererseits sind meine Hobbys ein angenehmer Ausgleich.
|||||приятный|баланс
On the other hand|||||pleasant|balance
з іншого боку|||||приємний|баланс
por otro lado|||||agradable|equilibrio
On the other hand, my hobbies are a pleasant balance.
Por otro lado, mis pasatiempos son un agradable equilibrio.
Z drugiej strony, moje hobby to przyjemna równowaga.
Öte yandan, hobilerim güzel bir denge oluşturuyor.
З іншого боку, мої хобі - це хороший баланс.
Dazu gehört natürlich auch der Sport, sei es Pilates, sei es ein wenig Kraft- und Ausdauertraining.
|||||||||||||||выносливость
in|belongs|||||be||Pilates|be|||little|strength||endurance training
|||||||||||||de fuerza||entrenamiento de resistencia
||||||||Пілатес|||||сила||тренування витривалості
Of course, this also includes sports, be it Pilates, be it a little strength and endurance training.
Por supuesto, eso incluye el deporte, ya sea Pilates, ya sea un poco de entrenamiento de fuerza y resistencia.
Oczywiście obejmuje to również sport, czy to pilates, czy to mały trening siłowy i wytrzymałościowy.
Elbette buna spor, pilates veya biraz güç ve dayanıklılık antrenmanı da dahildir.
Звичайно, це також включає в себе спорт, будь то пілатес або невеликі тренування на силу і витривалість.
Gerade habe ich begonnen, mich wieder mit Yoga zu beschäftigen.
Just|||begun||again||||engage with
|||||||||ocuparme
Тільки що|||почати||||||займатися
I have just begun to study yoga again.
Justo he comenzado a practicar yoga nuevamente.
Właśnie zacząłem wracać do jogi.
Yeniden yoga yapmaya başladım.
Das habe ich auch während meiner Jugend gemacht, als es noch etwas sehr Exotisches war.
||||during||youth|made||||||exotic|
||||||juventud|||||||exótico|
||||під час||юності||||||||
I did that during my youth, when it was still something very exotic.
También lo practicaba durante mi juventud, cuando todavía era algo muy exótico.
Robiłem to również w młodości, kiedy było to jeszcze coś bardzo egzotycznego.
Ben de bunu gençken, hala çok egzotik bir şey olduğu zamanlarda yaptım.
Я також робив це в молодості, коли це ще було чимось дуже екзотичним.
Heute gibt es in jedem Fitnesszentrum Yogagruppen.
|||||фитнес-центр|йога-группы
Today|||||fitness center|yoga groups
|||||centro de fitness|grupos de yoga
Today there are yoga groups in every fitness center.
Obecnie grupy jogi znajdują się w każdym centrum fitness.
Bugün her spor salonunda yoga grupları var.
Somit sind meine Hobbys nach wie vor ein Teil meines Lebens, ohne den vieles nicht so schön wäre.
Therefore||||after||before|a||my|lives|without|which|many|||nice|would
Отже||||||||||життя|||багато чого||||
Por lo tanto||||||||||vida|||||||
So my hobbies are still part of my life, without which much would not be so nice.
Así, mis aficiones siguen formando parte de mi vida, sin las cuales muchas cosas no serían tan bonitas.
Tak więc moje hobby jest nadal częścią mojego życia, bez którego wiele rzeczy nie byłoby tak pięknych.
Dolayısıyla hobilerim hala hayatımın bir parçası ve onlar olmadan pek çok şey bu kadar keyifli olmazdı.
Тож мої хобі все ще залишаються частиною мого життя, без яких багато речей не були б такими приємними.
